Un soir de novembre, Buffy tombe sur le vampire d’un ancien étudiant qu’elle a connu dans l’ancien lycée de Sunnydale. Au même instant, Dawn et Willow, chacune de leurs côtés, croient être visitées par des fantômes de personnes défuntes qui tentent de leur passer un message…

■ Cet épisode montre la première offensive de la Force contre le groupe de Buffy.

■ La Force manipule d’Andrew, en prenant l’apparance de Warren, pour servir ses projets.

■ Holden Webster dit avoir connu Buffy au lycée de Sunnydale et parle du spectacle du lycée, laissant suggérer qu’il évoque le radio-crochet de l’épisode « 1×09 La marionnette ».

■ Andrew et Jonathan reviennent du Mexique. Ils avaient quittés Sunnydale dans l’épisode « 6×22 Toute la peine du monde, partie 2 ». Leur séjour au Mexique sera aperçu dans un flashback de l’épisode « 7×16 Sous influence ».

■ La pancarte « Bienvenue à Sunnydale » que l’on voit au début de l’épisode était déja apparue dans l’épisode « 6×01 Chaos, partie 1 », on apprend qu’il y a 32,900 habitants. Si on compare avec la pancarte que Spike a détruit avec sa voiture dans les épisodes « 2×03 Attaque à Sunnydale » et « 3×08 Amours contrariés », on remarque que le nombre d’habitants a lourdement chuté (38,900 en 1997-1998). Cela prouve que les habitants commencent à comprendre que les phénomènes qui se produisent à Sunnydale ne sont pas naturels. Un exode de la ville aura lieu plus tard dans l’épisode « 7×19 La Fronde ».

■ Holden évoque Scott Hope, qui fut brièvement le petit ami de Buffy au début de la troisième saison, et annonce à Buffy qu’il a fait son coming out.

■ Holden dit qu’au lycée, tout le monde disait que Buffy sortait avec un garçon plus vieux. C’est bien évidemment ue référence à Angel, qu’elle cotoyait discrètement à cette époque.

■ Quand Jonathan se rappelle de ses années lycée et pense à ses anciens camarades de promo, Andrew lui remet en mémoire qu’il n’était qu’un paria que tout le monde l’a probablement oublié.

■ Dawn tache, sans faire exprès, le gilet de Buffy avec de la pizza en commentant « Elle croira que c’est du sang ». Dans l’épisode « 7×14 Rendez-vous dangereux », Anya essaye tant bien que mal de le nettoyer en disant que c’est de la pizza et non pas du sang.

■ Dans sa conversation avec Willow, la Force, sous l’apparence de Cassie Newton, fait référence à des moments qu’elle a passé avec Tara, évoquant le fait que Tara « chante toujours pour elle » (une allusion à l’épisode « 6×07 Que le spectacle commence ») et que Willow doit être « forte comme une amazone » (une allusion à l’épisode « 5×16 Orphelines »).

■ Il dit aussi à Buffy qu’il est « son épée de Damoclès » en prononçant bien le mot, ce que Buffy remarque et qui est un clin d’œil à l’épisode « 6×11 La Femme invisible » où les membres du Trio n’arrivent pas à prononcer le mot correctement (dans la version originale il s’agit du pluriel du mot « Némésis »).

■ Dawn essaie de joindre Buffy sur le téléphone que cette dernière lui a offert dans « 7×01 Rédemption ».

■ Quand Dawn essaie de recontacter sa mère avec la radio, on peut voir derrière elle, Joyce étendue sur un fauteuil. Ceci est un clin d’oeil aux épisodes « 5×15 Chagrin d’amour » et « 5×16 Orphelines » quand Buffy a découvert le corps de sa mère.

■ La Force se sert d’Andrew, en prenant l’apparance de Warren, pour servir ses projets.

■ On découvre que Spike arrive à tuer des humains alors qu’il a toujours sa puce. On apprendra plus tard qu’il est sous influence de la Force et d’un stimulus (épisode « 7×17 Un lourd passé »).

■ Parmi les livres de magie que l’on aperçoit chez les Summers quand Dawn utilise un exorcisme, on peut apercevoir le grimoire où avait été emprisonné le démon Moloch, qu’on avait déjà pu revoir entre les mains du Doc dans « 5×17 Pour toujours… »

■ On sait bien que la Force est immatérielle et qu’elle ne peut donc pas interragir avec la matière, pourtant Cassie touche les étagères, les livres, la table et la chaise qui se trouvent dans la bibliothèque. Le même problème se posait avec l’incarnation de Jenny dans « 3×10 Le soleil de Noël » qui carressait les cheveux d’Angel.

■ Cassie a les mains jointes devant elle mais quand le plan change elle a soudain les bras croisés sans qu’elle n’ait bougé d’un poil.

■ Selon les plans, Dawn ne tient pas la prise de la télé de la même façon.

■ Quand Andrew et Jonathan parlent dans les talkie-walkies, Jonathan est éclairé par la lampe torche d’Andrew alors que ce dernier le pointe jamais sa lampe vers son ami. Ce défaut est moins flagrant dans la version 16/9, l’image ayant été tronquée.

■ Dawn a du sang plein la bouche pendant sa séance d’exorcisme, mais n’a plus rien lorsque Joyce lui apparaît !

■ Andrew et Jonathan font, dans leurs conversations, l’étalage de leur culture geek en multipliant les références à Star Wars, Retour vers le futur et Hellraiser.

Total :  2 Humains | 1 Vampire