C’est la débâcle dans les rues de Sunnydale, le soir d’Halloween, lorsqu’un sortilège pousse les gens à adopter la personnalité des personnages que leurs déguisements représentent, et que Buffy, Alex et Willow se retrouvent piégés par leur propre costume, tandis que Sunnydale devient une véritable foire aux monstres !

■ C’est le premier épisode sur le thème d’Halloween. Il y en aura trois dans la série.

■ Nous retrouvons Spike et Drusilla, nos deux vampires co-dépendants arrivés dans « 2×03 Attaque à Sunnydale ». Ils sont à présent à la tête des vampires à Sunnydale depuis l’anéantissement du Juste des Justes, et s’imposent comme des ennemis jurés.

■ Depuis cet épisode Alex acquiert des connaissances en armes et en stratégies militaires. Buffy y fera référence plusieurs fois dans la série, et exploitera ses connaissances, comme dans l’épisode « 2×14 Innocence 2/2 » ou « 3×22 La cérémonie 2/2 ».

■ Cet épisode marque l’arrivée dans la série d’Ethan Rayne, un personnage qui semble avoir un passé étroitement lié à Giles, et dont on en apprendra plus deux épisodes plus tard. Ethan l’appelle même Ripper (L’éventreur) au lieu de Rupert. Ethan Rayne sera présent également dans les saisons 3 et 4, ainsi que dans les comics.

■ La statue de Janus, qu’utilise Ethan Rayne pour son sortilège, sera plus tard dans la boutique Magic Box de Giles, notamment dans l’épisode de la saison 6 « Tabula Rasa » (on la voit derrière Giles quand il trouve son billet dans sa poche).

■ Cet épisode montre la première interaction entre Willow et Oz (Ils se bousculent mais il ne la reconnaît pas dans son costume de fantôme). Il pose ensuite ironiquement la même question que dans l’épisode « 2×04 La momie Inca » : « Mais c’est qui cette fille ? ».

■ C’est la première apparition de Larry Blaisdell, que l’on reverra plusieurs fois dans la saison 2 , et jusqu’au dernier épisode de la saison 3.

■ Willow assure qu’Angel ne pourrait jamais tomber amoureux d’une fille comme Cordélia, mais dans la saison 3 de la série Angel, il tombe justement amoureux de Cordélia.

■ Alex conseille à Cordélia de ne pas se mettre entre Angel et Buffy, ajoutant qu’elle ne fera jamais le poids face à elle. C’est effectivement le cas, puisqu’Angel dit à Buffy qu’il n’aimera jamais une femme autant qu’il l’aime, dans le comics Twilight saison 8.

■ Halloween est à la base une nuit calme pour les vampires qui trouvent cette fête trop grossière. Ce sont souvent les humains qui créent des situations délicates, tout comme dans l’épisode « Le démon d’Halloween » de la saison 4.

■ Le Bronze est apparemment le seul club de Sunnydale, mais visiblement, le Shelter Club est assez proche pour que les Dingoes Ate My Baby y fassent un concert.

■ A chaque fois que Cordélia se met en action pour draguer Angel, il porte soit une veste Beige, soit une chemise colorée au Bronze, comme dans cet épisode.

■ Alex dit qu’un jour il osera dire ses quatre vérités au Principal Snyder, ce qu’il fera dans l’épisode 22 de la saison 4, « Cauchemars »… mais en rêve !

■ Quand Buffy et Willow cherchent des informations sur Angel, elles tombent sur un dessin d’une femme datant de 1775, et Willow dit qu’à cette époque Angel avait 18 ans et était toujours humain. Or, plus tard on apprend qu’Angel est né en 1727, et s’est fait engendrer en 1753, à l’âge de 26 ans.

■ Buffy et Willow prétendent, en voyant le dessin dans le carnet de Giles, qu’elles ne savent pas qui est la femme représentée, alors qu’il est clairement stipulé « Sarah Goodfriend » juste à côté de la gravure. Peut-être voulaient-elles dire qu’elles ne savaient pas qui était Sarah Goodfriend dans l’histoire d’Angel ?

■ La porte d’entrée de la maison des Summers a les charnières sur le côté droit (vu de l’intérieur) dans cet épisode comme dans « 2×04 La momie Inca ». Pourtant, dans tous les autres épisodes, elles sont sur ​​le côté gauche, et la porte s’ouvre dans l’autre sens !

■ Willow est un fantôme intangible et dématérialisé qui ne peut même pas tourner les pages, mais curieusement, elle sort de la boutique d’Ethan par la porte que l’on entend claquer après sa sortie ! Par ailleurs, le rideau de l’arrière-boutique, juste derrière elle, bouge quand elle le frôle !

■ Le vampire qui a attaqué Buffy et Angel dans la maison des Summers n’a jamais été invité ! Est-il possible que dans le cas d’une victime du sortilège d’Ethan changée en vampire, les règles vampiriques ne s’appliquent pas ?

■ Quand tout le monde se transforme, Willow parle de Buffy et dit qu’il aurait fallu qu’elle s’habille comme Xéna, ce qui pourrait être une perche tendue à sa future Homosexualité, car à cette époque aux États-Unis, la série était considérée comme une série typiquement lesbienne. Les deux héroïnes se câlinaient assez souvent et beaucoup fantasmaient sur le fait de voir Xéna et Gabrielle ensemble.

■ Ethan Rayne reprend une phrase du célèbre film « Le parrain » : « Je me sens très ému de vous faire une offre que vous ne pouvez pas refuser ».

■ Quand Buffy parle à Giles et lui dit, en parlant de Jenny : « Elle a dit que vous étiez comme un morceau de combustible… ou quelque chose comme ça… », c’est un clin d’oeil à la chanson « Burning Love » d’Elvis Presley.

■ Dans la V.O, Cordélia fait référence au « The Care Bears », qui était une série de petits oursons à collectionner des éditions Hasbro, dans les années 80.

■ Cordélia fait aussi référence, dans la V.O, à Jojo tête de chien, qui était une animation d’un des shows de Phineas Taylor Barnum, un entrepreneur de spectacles américain. Grâce à son sens des affaires, les freak shows et le cirque Barnum, fondé en 1871, furent rapidement une entreprise prospère et célèbre.

■ Alex fait aussi référence dans la V.O à Catwoman.

■ La petite carte que trouve Giles à la fin de l’épisode, avec le message d’Ethan Rayne « Be seeing you… » fait référence à la série télé britannique de 1967, « Le Prisonnier ».