2×18 – Impasse
« Deux ennemis, une seule affaire. Un thème qui a fourni certains des plus beaux scénarios de cinéma. »
Fiche Technique
24 Avril 2001 
3 Décembre 2001Producteur Exécutif: Joss Whedon – Co-Producteur: David Solomon – Producteur : Gareth Davies
Producteurs Exécutifs: Sandy Gallin, Gail Berman, Fran Rubel Kuzui, Kaz Kuzui
Co-Producteur Executif: David Greenwalt – Histoire Editeurs: Matt Kiene & Joe Reinkemeyer, Rob Des Hotel & Dean Batali
Unité Production Manager/Co-Producteur: Joseph M. Ellis – Premier Assistant Producteur: David D’Ovidio, Brenda Kalosh – Second Assistant Directeur: Mark Hansson
Score: Walter Murphy – Theme: Nerf Herder – Directeur de la photographie : Michael Gershman
Production Designer: Steve Hardie – Editeur: Editor: Geoffrey Rowland – Casting: Marcia Shulman, C.S.A.
Costume Designer: Susanna Puisto – Art Directeur: Carey Meyer – Plateaux de tournages décorateurs: David Koneff – Leadman: Gustav Gustafson – Coordinateur de Constructions: Daniel Turk
Maître de Propriété: Ken Wilson – Chef de l’éclairage: Larry Kaster –
Key Grip: Tom Keefer – Camera Opérateur: Russ McElhatton – Script Superviseur: Lesley King
Production Son Mixeur: David Kirschner – Post Production Coordinateur: Jahmani Perry
Assistant Editeur: Skip MacDonald , Golda Savage – Post Production Son: TODD AO STUDIO
Superviseur Son Editeur: Ingeborg Larsen – Re-Enregistrement Mixeurs: Kevin Patrick Burns, Jon Taylor; Todd Keith Orr
Musique Editeur: Celia Weiner – Production Coordinateur: Susan Ellis – Assistant Production Coordinateur: Claudia Alves
Production Auditeur: Edwin L. Perez – Assistant de Joss Whedon: George Snyder – Assistant de David Greenwalt: Robert Price – Assistant de Gareth Davies: Marc D. Alpert
Coordinateur des Cascades: Jeff Smolek – Coordinateur des Transports: Robert Ellis
Manager des Lieux: Jordana Kronen – Costume Superviseur: Rita Salazar
Artiste Maquilleur: Todd McIntosh – Coiffeur Styliste : Jeri Baker
Special Maquillages Effets: John Vulich; Optic Nerve Studios
Effets Visuels: Area 51 – Effets Visuels Superviseur: Glenn Campbell
Superviseur Animateur: Scott Wheeler – Generique Design: Montgomery/Cobb
Processing: 4MC – Post Production Services: Digital Magic
David Boreanaz : Angel
Charisma Carpenter : Cordélia Chase
Alexis Denisof : Wesley Wydam-Pryce
J. August Richards : Charles Gunn
Christian Kane : Lindsey McDonald
Stephanie Romanov : Lilah Morgan
Andy Hallett : Lorne
Gerry Becker : Nathan Reed
Michael Dempsey : Irv Kraigle
Mik Scriba : Agent de probation
Meagan Thomas : Jeune avocate n° 1
Ted Broden : Jeune avocat n° 2
Dennis Gersten : Dr Michaels
Kavita Patil : Infirmière
Pete Gardner : Joseph Kramer
Stephanie Nash : Épouse
Steven DeRelian : Bradley Scott
Non crédité
Robin Atkin Downes : Démon Pockla
Note
Trailers et Pré-Générique
Résumé
Angel et Lindsey sont contraints de collaborer à contrecœur lorsque la vision troublante de Cordelia conduit la bande dans les affaires criminelles du cabinet Wolfram & Hart, soupçonné de prélever des organes sur des êtres humains vivants…
Le Coin Du Photographe
Il n’existe aucune photo promotionnelle pour cet épisode !
Dans La Continuité
■ Cet épisode marque le début d’une épidémie de visions qui affectent gravement la santé physique et mentale de Cordelia. Dans « 3×11 Anniversaire », l’équipe d’Angel Investigations découvrira que Cordelia subit des examens médicaux depuis plus d’un an.
■ Wesley souligne que Doyle, de qui Cordelia a hérité du pouvoir de vision, était un demi-démon, et il évoque la possibilité que les effets secondaires soient trop lourds à porter pour un humain. Il a raison, ce qui contraindra finalement Cordelia à devenir elle-même mi-démon dans « 3×11 Anniversaire ».
