3×06 – Billy
« Je ne déteste pas les femmes. Je veux dire, bien sûr vous êtes toutes des putes qui se vendent pour l’argent et le prestige. Mais les hommes sont aussi mauvais. Peut-être même pires. »
Fiche Technique
29 Octobre 2001 
13 Juillet 2002Producteur Exécutif: Joss Whedon – Co-Producteur: David Solomon – Producteur : Gareth Davies
Producteurs Exécutifs: Sandy Gallin, Gail Berman, Fran Rubel Kuzui, Kaz Kuzui
Co-Producteur Executif: David Greenwalt – Histoire Editeurs: Matt Kiene & Joe Reinkemeyer, Rob Des Hotel & Dean Batali
Unité Production Manager/Co-Producteur: Joseph M. Ellis – Premier Assistant Producteur: David D’Ovidio, Brenda Kalosh – Second Assistant Directeur: Mark Hansson
Score: Walter Murphy – Theme: Nerf Herder – Directeur de la photographie : Michael Gershman
Production Designer: Steve Hardie – Editeur: Editor: Geoffrey Rowland – Casting: Marcia Shulman, C.S.A.
Costume Designer: Susanna Puisto – Art Directeur: Carey Meyer – Plateaux de tournages décorateurs: David Koneff – Leadman: Gustav Gustafson – Coordinateur de Constructions: Daniel Turk
Maître de Propriété: Ken Wilson – Chef de l’éclairage: Larry Kaster –
Key Grip: Tom Keefer – Camera Opérateur: Russ McElhatton – Script Superviseur: Lesley King
Production Son Mixeur: David Kirschner – Post Production Coordinateur: Jahmani Perry
Assistant Editeur: Skip MacDonald , Golda Savage – Post Production Son: TODD AO STUDIO
Superviseur Son Editeur: Ingeborg Larsen – Re-Enregistrement Mixeurs: Kevin Patrick Burns, Jon Taylor; Todd Keith Orr
Musique Editeur: Celia Weiner – Production Coordinateur: Susan Ellis – Assistant Production Coordinateur: Claudia Alves
Production Auditeur: Edwin L. Perez – Assistant de Joss Whedon: George Snyder – Assistant de David Greenwalt: Robert Price – Assistant de Gareth Davies: Marc D. Alpert
Coordinateur des Cascades: Jeff Smolek – Coordinateur des Transports: Robert Ellis
Manager des Lieux: Jordana Kronen – Costume Superviseur: Rita Salazar
Artiste Maquilleur: Todd McIntosh – Coiffeur Styliste : Jeri Baker
Special Maquillages Effets: John Vulich; Optic Nerve Studios
Effets Visuels: Area 51 – Effets Visuels Superviseur: Glenn Campbell
Superviseur Animateur: Scott Wheeler – Generique Design: Montgomery/Cobb
Processing: 4MC – Post Production Services: Digital Magic
David Boreanaz : Angel
Charisma Carpenter : Cordélia Chase
Alexis Denisof : Wesley Wydam-Pryce
J. August Richards : Charles Gunn
Amy Acker : Winifred « Fred » Burkle
Stephanie Romanov : Lilah Morgan
Daniel Dae Kim : Gavin Park
Justin Shilton : Billy Blim
Richard Livingston : Député Nathan Blim
Jennifer Brooke : Employée administrative
Cheri Rae Russell : Policière
Gwen McGee : Détective
Kristoffer Polaha : Dylan Blim
Rey Gallegos : Sanchez
Charlie Parker : Garçon
Joy Lang : Amber*
Timothy McNeil : Chauffeur de taxi
Note
Trailers et Pré-Générique
Résumé
La violence éclate au sein du gang d’Angel lorsqu’un garçon démoniaque réveille chez les hommes une rage primale, les rendant haineux et meurtriers envers les femmes. Alors que Wesley et Gunn s’en prennent à un Fred terrorisé, Cordelia redoute le déchaînement du côté obscur d’Angel…
Le Coin Du Photographe
Il n’y a pas de photos promotionnelles pour cet épisode
Dans La Continuité
■ Cordelia mentionne avoir fait partie de l’équipe de cheerleading pendant trois ans ; elle a intégré l’équipe de cheerleading du lycée de Sunnydale en 1996 (« 1×03 Sortilèges ») et a continué jusqu’à l’obtention de son diplôme en 1999 (« 3×18 Voix intérieures »).
■ Lilah compare son expérience de collègue avec Gavin Park et Lindsey McDonald, qui a quitté Wolfram & Hart dans « 2×18 Impasse ».
■ Angel reconnaît Billy Blim comme l’homme qu’il a été forcé de sauver d’une dimension infernale par les avocats de Wolfram & Hart dans « 3×02 Le martyr de Cordélia ».
■ Fred écoute un scanner de police, le même qu’Angel a volé dans « 1×11 Rêve prémonitoire ».
■ Lorsque Fred tend son piège à Wesley, elle lui dit qu’elle « aime construire des choses ». Fred a également construit un engin dans l’épisode précédent, « 3×05 Les démons du passé », et deviendra directrice du département des sciences pratiques de Wolfram & Hart dans la saison 5.
