Angel lutte contre la bête intérieure que la dimension démoniaque réveille en lui, tandis que Cordelia découvre que son rôle de princesse implique de s’unir à un démon. Wesley et Gunn, quant à eux, s’allient aux forces rebelles pour renverser le régime de terreur de Silas…

■ Cet épisode reprend l’action à la suite du précédent. A la fin de « 2×21 Sa majesté Cordélia », Silas avait fait décapité Lorne. 

■ Cet épisode nous apprend que Lorne peut survivre s’il est décapité, et qu’il faut mutiler son corps pour le tuer. On verra dans les saisons suivantes à quel point Lorne est physiquement plus résistant que d’autres démons.

■ Fred devient un nouveau membre de l’équipe d’Angel Investiagtion et rentre dans notre dimension à la fin de cet épisode, après 5 ans passés à Pylea. 

■ Gunn dit ne plus vouloir abandonner personne après la perte de l’un de ses amis dans « 2×19 Origines ».

■ Wesley se voit confier la tête des opération lors de la révolte des rebelles, et assume enfin son rôle de leader, lui qui doutait de ses capacités depuis plusieurs épisodes à la tête d’Angel Investiagtion. Son père lui avait d’ailleurs rappelé sa longue liste d’échecs cuisants dans « 2×19 Origines ».

­■ Cordélia ne peut pas avoir de relations avec Groosalugg sans lui transmettre ses visions. Ce problème sera résolu dans « 3×14 Rivalités ».

■ Le Groosalugg affirme que Cordelia, en tant qu’humaine, n’est pas censée avoir ces visions, reprenant ainsi les propos de Wesley et Angel dans « 2×17 Amie ou ennemie ». En tant que demi-démon, Doyle pouvait supporter ces visions, mais en tant qu’humaine, Cordelia tombe de plus en plus malade à cause d’elles, ce qui sera dévoilé officiellement dans « 3×11 Anniversaire ».

■ Quand Angel croit à tort que Cordelia lui a dit qu’elle l’aimait, elle rétorque avec colère : « Pas toi, imbécile ! » Cordelia réalisera qu’elle est amoureuse d’Angel dans l’épisode « 3×22 Demain ».

■ La réplique de Fred « Peut-être pas dans cet ordre » a également été utilisée lorsque les sbires d’Harmony se sont retournés contre elle dans « 5×02 Jalousies ».

■ Les allers-retours de Fred entre Pylea et son domicile sont un facteur déterminant dans l’ascension de Jasmine, comme cela sera expliqué dans « 4×18 Douce béatitude ».

■ Willow vient annoncer à Angel la mort de Buffy, qui a eu lieu dans « 5×22 L’apocalypse ».

■ Lorsque Wesley, Gunn et les rebelles prennent d’assaut le palais, Wesley et un rebelle s’emparent d’un bélier pour enfoncer la porte. Wesley est clairement à gauche et son allié rebelle à droite au moment du premier coup, mais au plan suivant, Wesley est à droite et l’autre personne à gauche.

■ Lorsque le Groosalugg pose sa main sur la torche enflammée après avoir été provoqué par Angel, le gel ignifuge qui la recouvre est parfaitement visible.

■ A la fin de l’épiqode, la voiture d’Angel est coincée à l’intérieur du Caritas après avoir franchi le portail. Dans la saison 3, il a récupéré sa voiture. Mais comment l’équipe a-t-elle fait pour la sortir de là ? L’ont-ils démontée pièce par pièce pour la remonter ensuite à l’extérieur ?!

■ Lorne fait référence aux paroles de la chanson « Goodbye Yellow Brick Road » d’Elton John.

■ Alors que Lorne s’éloigne de sa famille, il chante « Over the Rainbow », un air de la comédie musicale.

■ De retour à bord de l’Hyperion, Angel commence à réciter la phrase de Dorothy dans Magicien d’Oz : « On n’est jamais si bien que chez soi. »

Total : 1 Humain | ? Hybrides | 2 Démons