■ Lindsey se voit greffer une nouvelle main depuis qu’Angel lui a coupé la sienne dans « 1×22 Le manuscrit ». Il avait passé toute la saison jusqu’ici avec sa prothèse en plastique.
■ Lorne affiche une expression visiblement perturbée lorsqu’il lit l’avenir de Lindsey au Caritas. Dans « 5×22 L’ultime combat », c’est lui qui tuera Lindsey, en lui lançant : « Je t’ai entendu chanter », avant de lui tirer dessus.
■ Les dossiers de Nathan contiennent « Massacre des Manners », faisant référence aux morts survenues au domicile des Manners dans « 2×10 Retrouvailles », et « Projet Bethany », concernant Bethany Chaulk dans « 2×04 Intouchable ». « Drusilla (vampire) », faisant référence à la firme qui l’utilise dans « 2×09 L’épreuve » ; et « Projet du Centre de jeunesse », faisant référence à la collecte de fonds pour le East Hills Teen Center dans « 2×12 Argent sale ».
■ Angel rappelle à ses amis qu’ils ne peuvent plus faire appel à leur amie dans la police car elle s’est fait virer. Il fait évidemment référence à Kate Lockley qui a été renvoyée par la police des police dans « 2×15 Le grand bilan ». C’est la dernère évocation qui est faite du personnage (qui ne répparaitra que dans les comics).
■ C’est la dernière apparition de Nathan Reed.
■ Lindsey quitte Los Angeles et ne reviendra que dans « 5×08 Lignée ». On apprendra qu’il est recherché par Wolfram & Hart depuis la fin de cet épisode.
■ C’est finalement Lilah Morgan qui est promue à la tête des projets spéciaux. On attendait la décision de Wolfram & Hart depuis « 2×11 Déclaration de guerre ».
Anecdotes et petits détails
■ La chanson chantée par Lindsey au Caritas a été écrite par David Greenwalt.
■ Stuart Blatt, le chef décorateur, a particulièrement aimé créer le décor de la clinique souterraine où se trouvent les caissons de stase avec les innocents piégés dedans. Le scénario faisait état d’un lieu futuriste et mystique qu’il s’est donné la joie de reproduire selon son imagination.
Oups !
Gaffes, incohérences et erreurs de continuité
■ Lorsque Lindsey se connecte à l’ordinateur de Nathan Reed, le clavier est inversé.
■ La première ligne du nom de la clinique Fairfield sur l’ordinateur de Nathan Reed affiche « heath care » (bruyère) au lieu de « health care » (santé).
Musique
« L.A. Song » – Christian Kane
« L.A. Song » – Christian Kane
Original Score – Robert J. Kral
Original Score – Robert J. Kral
Il s’agit des musiques qui ponctuent les différentes scènes de la série et qui permettent de donner à une scène un ton angoissant, romantique, mélancolique ou même de la puissance aux scènes d’actions.
Pour cette saison 2, les compositions des 22 épisodes sont toutes de Robert J. Kral.
Scène Coupée
Citations
Il n’existe pas de scènes coupées pour cet épisode.
ANGEL (devant la sublime prestation de Lindsey sur scène) : C’est quoi au juste ? Du rock, de la country, de la balade ? Il a pas l’air fixé.
CORDELIA : Je sais que vous êtes un requin et tout ça… Mais c’était vraiment formidable.
GUNN : Ah ouais, c’était d’enfer !
WESLEY : Tout à fait épatant.
ANGEL : Vous avez bu ou quoi ?
ANGEL : D’accord. J’ai fait appel à un détective privé qui a un ami dans la police.
WESLEY : Nous sommes détectives privés, au cas où tu l’ignorerais.
GUNN : Et je te rappelle qu’on a une amie dans la police !
ANGEL : On avait. Elle s’est fait virer. Remettez-vous.
LINDSEY : Je sais que vous vous croyez investi d’une mission. Mais avant au moins, vous braquiez vos ennemis. Vous voulez faire quoi maintenant, copiner ?
NATHAN : Bien. Modifions le procès verbal. « Lilah Morgan est promue » Et… appelez une ambulance.
LINDSEY : J’espère que vous n’attendez pas que je vous dise que j’ai compris la leçon, que je suis passer par une crise et que maintenant je vois clair.
Les Références à la Pop-Culture
■ Angel fait référence aux Jetsons en évoquant la façon dont on imaginait les années 2000.
■ Lorne mentionne avoir vu le film policier 48 Heures.
Rubrique Nécrologique
Identité
Bradley Scott
Catégorie
Humain
Cause Du Décès
Euthanasié
Personne à l’origine du Décès
Lindsey McDonald
Total : 1 Humain