Angel et son équipe réunie tentent de contrecarrer les plans d’un chef de culte vampire, mais Cordelia est distraite lorsque son ancienne amie du lycée, devenue vampire, Harmony, arrive en ville après sa rupture avec Spike et veut aider dans le combat….

■ Cordelia ne pardonne pas à Angel d’avoir donné ses vêtements au centre pour adolescents d’East Hills dans l’épisode « 2×12 Argent sale ».

■ Harmony fait sa première apparition dans la série. Elle deviendra un personnage important de la saison 5.

■ Willow fait ici la première de ses trois apparitions dans Angel.

■ Cordelia découvre pour la première fois l’homosexualité de Willow, révélée dans l’épisode « 4×19 Un amour de pleine lune ».

■ Willow appelle Angel au téléphone, car elle possède le nuémro d’Angel Investigation depuis au moins l’épisode « 1×21 Force aveugle ». Elle appelle régulièrement l’équipe en cas de besoin.

■ Bien qu’il n’utilise plus ni fauteuil roulant ni canne depuis qu’il a été blessé par balle dans l’épisode « 2×14 L’ordre des morts-vivants », Wesley boite encore visiblement et se tient l’abdomen régulièrement.

■ Wesley affirme que certains vampires peuvent ressentir l’âme d’Angel, comme Darla dans l’épisode « 2×07 Darla ».

■ Harmony rappelle que le lycée de Sunnydale est partie en fumée dans « 3×22 La cérémonie, partie 2 ».

■ Harmony évoque sa rupture avec un ex possessif dans « 5×14 La déclaration », sans pour autant confirmer qu’il s’agit de Spike.

■ Harmony et Cordélia se rappelle de leur popularité au lycée de Sunnydale pendant les trois premières saisons de Buffy.

■ Le fantôme de Denis Pearson protège de nouveau Cordélia contre Harmony. Il avait déjà tenté de la protéger de Wilson dans « 1×12 Grossesse express » et de Faith dans « 1×18 Cinq sur cinq ».

■ Cordélia rappelle à Angel qu’elle s’est inquiété en imaginant qu’Angel aurait pu coucher avec Darla et redevenir Angelus comme dans « 2×13 Innocence, partie 1 ». Puis celui-ci fait semblant de se sentir indigné, avec un air gêné, car il a justement couché avec elle dans « 2×15 Le grand bilan ».

■ L’avertissement de Cordelia à Harmony de quitter Los Angeles est une paraphrase des paroles d’Angel aux vampires dans « 1×20 Frères de sang ».

■ La réconciliation immédiate de Cordelia avec Angel après qu’il lui a acheté de nouveaux vêtements rappelle celle qu’elle a eue avec Alex lorsqu’il a payé sa robe de bal dans l’épisode « 3×20 Les chiens de l’Enfer ».

■ Les cheveux d’Harmony n’arrêtent pas de bouger de devant à derrière ses épaules pendant toute la scène où elle retrouve Cordélia à l’Hotel Hyperion.

■ Dans la scène avec Harmony et Cordelia, lorsque Angel et Wes font irruption, les mains d’Harmony changent plusieurs fois de position : tantôt levées avec le vernis à ongles, tantôt posées sur la jambe de Cordelia, puis de nouveau levées.

■ Pendant que l’équipe d’Angel est à l’extérieur du théâtre, il pleut dans certains plans, et pas dans d’autres. La voiture est également mouillée dans certains plans seulement.

■ Harmony se demande si elle va chanter la version normale de « Candle in the Wind » ou la version de la princesse Diana, en référence à l’hommage rebaptisé « Candle in the Wind 1997 ».

Total : 5 Vampires