Après avoir tué sa créatrice, Adam échappe au contrôle de l’Initiative qui en perd la trace. Quand le corps sans vie de Maggie Walsh est découvert, Forrest soupçonne Buffy d’être l’assassin tandis que les convictions de Riley s’ébranlent…

■ L’action de cet épisode débute directement à la suite du précédent.

■ Riley comprend enfin que Spike est l’hostile 17 tant recherché depuis « 4×07 Intrigues en sous-sol ».

■ La raison pour laquelle Tara sabote le sort de Willow ne sera révélée que dans l’épisode « 5×06 Les liens du sang », où l’on apprendra que son père lui avait fait croire qu’elle avait un côté démoniaque en elle. Avec le sort de Willow censé lui indiquer la localisation des démons à Sunnydale, elle craignait d’être démasquée.

■ Cet épisode est le cinquième et dernier pour le personnage de Willy l’indic, même si l’on sait dans les saisons ultérieures que le personnage vit toujours à Sunnydale. Son bar sera d’ailleurs revu dans la saison 5.

■ L’envoyée spéciale qui parle sur la chaîne d’information est la même qui était apparue au journal télévisé de l’épisode « 3×15 Au-dessus des lois ». Elle réapparaîtra encore deux épisodes plus tard, dans « 4×16 Une revenante 2/2 ».

■ Si dans l’épisode précédent, Forrest se montrait déjà méfiant à l’égard de Buffy et son intrusion dans l’Initiative, c’est dans cet épisode que débute la véritable aversion qu’il a pour elle, et les deux personnages n’entretiendront que des rapports tendus, parvenant juste à se tolérer.

■ Si Adam revient à l’initiative, c’est pour éliminer le Dr Angleman, dernier témoin du projet 314, emportant avec sa mort tous les secrets du projet.

■ Le Dr Angleman précise que l’Initiative doit rendre des comptes à Washington, et qu’ils vont envoyer des responsables pour un audit. C’est ainsi la première fois qu’il est sous-entendu que l’Initiative est une organisation militaire dépendant de l’Etat et prenant ses ordres auprès de l’Etat.

■ Willy interdit l’accès de son bar à Riley, ce que lui rappellera le barman dans « 5×06 Les liens du sang ».

■ La broche dans l’avant-bras d’Adam a été héritée du démon Polgara, extraite dans l’épisode précédent.

■ Riley déclare que le démon Polgara a été capturé « la semaine dernière », mais cet épisode a lieu le lendemain des événements de « 4×13 Piégée », signifiant que le démon a été capturé deux jours avant les événements de cet épisode.

■ Le Dr Angleman glisse dans le sang de Maggie et en a sur ses deux mains. Cependant, sur le plan de lui allongé sur le sol, il est clair que le sang n’est pas entré en contact avec ses mains.

■ Spike se trouve en plein soleil lorsqu’il sort de sa cachette dans la crypte, mais il ne s’enflamme pas !

■ Le bandana de Buffy, qu’elle utilise pour soigner la blessure de Riley, se retrouve bizarrement à sa place initiale quelques secondes après.

■ Quand Buffy parle à Alex du projet de la tuer, elle dit « il pleut des monstres », et Alex répond « Hallelujah ». C’est une référence à la chanson « It’s Raining Men ».

■ Après qu’Adam échappe à la base de l’Initiative, il arrive jusqu’à un petit garçon jouant dans les bois. L’échange verbal qu’il a avec le garçon rappelle un échange dans le Frankenstein de Mary Shelley, entre le monstre et un enfant, après qu’il s’échappe du laboratoire du professeur.

■ Quand Buffy, Willow et Anya regardent la télé, c’est un dessin animé de Looney Tunes avec le duo Wile E. Coyote et le Road Runner (Bip Bip et Coyote en VF).

Total :  3 Humains