Après une nuit de passion sans lendemain avec Darla, Angel se réveille à sa grande surprise, l’âme intacte, avec une révélation. Ce moment de lucidité le ramène à la vie et il s’empresse de retrouver ses amis. Il doit faire vite car Kate, Cordélia, Wesley et Gunn sont tous en grand danger…

■ Kate Lockley fait sa dernière apparition dans la série. 

■ Lorsque Darla réalise que l’âme d’Angel est intacte, elle demande : « N’étais-je… pas bonne ? » Cette question fait écho au désarroi de Buffy dans « 2×14 Innocence, partie 2 », lorsqu’Angel, sans âme, la repousse le lendemain matin.

■ Darla rappelle à Angel qu’elle était une professionnelle du sexe, ce qu’on a pu voir dans un flashback de « 2×07 Darla », en 1609, lorsqu’elle était prostituée dans une colonie de Virginie.

■ Darla fait référence à Buffy Summers quand elle se dit vexée que la Tueuse ait réussi à lui apporter un moment de pur bonheur, et pas elle.

■ La nuit de passion entre Angel et Darla a des conséquences importantes, puisqu’elle tombe enceinte et revient sur le point d’accoucher de Connor dans « 3×01 À cœur perdu ».

■ Angel se souvient soudain que Kate a des problèmes car il a écouté son message vocal sur le répondeur à la fin de l’épisode précédent. 

■ Toute la famille Sharp a été abattue par les démons Skilosh dans « 2×15 Le grand bilan ». Cordélia se rend à leur adresse après avoir été attirée dans le piège des démons à la fin de l’épisode précédent. L’intrigue autour de la famille Sharp avait débuté dans « 2×14 L’ordre des morts-vivants ».

■ Après l’épisode « 1×12 Grossesse express », c’est la deuxième fois que Cordelia est fécondée par un démon.

■ Lindsey comprend que Darla est allé retrouvé Angel quand il voit l’anneau de Kleynack en sa possession. L’anneau en question avait été dérobé de force par Angel à la fin de l’épisode précédent.

■ Le discours d’Angel à Kate sur la lutte contre le mal rappelle celui qu’il a tenu à Buffy dans l’épisode « 3×11 Intolérance ».

■ Angel rattrape Cordelia avant qu’elle ne tombe pendant sa vision, et celle-ci s’en étonne. Sans lui, elle était passée inaperçue aux yeux de Gunn et Wesley dans « 2×12 Argent sale » et leur avait reproché de ne pas se soucier d’elle.

■ Angel réintègre l’équipe d’Angel Investigations, mais en tant qu’employé et non plus comme employeur. Cette situation perdure jusqu’à « 3×17 Impardonnable », où Wesley est renvoyé de l’agence. À son retour après « 4×08 Le piège », Angel restera à la tête de l’agence.

■ Lorsque Wesley va à son placard pour récupérer son fusil, un membre de l’équipe est visible, debout juste à droite du placard.

■ Lorsqu’ils sont en voiture, Wesley dit à Angel de tourner à droite mais Angel n’en fait rien, et Wesley ne fait pas une remarque.

■ Lorsque Lindsey se dirige vers son camion pour prendre un pieu, les feux arrière sont allumés, mais ils sont éteints dans le plan suivant.

■ Il est étrange qu’Angel ait pour stratégie de défoncer le mur de la maison avec la camionnette sachant que ses amis sont dans la pièce et risquent de mourir sous les gravats. On a connu des interventions plus chirurgicales ! 

■ Wesley a passé tout l’épisode en fauteuil roulant avec des difficultés à se mouvoir et se relever, mais soudain il peut marcher et il aide même Cordelia a se relever.

■ La mention des pétales de Zuzu par Lorne est une référence au film « La vie est belle ».

Total : 3 Humains | 3 Démons