Angel doit tout faire pour protéger Darla et leur enfant à naître lorsque Wolfram & Hart lance une attaque massive pour les capturer, ainsi qu’une secte de vampires qui croient que le bébé est l’Enfant Miracle…

■ Bien que dans « 3×01 À cœur perdu », Angelus ait fortement laissé entendre qu’il avait violé Caroline, la femme de Daniel Holtz, ici, on le voit la tuer sur le coup.

■ Cyril explique à Lilah que les exterminateurs envoyés par Gavin à l’hôtel Hyperion « ne tuent pas les insectes, ils les installent ». Ces exterminateurs apparaissent dans « 3×03 Le sens de la mission », une étape de la stratégie de Gavin pour contrecarrer Angel par des moyens légaux et bureaucratiques. Il a commencé cette entreprise en se faisant passer pour un acheteur potentiel de l’hôtel dans « 2×20 De l’autre côté de l’arc-en-ciel », puis l’a poursuivie en déposant une liste de 57 infractions immobilières présumées auprès du service d’urbanisme dans « 3×02 Le martyr de Cordélia », et a révélé certains aspects de cette stratégie à Lilah dans « 3×04 Dans la peau d’Angel ».

■ Gavin possède des images d’Angel embrassant Lilah alors qu’il était possédé par Marcus Roscoe dans « 3×04 Dans la peau d’Angel ».

■ Lorsque Gunn suggère de trouver un médecin pour s’occuper de Darla, Cordelia se souvient avoir déjà essayé « toute cette histoire de chaman, de vaudou et de guérisseur ». À la fin de « 3×01 À cœur perdu », Darla est vue en train de chercher un chaman, et à la fin de « 3×03 Le sens de la mission », elle en consulte un.

■ Linwood menace de faire de Lilah un bouc émissaire pour avoir supervisé la résurrection de Darla dans « 1×22 Le manuscrit ».

■ Parmi les médiums et les voyants consultés par la cellule de crise de Wolfram & Hart, on peut voir Lilah discuter avec les jumelles qui lisent dans les esprits, que Holland Manners avait fait intervenir dans « 1×21 Force aveugle ».

■ C’est la première fois que l’on apprend officiellement que Wolfram & Hart a des succurslaes en dehors des Etats-Unis, et notamment en Europe, en France et en Allemagne. Dans « 5×20 La fille en question », on découvrira la succursale de Rome. 

■ Bien que Sahjhan soit immatériel, il jette une cape sur Holtz à un moment donné, puis frappe à une porte. (Cependant, il a été démontré par le passé et par la suite que les êtres immatériels peuvent interagir avec le monde, de façon limitée, grâce à une concentration suffisante).

■ En 1773, les souvenirs qu’à Holtz de la mort de sa famille sont exactement les mêmes que la scène telle qu’elle s’est produite… sauf qu’il n’était pas là pour y assister !

■ Pendant le combat entre l’équipe d’Angel Investigation et la secte de vampires, Wesley empale un vampire qui lui saute dessus au ralenti, mais aucun effet de poussière n’est visible malgré la présence du son.

■ Parmi les enregistrements historiques visionnés par Holtz figurent le premier pas de l’homme sur la Lune en 1969 et un discours de Martin Luther King Jr.

■ Sahjhan affirme que l’Angleterre a traversé une période difficile dans les années 1940 en raison de son implication dans la Seconde Guerre mondiale.

■ Sahjhan cite la Révolution américaine, la doctrine de la destinée manifeste, la conquête de l’Ouest et les Beach Boys comme autant d’événements historiques américains qui expliquent la Californie actuelle.

■ Gunn fait référence au film d’horreur C.H.U.D. (1984) : « Humain, comme dans humanoïde ? Comme dans des humanoïdes cannibales vivant sous terre ? »

Total : + de 10 Humains | 2 Mutants | + de 2 Vampires | 1 Démon