À l’insu de Gunn, Cordélia et Wesley, Angel enquête avec Kate sur une escouade de policiers zombies qui agressent tous ceux qui croisent leur chemin — une affaire également confiée au trio par Anne Steele….

■ Wesley reçoit une balle dans le ventre. C’est la seonde fois qu’il frôle la mort. Il a échappé à l’explosion d’une bombe dans « 1×22 Le manuscrit ». Dans « 3×15 Loyauté », il réchappera à un égorgement de Justine Cooper. Bien que Wesley soit un miraculé à chaque fois, il succombera plus tard à une blessure par arme blanche dans le ventre, au même endroit, dans l’épisode « 5×22 L’ultime combat ».

■ C’est la dernière apparition de Merl de la saison. Celui-ci explique en avoir marre de se faire tabasser par tous ceux qui veulent obtenir des tuyaux sans payer l’information, faisant référence à Boone, Lilah Morgan et Angel lui-même dans « 2×12 Argent sale ». Il dit regretter Wesley, qui avait du respect pour la négociation. C’est en effet Wesley qui a mis Angel en contact avec Merl dans « 2×01 Le jugement ». Merl sera de retour dans « 3×01 A cœur perdu ».

■ L’intrigue concernant l’œil supplémentaire de Stephanie Sharp se poursuivra dans les deux épisodes suivants, « 2×15 Le grand bilan » et « 2×16 Retour à l’ordre ».

■ Anne fait sa deusième apparition. Elle recherche Angel après leur première alliance dans « 2×12 Argent sale ». Elle reverra Gunn dans « 5×22 L’ultime combat ».

■ Cordelia reconnaît l’un de ses t-shirts qu’Angel a donnés au centre pour adolescents d’East Hills dans « 2×12 Argent sale ».

■ Kate confie à Angel qu’elle travaille sur les affaires de « deux femmes tuées dans un magasin de vêtements » et de « treize avocats du cabinet Wolfram & Hart massacrés dans une cave à vin », faisant référence aux meurtres causés par Darla et Drusilla dans « 2×10 Retrouvailles ».

■ Kate retourne sur la tombe de son père, Trevor Lockley, mort dans « 1×15 1753 », quand elle craint qu’il ne fasse partie de la horde de flics zombies ramenés à la vie.

■ En laissant Angel pénétrer par effraction dans les locaux du poste de police et tabasser le chef du poste, elle va commettre l’erreur qui lui vaudra son éviction de la police dans l’épisode suivant : « 2×15 Le grand bilan ».

■ Kate avertit Angel que Wesley a été hospitalisé en reconnaissant son nom, Wydam-Pryce, sur un rapport de police. Kate et Wesley se connaissent depuis l’épisode « 1×15 1753 », où ils se sont vus pour la première fois, mais n’ont eu que peu d’échanges entre temps (un coup de fil dans« 1×16 La prison d’Angel », une entrevue dans« 1×19 Sanctuaire » et une longue confrontation dans « 2×05 Cher amour »). C’est toutefois elle qui le fait libérer de sa garde à vue dans« 2×08 Le linceul qui rend fou ». Il paraît assez logique qu’elle reconnaisse le nom mais ne soit pas sûr d’elle en le déclarant à Angel.

■ Quand Anne entre dans le bureau de Cordelia, Wesley et Gunn, il fait jour. Or, il fait nuit quand elle repart. Elle est restée si longtemps que ça !?

■ Les touches sur lesquelles tape Kate quand elle utilise l’ordinateur pour connaître à qui appartient l’insigne ne sont pas celles affichées sur l’écran. Elle tape par exemple sur le « N » alors qu’aucun « N » n’apparaît sur l’écran.

■ Quand Wesley se fait tirer dessus, on voit très bien son gilet de protection sous sa chemise, où se situe le dispositif qui explose.

■ Lorsqu’il se moque de la réussite de Gunn, un de ses anciens collègues cite le générique de la série Les Jefferson : « appartement de luxe dans le ciel ».

Total : 1 Humain | ? Zombies