Angel met à profit ses qualités de détective lorsque les parents de Fred débarquent à l’improviste à Los Angeles pour la ramener à la maison, et que leur arrivée la plonge inexplicablement dans la panique et la force à prendre la fuite…

■ Une rencontre hors champ entre Angel et Buffy a lieu juste avant cet épisode, Angel étant parti la rejoindre à la fin de l’épisode précédent, « 3×04 Dans la peau d’Angel ». Les commentaires tout aussi vagues de Buffy sur cette rencontre apparaissent dans l’épisode « 5×05 Tous contre Buffy » de Buffy contre les vampires.

■ Le Scooby Gang spéculera sur la rencontre entre Buffy et Angel dans la bande dessinée Reunion, dont le statut canonique est discutable.

■ Trish et Roger Burkle, les parents de Fred, font ici leur première apparition. Ces personnages réapparaîtront occasionnellement jusqu’à la saison 5. Roger et Trish Burkle ne retourneront à Los Angeles que dans « 5×20 La fille en question ».

■ Fred se dit qu’elle pourrait aller à Las Vegas et faire fortune en comptant les cartes au blackjack. Elle le fera plus tard dans « 4×03 Le casino gagne toujours ».

■ Cet épisode révèle le don de Fred pour la construction d’engins ingénieux, don qui réapparaîtra dans l’épisode « 3×06 Billy ».

■ Fred tire un trait sur son attirance pour Angel et sur le récit qu’elle s’est fait de lui et du jour où il l’a sauvé du monde de Pylea.

■ Après « 1×04 Le chouchou du prof », cet épisode est le second où le monstre de la semaine est un monstre insectoïde géant. 

■ On voit le sang de la tête de démon qu’Angel rapporte avec lui couler par terre, mais quand il la jette, il n’y a plus de sang au sol.

■ Quand bien même Trish Burkle a pu trouver la clef pour démarrer un bus à la gare routière, comment a-t-elle pu prendre de la vitesse et manoeuvrer pour percuter le démon sachant qu’il y a un bus stationné juste derrière le sien quand elle arrête son véhicule et en descend ?

■ Angel compare les créatures de Durslar à l’écrivain William Faulkner et fait allusion au titre de son roman de 1929, Le Bruit et la Fureur.

■ Angel emmène Fred chez le marchand de glace Häagen-Dazs.

■ Fred chante la comptine « Row, Row, Row Your Boat » à Lorne.

■ Fred interrompt Lorne qui regarde l’émission de télé-réalité judiciaire Judge Judy.

■ Lorne compare le visionnage du film Le Parrain 3 à des massacres, expliquant qu’« une fois suffit ».

■ Trish parle de la passion de Roger pour les films Alien, disant qu’il les aime tous « sauf le dernier. Je crois qu’il s’est assoupi. » Le film auquel elle fait référence est Alien Resurrection, dont le scénario a été écrit par Joss Whedon.

■ Fred décrit le comportement des démons insectes pondant des œufs dans la tête de la créature de Durslar comme suivant la théorie du darwinisme évolutionniste.

■ Angel et Roger parlent du politicien Spiro Agnew, qu’ils considèrent comme un démon.

■ Angel et Roger parlent du tournoi de golf Bob Hope Desert Classic de 1963, remporté par Jack Nicklaus face à Gary Player.

Total : 2 Démons