Alors que Buffy fait son premier jour au lycée en tant que conseillère d’éducation, une élève douée de prémonitions vient lui annoncer sa propre mort pour le vendredi suivant. Inquiète, Buffy décide de mener son enquête…

■ Buffy entame son premier jour en tant que Conseillère d’éducation. Elle avait été recrutée dans « 7×01 Rédemption » par Robin Wood.

■ Buffy possède sur son bureau des photos de ses amis, dont une photo avec Oz et Cordélia, et une photo de Joyce.

■ Willow visite pour la première fois la tombe de Tara, morte dans « 6×19 Rouge passion ».

■ La date de naissance de Tara, le 16 octobre 1980, gravée sur sa tombe, correspond parfaitement à la date de diffusion de l’épisode de son 20ème anniversaire, « 5×06 Les liens du sang », qui a été diffusé le 16 octobre 2000.

■ C’est la première apparition d’Amanda, qui s’avèrera plus tard être une Tueuse potentielle. Son aveu quant à son désir de violence sur un garçon qui la martyrise est déjà un indice sur sa nature profonde.

■ Amanda fait référence à Mr Miller, le prof d’Histoire de Buffy qu’on avait pu voir dans « 2×19 La soirée de Sadie Hawkins », « 3×01 Anne » et « 3×21 La cérémonie, partie 1 ».On comprend dont que Mr Miller a repris son poste dans le nouveau lycée.

■ Cassie Newton, qui a des prémonitions, annonce à Buffy qu’elle ira dans un endroit sombre, sous la terre. On comprendra plus tard qu’elle annonçait la descente de Buffy et son armée dans la Bouche de l’Enfer, dans les final de la série, 18 épisodes plus tard.

■ Cassie, toujours grâce à ses prémonition, prédit à Spike que Buffy lui dira ce qu’il veut entendre un jour. Là encore, elle parle du « je t’aime » que lui déclarera Buffy dans le final de la saison, juste avant le sacrifice de ce dernier.

■ Ce n’est pas la première fois dans la série qu’un personnage doit affronter son destin imminent. Buffy elle-même devait affronter la prophétie de sa mort dans « 1×12 Le manuscrit », tandis que Billy Fordham tentait de trouver une échappatoire à sa tumeur dans « 2×07 Mensonge ».

■ L’histoire de cet épisode rappelle à tous celle de « 2×05 Dévotion ». Dans les deux cas, une confrérie d’étudiants mal intentionnés sacrifient en offrande une jeune fille innocente à un démon, pour obtenir la richesse en contrepartie.

■ Dawn change de coupe entre deux scènes. Elle a les cheveux raids au lycée, mais quand elle rentre à la maison, ses cheveux sont ondulés. Est-elle passée chez le coiffeur entre temps ?

■ Lorsqu’elle meurt, Cassie tombe le visage tourné vers la gauche, mais sur le gros plan de son visage, elle fixe le plafond.

■ Si Buffy n’a été engagée que pour un contrat de deux jours par semaine comme le précisait le Principal Wood dans « 7×01 Rédemption », pourquoi la voit-on ici à son poste chaque jour de la semaine, jusqu’au vendredi ? Fait-elle des heures supp’ ?

■ Buffy fait référence à la légion étrangère française.

■ Willow dit à propos de Cassie : « Tu penses vraiment qu’elle est une sorte de pré-cog? » Cela semble être une référence au film de 2002 de Steven Spielberg, Minority Report, dans lequel trois « pré-cogs » (précognitifs), des télépathes capables de prévoir des meurtres futurs, ont été utilisés pour prévenir les crimes avant qu’ils ne se produisent.

■ On voit Cassandra en train de lire le roman de Kurt Vonnegut, Slaughterhouse-Five, qui reflète l’intrigue de l’épisode. Dans le roman, le personnage principal sait d’avance quand il va mourir, non pas par dons de prémonitions, mais par ses voyages erratiques dans le temps.

■ Willow utilise et vente les mérites de Google, le moteur de recherche le plus célèbre.

■ Cassie fait mention de Rockfeller Center de New York.

■ Le Principal Wood dit à Buffy : « Thank god it’s Friday. I can’t believe I just said that. » (« Dieu merci, c’est vendredi. J’arrive pas à croire que je viens de dire ça. »). « Thank god it’s Friday, » abrégé en TGIF, est un dicton américain très populaire chez les travailleurs et les étudiants.

■ Buffy lance à Peter pour se moquer de son rituel : « I bet it’s because you forgot the boombox playing some heavy metal thing, like… Blue Clam Cult? ». Ceci est une référence à Blue Öyster Cult.

Total :  1 Humain | 1 Vampire | 1 Démon