Un vieil homme jette un sort d’échange de corps à Angel, et il profite des nombreux plaisirs d’être éternellement jeune, beau et assoiffé de sang à Los Angeles tandis qu’Angel, mourant, tente de récupérer son corps…

■ Cet épisode met en scène des échanges de corps, une capacité déjà apparue dans les épisodes de Buffy contre les vampires « 1×03 Sortilèges », « 4×15 Une revenante, partie 1 » et « 4×16 Une revenante, partie 2 ».

■ C’est le deuxième épisode où Angel est traité d’eunuque et s’en offusque. Le premier était « 2×06 L’usurpateur ».

■ Lors de leur enquête à la salle de sport, Angel demande si des stéroïdes ont été utilisés, car il ne reste des victimes que de la peau. Cordelia demande alors s’ils ont vu quelqu’un de « vert et écailleux ». Ce sont des références à l’épisode « 2×20 Les hommes-poissons », où l’équipe de natation du lycée de Sunnydale a inhalé des stéroïdes et s’est transformée en Monstres branchiaux, des créatures vertes et écailleuses qui abandonnent leur peau humaine.

■ Les cartes de visite d’Angel Investigations présentées dans cet épisode sont sensiblement différentes de celles de l’épisode « 1×02 Angel fait équipe ». Alors que les anciens modèles ne comportaient que le numéro de téléphone de l’agence et le logo de l’ange, les modèles actuels affichent l’adresse de l’hôtel Hyperion et un numéro de fax, et se déclinent en quatre versions : une avec le nom de Wesley, une avec celui de Gunn, une avec celui de Cordelia (mentionnée « Collaboratrice principale ») et une sans nom. Le numéro de téléphone de l’agence, quant à lui, reste inchangé : (213) 555-0162.

■ Cordelia en déduit immédiatement que la femme que Marcus courtisait (alors qu’il était dans le corps d’Angel) était blonde (en réalité Lilah, une brune). En découvrant la véritable couleur de cheveux de la femme, elle se dit qu’Angel a quelque chose qui cloche. Cela la convainc qu’Angel a une préférence pour les jeunes blondes : Darla et Buffy (« 1×07 Alias Angelus »). Cette tendance se confirme plus tard avec Cordelia elle-même (après avoir eu des mèches blondes) (« 3×22 Demain ») et Nina (« 5×14 Les marionnettes maléfiques »).

■ Dans cet épisode, Willow appelle Angel pour lui annoncer la résurrection de Buffy. Angel rappellera Buffy à la fin de l’épisode « 6×04 La tête sous l’eau » pour qu’ils se retrouvent quelque part entre Los Angeles et Sunnydale. Ils retourneront ensuite chez eux dans les épisodes suivants, « 6×05 Tous contre Buffy » et « 3×05 Les démons du passé ».

■ Les retrouvailles de Buffy et Angel après cet épisode et « 6×04 La tête sous l’eau » sont le sujet de la bande dessinée Reunion, dont le statut canonique est discutable.

■ Quand Marcus (dans la peau d’Angel), Cordélia, Wesley et Gunn mangent sur le comptoir de l’hôtel, Marcus donne son avis sur les femmes à Wesley, et selon le plan, il tient différemment son sandwich.

■ Fred suppose qu’Angel lit probablement le roman philosophique Les Frères Karmazov, l’auteur moderniste James Joyce ou l’écrivain romantique Johann Wolfgang von Goethe.

■ Le Nuart Theater est un cinéma d’art et d’essai à Los Angeles.

■ Cordelia dit : « Si Julia Roberts devait un jour jouer dans un film réaliste sur le métier d’escorte, je pense qu’il devrait s’appeler Pretty Skanky Woman », en référence au film Pretty Woman (1990).

■ Angel et Fred vont voir un programme double : Soleil vert (1973) et Le Survivant (1971), avec Charlton Heston.

■ Fred décrit l’incapacité d’Angel à avoir une vie amoureuse comme une situation digne d’un roman de F. Scott Fitzgerald.

Total : 1 Humain