Après avoir congédié son équipe et s’être coupé de toute aide, Angel entreprend un entraînement physique et mental intensif pour devenir assez fort afin d’arrêter Darla et Drusilla avant qu’elles ne détruisent Los Angeles. Pendant ce temps, Cordelia, Wesley et Gunn tentent de poursuivre seuls le combat pour les innocents. Désemparés, ils craignent d’être les seuls à pouvoir empêcher Angel de sombrer dans les ténèbres…

■ Cet épisode marque le début de la collaboration entre Cordelia, Wesley et Gunn, qui poursuivent leurs activités au sein de l’agence indépendamment d’Angel. Cette séparation sera résolue dans l’épisode « 2×16 Retour à l’ordre ».

■ Lindsey et Lilah reprennent connaissance au milieu des cadavres de leurs collègues, dans la cave à vin de Holland Manners. Tous ont été tués par Darla et Drusilla à la fin de l’épisode « 2×10 Retrouvailles ».

■ Wesley rappelle à Virginia Bryce que son père a tenté de la sacrifier à la déesse Yeska dans « 2×06 L’usurpateur ».

■ Wesley rappelle à Virginia Bryce qu’il a été viré par le Conseil des Observateurs dans l’épisode de Buffy « 3×22 La cérémonie, partie 2 ».

■ Cordélia propose de mettre sur son CV qu’elle a tué un démon Tak avec une corne une fois. Il pourrait s’agir du démon Barney dans « 1×10 Cadeau d’adieu ». Même si la race de démons à laquelle appartient Barney n’a jamais été mentionnée.

■ C’est le premier épisode où Drusilla appelle Darla par son nom, un comportement qui ne se reproduira que dans l’épisode « 5×08 Destinée ».

■ Lorsque Drusilla perçoit la présence d’Angel au club de combat de démons, elle déclare : « Des yeux comme des aiguilles. » Elle avait déjà tenu les mêmes propos à son sujet dans l’épisode « 2×05 Cher amour », peu avant qu’il ne la transforme.

■ Cordelia affirme : « C’est toujours une petite blonde qui le fait craquer », faisant référence à la transformation de Buffy et d’Angel dans l’épisode de Buffy « 2×13 Innocence, partie 1 ».

■ Drusilla quitte Los Angeles pour rerouver Spike à Sunnydale dans l’épisode « 5×14 La déclaration » de Buffy contre les vampires. Elle y aura encore les marques de ses brûlures dues à l’exposition au feu déclenché par Angel dans cet épisode.

■ Brûlée vive, Darla restera hors jeu jusqu’à l’épisode « 2×15 Retour à l’ordre » où elle aura repris ses forces.

■ Wesley dit à Angel que « quelqu’un doit mener le bon combat », reprenant un sentiment qu’Angel a inculqué à Doyle dans « 1×09 Sacrifice héroïque ».

■ Le directeur des ressources humaines de Wolfram & Hart annonce que Lindsey et Lilah resteront en compétition pour le poste de Holland Manners jusqu’au moment où la direction estimera opportun de « resserer son choix », signifiant que l’un d’eux sera éliminé . La rivalité entre Lindsey et Lilah va devenir plus sournoise encore à partir de là, jusqu’au choix des Associés Principaux dans « 2×18 Impasse ». Nathan Reed assurera l’intérim en attendant le choix de la firme.

■ Angel met un pieu dans son sac mais lorsqu’il rajoute aussitôt une autre arme, le pieu n’y est plus.

■ Dans la scène où Angel interroge Merl, lorsqu’il le soulève et que la caméra effectue un zoom sur son visage, la lentille de contact rouge de son œil gauche a disparu. Au plan suivant, Merl porte pourtant des lentilles rouges aux deux yeux.

■ Lorsqu’Angel saute sur les vampires pour engager le combat, il ralentit et amorce son mouvement vers l’avant juste avant de toucher le sol.

■ Pourquoi les cheveux de Drusilla et Darla sont-ils mouillés avant même qu’elles ne soient arrosées à l’aide de la borne à incendie ? Par ailleurs, vu la façon dont le feu a pris sur elles et l’état brûlé à vif de leur visage, comment se fait-il que leurs cheveux soient intactes ?

■ Le tatouage d’Angel semble un peu plus haut que d’habitude dans la dernière scène.

■ Merl appelle Drusilla et Darla « Godzilla, Darsilla ».

Total : 4 Vampires | 13 Démons