Alors que Buffy et ses amis recherchent activement Adam pour le neutraliser, Faith se réveille après neuf mois de coma, bien déterminée à prendre sa revanche sur sa rivale…

■ Faith dit se réveiller après neuf mois de coma. En effet, il s’est écoulé neuf mois entre la diffusion de cet épisode et celle de « 3×21 La cérémonie 1/2 ».

■ C’est la première des trois réapparitions du personnage du Maire Wilkins depuis sa mort dans « 3×22 La cérémonie 2/2 ». Ses deux autres apparitions, dans la saison 7, se feront en tant qu’incarnation de la Force. D’après le caméo qu’il fait dans cet épisode et vu qu’il lègue un objet à Faith, on comprend que le Maire avait anticipé sa défaite contre Buffy.

■ On revoit une dernière fois le bureau du Maire, sur la vidéo qu’il lègue à cette dernière.

■ Joyce, très peu présente dans cette saison, est de retour ici. Faith lui fait remarquer à juste titre l’éloignement entre elle et sa fille, en retrouvant des lettres de Buffy écrites à Joyce en nombre. Ceci est véridique puisque nous n’avons pas vu Buffy rendre de visite à Joyce depuis « 4×04 Le démon d’Halloween », et les deux seules visites qu’elle lui a rendues dans cette saison était très brèves.

■ Avec le réveil de Faith, le Conseil des Observateurs fait reparler de lui. Nous découvrons que l’infirmière chargée de la surveillance de Faith est en vérité une recrue du Conseil, et nous avons affaire à trois des hommes de main de Quentin Travers, que nous retrouverons dans les épisodes « 1×18 Cinq sur Cinq » et « 1×19 Sanctuaire » de la saison 1 d’Angel.

■ La police se lance de nouveau à la recherche de Faith, toujours accusée des meurtres de l’adjoint au Maire Alan Finch (« 3×15 Au-dessus des lois ») et Lester Worlse (« 3×21 La cérémonie 1/2 »).

■ Faith retourne sur les ruines de l’ancien lycée, croyant pouvoir rattraper à temps la cérémonie de remise des diplômes, et avec elle l’Ascension du Maire.

■ Quand Faith demande à une visiteuse de l’hôpital ce qui est arrivé au lycée le jour de la remise des diplômes, cette dernière fait référence aux morts de Richard Wilkins, mais aussi de Snyder. En revanche, on constate que l’événement demeure flou dans les esprits, personne ne voulant vraiment admettre l’apparition d’un serpent géant.

■ Le jackall que Faith voit dans ses rêves est bien sûr celui que lui avait offert le Maire dans « 3×19 La boîte de Gavrocks » et que Buffy avait retourné contre elle dans « 3×21 La cérémonie 1/2 ».

■ Adam est toujours recherché activement depuis qu’il a échappé au contrôle de l’Initiative. Il continue de découvrir le monde par lui-même, laissant des traces macabres derrière lui.

■ Riley se relève enfin de sa grave blessure infligée par Adam dans « 4×14 Stress », mais conserve des douleurs à l’abdomen.

■ Faith fait une référence indirecte à Angel en mentionnant son absence  et son remplacement par Riley.

■ C’est la seconde fois que Faith mentionne de façon cryptée l’arrivée de Dawn (dans « 5×01 Buffy contre Dracula ») dans une séquence onirique. La première fois était dans un rêve que fait Buffy dans « 3×22 La cérémonie 2/2 ».

■ Quand Faith farfouille dans les affaires de Joyce, son fameux tatouage sur le bras a disparu !

■ Lors du combat chez Joyce à la fin, quand les deux Tueuses tombent dans l’escalier, on peut nettement voir le caméraman et son équipement sur la gauche de l’escalier, à côté de la rampe.

■ Buffy et Faith font valser tout ce qu’il y a sur la table de la salle à manger, mais quelques secondes après, sur un autre plan, les fruits réapparaissent posés sur la table.

■ Quand Buffy et Willow discutent de ce que Buffy a dit à Riley à propos de Faith, Buffy fait référence à The Patty Duke Show, qui parle de cousines ​​identiques.

■ Le titre de l’épisode est inspiré d’une chanson d’Elvis Costello : This Year’s Model.

■ Dans la scène où Giles, Willow, Buffy et Alex discutent de la réparation du Blaster, Alex réplique : « Maintenant, si on l’appelait l’orgasminator, je serais le premier à essayer votre approche de base ». Ceci est une référence au film Orgazmo de 1997, écrit par Trey Parker de South Park et coproduit par Fran Rubel Kuzui qui a également produit la version cinématographique de Buffy the Vampire Slayer.

Total :  2 Démons