Angel apprend la visite imminente du « principal associé » de Wolfram & Hart, un démon maléfique et impitoyable venu des enfers, et il planifie une mission kamikaze pour détruire la puissante bête, quitte à sacrifier sa propre vie. De leurs côtés, Cordélia, Wesley et Gunn ignorent le danger qui les guettent en sauvant une jeune fille de l’emprise d’un démon, et Kate est auditionnée par la police des polices…

■ On découvre que Darla s’est réfugiée chez Lindsey après avoir été brûlée vive dans « 2×11 Déclaration de guerre ».

■ Lindsey donne des nouvelles de Drusilla en expliquant qu’elle a quitté Los Angeles.

■ Face à la peur inspirée par le grand bilan des Associés Principaux, Lilah évoque les nombreuses bourdes qu’elle et Lindsey ont comises ces derniers mois, parlant entre autre de Darla et Drusilla qu’ils ont laissé s’échapper dans la nature dans « 2×10 Retrouvailles ».

■ C’est la seule fois dans la série qu’on découvre la visite de l’un des trois Associés Principaux, les fondateurs de Wolfram & Hart, le Loup, le Cerf et le Bélier, dont on confirmera qu’ils règnent sur d’autres dimensions dans les saisons à venir.

■ Angel retrouve Denver, le libraire qu’il a connu en 1952 alors qu’ils cherchait des infos sur le Thesulac dans « 2×02 L’hôtel du Mal ». L’homme a vieilli et approche les 80 ans. Il confirme à Angel que leur interraction dans les années 50 a changé sa vie. 

■ Quand Denver demande à Angel comment ça s’est passé avec le démon Thesulac, ce dernier répond qu’il a laissé tombé, ce qu’on a pu voir dans « 2×02 L’hôtel du Mal ».

■ C’est la dernière apparition de Virginia Bryce, qui rompt avec Wesley. Ces derniers étaient sortis ensemble dans « 2×06 L’usurpateur ».

■ Virginia Bryce évoque la sorcellerie avec laquelle elle a grandit, ainsi que la déesse Yeska, qu’Angel et les autres ont affronté dans « 2×06 L’usurpateur ».

■ Kate explique que le chef Atkinson, qui ramenait à la vie des filcs zombies dans l’épisode précédent, « 2×14 L’ordre des morts-vivants », a porté plainte contre elle après qu’elle a laissé Angel le tabasser dans son office.

■ Kate se défend devant la police des polices en expliquant qu’ils ont pris tous les éléments gênants de sa carrière sur les 8 derniers moissans tenir compte du contexte pour s’en servir de prétexte. En effet, elle a commencé à être dans la ligne de mire de ses collègues à partir de l’épisode « 1×22 Le manuscirt » il y a environ 8 mois.

■ L’un des juges de la police des polices évoque le père de Kate, Trevor Lockley, décédé dans « 1×15 1753 ».

■ Cordélia, Wesley et Gunn résolvent l’intrigue autour de l’oeil de démon Skilosh apparu sur la tête d’une petite fille. Mais leur intervention pour se débarrasser de ce maléfice ausra des répercussions dans l’épisode suivant.

■ Holland Manners refait ici une toute dernière apparition en tant que « guide fantôme », expliquant que son contrat avec Wolfram & Hart ne le conduise bien au-delà de la mort, ce qui sera aussi le cas de Lilah Morgan dans « 4×22 Une vraie famille ». Après cet épisode, Holland Manners ne réapparaît plus, et sera seulement évoqué.

■ Nathan Reed, le remplaçant par intérim de Holland Manners, fait sa seconde apparition. 

■ En couchant avec Darla, Angel ignore qu’il enclenche la prophétie qui annonce l’arrivée de Connor dans la saison 3. Cet événement opportun aura en effet des répercussions et des implications majeures en saison 3, comme nous le découvrirons dans « 3×01 A coeur perdu ».

■ La façon dont Angel se réveille, nu, dans la douleur et la panique est un clin d’oeil à « 2×13 Innocence, partie 1 », épisode de Buffy dans lequel il a perdu son âme dans des circonstances similaires.

■ La critique confidentielle de Wolfram & Hart, aperçue par Darla pendant quelques secondes, ne contient que trois paragraphes amusants avant de se répéter sans coupure.

■ Comme dans l’épisode « 2×02 L’hôtel du Mal », la vitrine de la librairie indique que la boutique a été fondée en 1973, alors qu’elle apparaît pour la première fois dans un flashback de 1952.

■ Quand un vampire reçoit de l’eau bénite, sa peau brûle, ce que l’on a pu voir entre autre dans « 2×10 Kendra, partie 2 ». Mais quand Angel balance de l’eau bénite sur Darla, la peau de celle-ci reste intacte.

■ On peut remarquer que Darla a déja son visage vampirique avant qu’Angel ne lui jette l’eau bénite au visage pour la démasquer.

■ Lorne mentionne le critique de cinéma Rex Reed de manière peu flatteuse, ce qui pourrait être lié à sa critique acerbe de 1999 sur « Cruel Intentions » et sur Sarah Michelle Gellar. (référence remplacée en VF par une référence à Andrew Lloyd Webber).

Total : 3 Humains | 1 Démon