Lorsqu’Angel se persuade que Darla est en vie et s’amuse à le rendre fou, Wesley et Cordélia craignent qu’il ne perde la raison. Angel a pourtant vu juste, puisque Wolfram & Hart se sert de Darla pour le manipuler…

■ Kate Lockley fait son retour dans la saison 2. On ne l’avait plus revue depuis « 1×22 Le manuscrit ». Son collègue lui explique qu’elle devient une paria depuis sa passion pour les affaires mêlant l’étrange et l’inexpliqué. La réputation de Kate semble donc s’aggraver au sein de la police. Par ailleurs, c’est Lindsey McDnald qui lui envoie l’adresse d’Angel pour la manipuler comme il l’avait déjà fait dans « 1×18 Cinq sur cinq ».

■ Cet épisode marque le retour de Drusilla, plus revue depuis « 2×22 Acathla, partie 2 ».

■ Angel déclare avoir 247 ans. Sachant qu’il a été engendré en 1753, ce que l’on a découvert dans « 2×21 Acathla, partie 1 »), et qu’il avait alors 26 ans. Ce chiffre est tout à fait cohérent (ce qui n’a pas toujours été le cas) si l’on ne prend en compte que son âge vampirique. 

■ Angel découvre que Darla est vivante ; il l’a tuée dans l’épisode de Buffy « 1×07 Alias Angelus », Wolfram & Hart l’a ressuscitée dans « 1×22 Le manuscrit », et elle hante ses rêves depuis « 2×03 Premières Impressions ».

■ Les flashbacks montrent Angelus traquant Drusilla pour sa pureté et la rendant folle dans son couvent, comme il l’a décrit à Buffy pour la première fois dans l’épisode « 1×07 Mensonge ».

■ Cordélia évoque Buffy avant d’être interrompue par Angel. Elle admet qu’elle aussi aime beaucoup Buffy. Bien qu’elles aient été amies et alliées au sein du scooby-gang, elles ont pourtant surtout été rivales.

■ Wesley rappelle à Angel qu’il a éliminé Darla dans « 1×07 Alias Angelus ». Bien qu’il n’était pas présent à ce mment, il est au courant de l’histoire de Darla. 

■ Darla qualifie Buffy de pom-pom girl ; elle en était une au lycée d’Hemery et brièvement au lycée de Sunnydale dans « 1×03 Sortilèges ».

■ Darla se plaint que Buffy était capable de rendre Angel heureux, ce qui lui a valu la perte de son âme dans « 2×13 Innocence, partie 1 ».

■ Lindsey dit avoir beaucoup appris sur Angel avec l’aide de Darla, bien plus qu’au cours des derniers mois. Il explique déjà qu’il a besoin qu’Angel bascule du côté sombre, ce qui arrivera progressivement au cours de la saison.

■ Darla interroge Lindsey sur sa main en plastique, prothèse qu’il a obtenu après avoir eu le bras coupé par Angel dans « 1×22 Le manuscrit ».

■ Angel chante pour la deuxième fois sur la scène du Caritas. 

■ Les démons Mordar et Durthock étaient déjà présents au Caritas dans « 2×01 Le jugement ». Durthock, le mangeur d’enfants, qu’Angel menace après sa conversation au téléphone, était celui qui chantait Achy Breaky Heart juste après le passage d’Angel sur scène.

■ Angel prétendait avoir 241 ans dans « 2×02 Le Puzzle » de la saison 2 de Buffy en 1997. Dans cet épisode, en 2000, il dit avoir 247 ans. Il a passé tellement d’anniversaires qu’il ne sait plus quel âge il a ? En vérité, il a bien 247 années vampiriques derrière lui, et même 273 si l’on prend en compte ses 26 années humaines entre 1727 et 1753. 

■ A la 19ème minute, Wesley défait sa cravate deux fois de suite !

■ Après avoir chanté à Caritas, Angel s’excuse et éteint l’écran du karaoké. Lorsque la caméra le filme à nouveau de loin, l’écran se rallume.

■ Kate est censée avoir étudié le passé d’Angel dans « 1×11 Rêves prémonitoires », elle aurait donc dû entendre parler de Darla, sans que Wesley ne doive lui prouver son existence.

■ Wesley cite les personnages fictifs Sherlock Holmes et Philip Marlowe comme exemples de détectives talentueux et excentriques.

■ Kate décrit son bureau comme la Sibérie, cette région reculée de Russie connue pour ses camps de travail pénitentiaire sous l’Union soviétique.

■ Cordelia compare Angel et Darla au couple de criminels Bonnie et Clyde.

Total : 1 Démon | 1 Humain