■ La crise à laquelle Wesley est confronté à la fin de cet épisode est similaire à celle qu’Alex affrontera dans « 6×16 La corde au cou ». Les deux personnages entrevoient une version d’eux-mêmes, non pas nécessairement telle qu’ils sont, mais telle qu’ils pourraient être, et ce que cela signifierait pour les femmes qu’ils aiment.
Anecdotes et petits détails
■ Il s’agit du 50e épisode d’Angel. David Boreanaz, Charisma Carpenter et Alexis Denisof apparaissent également dans le 50e épisode de Buffy, intitulé « 3×16 Les deux visages ».
■ À l’origine, Tim Minear et Jeffrey Bell avaient écrit la scène où Wesley menace Fred puis la gifle pour la placer à la toute fin de l’acte 2, suivie d’une coupure publicitaire. Joss Whedon a réécrit la scène : Wesley dit alors : « Si tu me mens encore, on aura un problème », à la fin de l’acte 2, puis, après la coupure, il la menace et la gifle. Minear et Bell ont tous deux convenu que cette séquence était plus efficace pour créer du suspense et de la peur.
■ Les étages supérieurs de l’hôtel Hyperion, où Fred fuit Wesley et se cache avec Gunn, ont été filmés à l’hôtel Ambassador, alors condamné, à Los Angeles.
■ Selon Minear, il travaillait sur sa partie du scénario lorsqu’un ami l’a appelé pour lui parler des attaques contre les bâtiments du World Trade Center le 11 septembre 2001. Minear était horrifié, mais il devait retourner à l’écriture de « 3×06 Billy » car il était sous la pression des délais.
■ Selon Minear et Bell, la scène de combat initiale entre Lilah et Gavin était initialement conçue pour être beaucoup plus violente, avec de nombreux coups et du sang. La scène a été remaniée pour montrer Gavin la projetant contre une étagère et tentant de l’étrangler. Cependant, dans une scène ultérieure, il est clair que Lilah a reçu de violents coups au visage.
■ Minear et Bell expliquent le passé de Billy : son père a violé un « bon » démon, et Billy en est le résultat.
■ La traque de Fred par Wesley dans l’hôtel, puis le fait qu’il découpe une porte pour l’atteindre, ainsi que sa rage misogyne, fruit d’une force extérieure malveillante, sont des hommages thématiques à Shining. De plus, comme Fred, le nom de Wendy, la femme de Jack Torrance, dans l’histoire, est Winnifred.
Oups !
Gaffes, incohérences et erreurs de continuité
■ Angel regarde la photo de Billy Blim extraite d’une caméra de vidéosurveillance et dit qu’elle a été prise à 11h24, 20 minutes avant le crime, mais sur la photo on lit « 10:52 PM » (soit 22h52).
Musique
« Clint Eastwood » – Gorillaz
« Clint Eastwood » – Gorillaz
Original Score – Robert J. Kral
Original Score – Robert J. Kral
Il s’agit des musiques qui ponctuent les différentes scènes de la série et qui permettent de donner à une scène un ton angoissant, romantique, mélancolique ou même de la puissance aux scènes d’actions.
Pour cette saison 2, les compositions des 22 épisodes sont toutes de Robert J. Kral.
Scène Coupée
Citations
Une scène avec une jeune femme nommée Amber a été coupée au montage. Cette jeune femme était une victime de Billy Blim mais la scène a été coupée au montage. Son personnage reste toutefois crédité au générique de fin de l’épisode même s’il n’apparaît plus dans l’épisode.
ANGEL : Combien y a-t-il d’épiceries dans le coin ?
FRED : Hé bien, même en limitant à Santa Monica, Berverly Hills et Malibu, la population totale est de près de cent trente mille personnes réparties sur plus de cinquante kilomètres carrés et compte tenu de…
GUNN : Beaucoup.
FRED : J’allais en arriver là.
LILAH : Et alors ? Vous me connaissez.
CORDELIA : S’il vous plait, j’étais vous avec de plus belles chaussures.
LILAH : Ce sont des Boracchi.
CORDELIA : Collection d’automne ?
LILAH : Prochain printemps.
CORDELIA : Le talon est large.
LILAH : Et le bout arrondi.
CORDELIA : Ca ne marchera pas avec du rose.
LILAH : Le rose ne sera pas à la mode ce printemps.
BILLY : Vous pensez que je vous déteste parce que vous êtes une femme ? Ce n’est pas le cas.
CORDELIA : Oh, et moi qui me croyait spéciale.
BILLY : Les hommes sont aussi mauvais. Peut-être même pires. Ils sont prêts à jeter aux orties leurs carrières, leurs familles ou même leur vie pour ce qu’ils y a sous vos jupes.
CORDELIA : Je porte des pantalons.
Les Références à la Pop-Culture
■ Cordelia décrit ses visions comme le THX d’un rapport de police, en référence à l’organisme qui a développé les normes de reproduction audio/vidéo haute fidélité.
■ Cordelia affirme qu’Angel ne peut pas « devenir un Terminator ».
Rubrique Nécrologique
Identité
Officier Sanchez
Billy Blim
Catégorie
Humain
Mutant
Cause Du Décès
Blessure par balle
Blessure par balle
Personne à l’origine du Décès
Billy Blim
Billy Blim
Total : 1 Humain | 1 Mutant