Darla se présente à la porte d’Angel, inexplicablement enceinte. Tandis qu’Angel se tourmente à l’idée de détruire ou non la semence du démon, la bande découvre une prophétie annonçant l’avènement d’un grand mal qui causera la ruine de l’humanité…

■ Cet épisode marque la première apparition de Sahjhan, un démon qui va jouer un rôle crucial dans la saison. 

■ Lorne fait de nouveau appel aux Furies pour protéger son établissement de toute violence. On avait découvert l’existence de ces créatures dans « 3×03 Le sens de la mission ».

■ C’est la première fois qu’Angel revoit Darla depuis l’épisode « 2×16 Retour à l’ordre ».

■ Angel avait juré à Cordélia dans « 2×17 Amie ou ennemie ? » qu’il n’aurait jamais couché avec Darla au risque de perdre son âme. Cordélia découvre ici qu’il lui a menti.

■ Lors de leur première rencontre, Gunn révèle à Fred que Darla est une ancienne flamme d’Angel. Elle lui demande si c’est « celle qui est morte ». Elle pense à Buffy, dont la mort dans « 5×22 L’apocalypse » avait poussé Angel à chercher un apaisement existentiel dans un monastère (comme on le voit dans « 3×01 A coeur perdu ») et dont la résurrection dans « 6×01 Chaos, partie 1 » avait incité Angel à quitter la ville en toute hâte pour la retrouver (à la fin de « 3×04 Dans la peau d’Angel »).

■ Quand Cordelia dit à Darla : « J’étais enceinte », cela fait référence aux événements de l’épisode « 1×12 Grossesse express ».

■ Gunn suggère que l’enfant de Darla et Angel pourrait devenir un « super-vampire ». C’est un terme que les membres de la bande à Buffy utiliseront plus tard pour décrire le Turok-Han (« 7×10 L’aube du dernier jour »).

■ Dans cet épisode, les prophéties nyaziennes annoncent que la création de Connor plongera l’humanité dans les ténèbres. Le soleil se éclipsé dans « 4×09 La course du soleil ».

■ Après avoir été mentionné dans « 2×09 L’épreuve » et être apparu dans un flashback de « 3×01 A coeur perdu », Holtz est ramené au XXIe siècle.

■ Le Caritas est en reconstruction après avoir été détruit par l’ancienne équipe de Gunn dans « 3×03 Le sens de la mission ». Elle sera de nouveau détruite dans « 3×09 Le fils d’Angel », pour être reconstruite des années plus tard dans « 5×17 Sous la surface ».

■ Dans le flashback de 1771 à Rome, Daniel Holtz torture Angel avec un trident mais la chemise d’Angel n’a pas une trace de sang au ventre.

■ Wesley dit au propriétaire de la riche demeure au début que, pendant qu’il parle à la police, il pourra leur expliquer pourquoi il a « autant de GHB… vous savez, du Rohypnol, la drogue du viol » sur sa propriété. Le GHB (acide gamma-hydroxybutyrique) et le Rohypnol (flunitrazépam) sont deux drogues complètement différentes, bien que toutes deux soient affublées de l’appellation de drogue du viol.

Total : + de 6 Humains | 2 Vampires