Angel se fait passer pour un autre vampire, avec l’aide de Gunn, afin d’infiltrer un réseau de malfaiteurs démoniaques et empêcher un linceul altérant l’esprit de tomber entre de mauvaises mains…

■ Cordélia change de coupe de cheveux à partir de cet épisode, ce qui lui vaut des remarques d’étonnement de ses amis. Dans « 4×04 Mensonge et vérité », Cordelia s’exclameraen regardant une photo de sa coiffure dans cet épisode.

■ Cordelia suppose que Wesley va assister à « un autre gala glamour rempli de célébrités avec Mme Virginia Bryce ». C’est le premier indice que Wesley et Virginia ont poursuivi leur relation après « 2×06 L’usurpateur ». Leur relation se poursuivra pendant plusieurs épisodes avant que Virginia ne s’éloigne du mode de vie démoniaque de Wesley dans « 2×15 Le grand bilan ».

■ Angel dit à Gunn qu’il est son patron et qu’il lui donne les ordres depuis qu’il le paye, ce qui signifie que Gunn  est enfin un employé d’Angel Investigation. Dans les épisodes « 2×03 Premières impressions » et « 2×05 Cher amour », Cordélia et Wesley débattaient sur le fait de payer ou non Gunn pour son travail accompli au sein de l’agence.

■ Kate enquête toujours sur l’affaire Darla depuis « 2×05 Cher amour », épisode dans lequel elle a retrouvé la trace d’Angel. 

■ Angel trompe Jay-Don en se comportant comme un fan maladroit, puis la bande de braqueurs en imitant Jay-Don. Angel a déjà utilisé ses talents d’acteur dans des épisodes tels que « 3×17 Trahison » dans Buffy, mais aussi « 1×01 Bienvenue à Los Angeles » et « 1×06 Raison et Sentiments ».

■ La bande de braqueurs compte sur l’absence de chaleur corporelle d’Angel pour ne pas déclencher l’alarme. Cette caractéristique des vampires est visible grâce à un scanner thermique dans l’épisode « 4×07 Intrigues en sous-sol ».

■ Cordelia demande pourquoi ce sont toujours des femmes vierges qui doivent accomplir les sacrifices. Elle a été témoin de tentatives de sacrifices de vierges contre des filles dans Buffy « 2×05 Dévotion » et Angel « 2×06 L’usrpateur », et elle le sera à nouveau dans « 4×17 L’horreur sans nom ».

■ Angel évoque l’obsession de Kate pour la mort de son père, faisant référence à la mort de Trevor Lockley, tué par un vampire associé de Wolfram & Hart dans « 1×15 1753 ».

■ Kate possède des photos de Trevor Lockley sur son bureau, personnage que l’on a vu dans « 1×06 Raison et Sentiments » et « 1×15 1753 ».

■ Les relations entre Kate et Angel vont s’arranger après cet épisode, Kate admettant qu’Angel lui a sauvé la vie. Elle lui rendra la pareille dans « 2×10 Retrouvailles ».

■ Angel mentionne la sœur de Gunn, en référence aux événements de l’épisode « 1×20 Frères de sang », dans lequel Alonna a été capturée et transformée en vampire.

■ Wesley dit qu’avant Kate, Angel n’avait pas bu le sang d’une personne vivante depuis longtemps. Cela faisait des mois qu’Angel n’avait pas bu le sang de Buffy dans l’épisode « 3×22 La cérémonie, partie 2 ».

■ Lorsque Jay-Don apparaît, son reflet est clairement visible dans le bus.

■ La cigarette de Bob, quand il est dans le garage avec Angel, Menlo et Vyasa, a du mal à se consumer. Plus le temps passe, moins elle est consumée !

■ Menlo ouvre un livre et pose son index sur la page de droite, mais en gros plan son doigt est sur la page de gauche.

■ La nitroglycérine utilisée par Angel, Menlo, Vyasa et les autres est un liquide jaune. Or la nitroglycérine est un liquide parfaitement incolore !

■ Quand la vitre se brise, elle est bien fendue, mais l’est beaucoup moins quand le groupe apporte le coffre dans le garage et l’ouvre.

■ Cordelia parle de sa rencontre avec l’acteur Chow Yun-fat lors d’une soirée.

■ Jay-Don fréquentait le chanteur Frank Sinatra et le groupe d’artistes des années 1950 connu sous le nom de Rat Pack.

■ À la recherche de musées, Cordelia envisage le Musée d’Art Contemporain, le Musée d’Art du Comté de Los Angeles et le Musée Autry de l’Ouest américain.

■ Vyasa lui parlant en face, Angel mentionne la marque de pastilles à la menthe Altoids.

■ Gunn appelle Angel « Elvis », en référence au chanteur dont la carrière musicale a débuté dans les années 1950.

■ Kate demande du renfort pour un « possible 459 ». L’article 459 du Code pénal californien concerne le cambriolage.

■ Angel demande si Gunn sait chanter la chanson de 1968 « MacArthur Park ».

Total : 2 Démons | 1 Humain | 1 Vampire