Willow est de retour à Sunnydale après plusieurs mois d’exil en Angleterre, mais ne parvient pas à retrouver ses amis sur place, qui semblent avoir littéralement disparus. Entre temps, un ogre mangeur de chair humaine sévit en ville, à la tombée de la nuit…

■ Alex attend Willow à l’aéroport avec un panneau de bienvenue écrit au crayon jaune. Ceci est un clin d’oeil à « 6×22 Toute la peine du monde, 2/2 », quand Alex mentionnait à Dark Willow la fois où elle avait pleuré à la maternelle, alors qu’elle venait de cassr un crayon de couleur jaune. Une anecdote qui était parvenu à attendrir Dark Willow pour la ramener à la raison.

■ On revoit la façade extérieure de la Magic Box et Anya tenter de sauver ce qu’elle peut des ruines.

■ Parmi les objets qu’Anya a réussi à récupérer des débris, il y a la main momifiée de l’épisode « 6×05 Tous contre Buffy ».

■ Wilow et Anya exécutent ensemble un autre sort. La première fois qu’elles avaient expérimenter un sort était dans « 3×16 Les deux visages ».

■ Willow et Anya avait tenté un sort identique pour localiser les démons à Sunnydale dans « 4×14 Stress » avant que Tara ne fasse volontairement échouer le sortilège.

■ Quand Willow demande à Anya de l’aider à faire le sort de localisation des démons, Anya lui demande: « Ça ne va pas devenir sexuel, n’est-ce pas ? » La question fait allusion à l’utilisation de la magie entre Willow et Tara, dans les saisons 4 et 6, pour représenter métaphoriquement le sexe lesbien.

■ Alors que le sort fonctionne, la zone sur la carte qui représente le lycée commence à brûler à cause du grand nombre de points lumineux. C’est une indication précoce de l’armée de Turok-Hans massée à l’entrée de la Bouche de l’Enfer, que Buffy et ses amis devront repousser prochainement.

■ Le site où Dawn trouve des informations sur Gnarl – « Démons, Démons, Démons » – est le même que celui utilisé par Cordélia dans Angel pour identifier des démons plus rapidement que Wesley, et qui a été utilisé comme un gag récurrent dans Angel.

■ Quand Spike dit: « What’s a word means ‘glowing’… Gotta rhyme, » c’est une allusion à l’épisode « 5×07 La faille » dans lequel Spike, dans un flashback en tant qu’être humain, essayait de penser à un mot qui allait rimer avec « gleaming », pour un poème qu’il destinait à Cécile.

■ C’est la première fois que Dawn participe à une chasse aux démons avec le reste de la bande. Elle prend même la place laissée par Giles en effectuant elle même les recherches en démonologie.

■ Alex se montre répugné devant l’énucléation de Gnarl. L’ironie du sort est qu’il perdra un œil de la même façon que Gnarl face à Caleb dans « 7×18 L’armée des ombres ».

■ Willow fait référence sans le vouloir à la phobie des lapins de Anya.

■ La séquence finale entre Buffy et Willow permet de renouer l’amitié entre les deux jeunes femmes, depuis leur affrontement violent dans « 6×21 Toute la peine du monde, partie 1 » et « 6×22 Toute la peine du monde, partie 2 ».

■ Si c’est Giles qui a déposé Willow à l’aéroport, pourquoi entendait-on un taxi attendre Willow chez Giles dans l’épisode précédent, et pourquoi Giles aurait-il laissé sa porte ouverte avant de partir accompagner Willow à l’aéroport ?

■ Dawn explique que Gnarl est un parasite puisqu’il mage la chair de ses victimes en provoquant leur mort. Mais c’est incorrect, puisque les parasites ne tuent pas leur victimes. IL serait plutôt dans ce cas un parasitoïde.

■ Spike, dans sa démence, mentionne le jeu pour enfant « Button, button, who’s got the button? ». Il s’agit d’un jeu à plusieurs variantes où un groupe d’enfant s’assoit en cercle pendant qu’un joueur doit deviner qui a le bouton.

■ Dawn fait référence à Sherlock Holmes avec sa réplique « C’est élémentaire ! »

■ Alex fait référence au traditionnel Limbo, un jeu / une danse d’origine antillaise dans laquelle les danseurs se plient les uns après les autres pour passer sous un poteau qui s’abaisse légèrement à chaque passage.

Total :  1 Humain | 1 Ogre