Angel se rend chez un swami mystique pour l’aider à comprendre ses rêves et à entrer en contact avec son démon intérieur, mais pendant son absence, Wesley doit assumer l’identité d’Angel pour tenter de sauver une jeune fille…

■ C’est la première apparition du personnage de Virginia Bryce, un personnage mineur récurrent qui sera la petite amie de Wesley pendant une partie de la saison.

■ Angel tente de s’introduire dans les locaux de Wolfram & Hart pour obtenir des réponses après les machinations de Darla dans l’épisode précédent « 2×05 Cher amour ».

■ Angel tentera à nouveau de trouver un guide spirituel dans « 3×01 A cœur perdu » et, comme dans sa situation avec le faux Magev, il rencontrera un groupe de démons se faisant passer pour des moines sri-lankais.

■ Le faux Magev suggère à Angel de trouver une petite blonde, de coucher avec elle, puis de lui briser le cœur. Cela décrit sa précédente histoire d’amour avec Buffy, une petite blonde qu’il avait rencontrée après Darla (vu en flashback dans « 2×21 Acatha, partie 1 »), avec laquelle il a couché dans « 2×13 Innocence, partie 1 » avant de lui briser le cœur dans « 3×20 Les chiens de l’Enfer ».

■ Wesley devient le troisième membre d’Angel Investigations à boire du sang, Cordelia étant la deuxième dans « 1×12 Grossesse express ».

■ Angel parvient à entrer chez Bryce sans y être invité, une incohérence qui trouve portant une explication dans la série. Dans « 1×05 L’appartement de Cordélia », il parvient à entrer chez Cordelia avant qu’elle ne l’invite, expliquant qu’elle lui avait assuré qu’il serait toujours le bienvenu une fois qu’elle aurait trouvé un logement ; l’invitation avait pris effet dès la signature du bail. Cela suggère que, lorsque Wesley fut invité à entrer, le fait que l’invitation fût destinée à Angel était suffisant pour lui permettre d’entrer dans la maison.

■ Le journal qualifie Wesley de « garde du corps des stars », comme Cordelia l’appelait après avoir sauvé Rebecca Lowell dans « 1×17 Jeunesse éternelle ».

■ Au début, le tiroir est rempli de papiers quand Wesley le pose sur le comptoir de l’hôtel, mais il est vide deux secondes après !

■ La chaussure du garde de Wolfram & Hart a déjà un trou avant qu’Angel ne la troue réellement.

■ La voiture que conduit Angel n’est pas la même que d’habitude.

■ A la 23ème minute, les lunettes de Wesley disparaissent soudainement du bout de son nez pendant le combat.

■ La coupe de cheveux de Cordélia est différente à la 32ème minute !

■ Comment Angel a-t-il pu rentrer chez les Bryce sans invitation ?

■ Lorne fait référence aux trois films Rocky lorsqu’il dit : « Tu es Rocky. Et Rocky II. Et la moitié de celui avec M. T. »

■ Lorne affirme qu’Angel ne chante pas, ce qui constitue une « pause pour M. Manilow », en référence à Barry Manilow.

■ Lorne dit à deux costumiers que leur prestation au karaoké était « Cher-riffique », en référence à Cher, l’une des chanteuses originales de la chanson.

■ Le faux Magev critique les capacités de combat d’Angel en les comparant au spectacle Riverdance, qui se compose principalement de musique et de danse traditionnelles irlandaises.

Hors Écran 

Total : 1 Humain