Angel et Lorne doivent unir leurs forces pour arrêter un physicien brillant mais tordu qui est déterminé à arrêter le temps afin d’empêcher sa petite amie de rompre avec lui…

■ Angel rappelle à Lorne que les précédentes missions qu’il lui a confiées l’ont envoyées sur de mauvaises pistes, utiles et dangereuses, faisant référence à « 2×06 L’usurpateur » et « 2×09 L’épreuve ».

■ Lorne évoque Ramon, le barman qui l’a trahi dans « 2×06 L’usurpateur » en rappelant qu’il savait faire d’excellents cocktails, ce qu’il avait déjà affirmé dans ce même épisode.

■ Lorne demande à Angel pourquoi il a renvoyé ses associés dans « 2×10 Retrouvailles », soulignant que sans eux, il s’enfonce dans la noirceur de jour en jour, ce qui ne manquera pas d’être vérifié dans les trois épisodes à venir.

■ Virginia Bryce fait sa troisième apparition et profite de ses réseaux au sein de la bourgeoisie de Los Angeles pour trouver des clients riches à Wesley et ses amis.

■ L’agence Angel Investigation refondée par Cordélia, Gunn et Wesley ouvre enfin ses portes. Cordélia avait évoqué avoir trouvé un local dans « 2×12 Argent sale ».

■ C’est la deuxième fois que l’on voit une Hunga Munga come arme dans le Buffyverse, après une première utilisation de cette arme par les démons du fléau dans « 3×01 Anne ».

■ Angel dit comprendre l’amour et son pouvoir destructeur, faisant référence aux événements de l’épisode « 2×13 Innocence, partie 1 » de Buffy contre les vampires et à leur dénouement dans « 2×22 Acathla, partie 2 ».

■ Lorsque la voiture d’Angel percute le démon Lubber, alors que ce dernier vole au-dessus du véhicule, la voiture est immobile lorsqu’on la voit de derrière et de côté. Dans le quatrième plan, alors que le démon est allongé derrière la voiture, celle-ci se remet en mouvement et s’immobilise.

■ Gene comptait s’enfermer dans un champ de force afin de rester avec sa copine pour l’éternité dans une bulle. Alors pourquoi avoir laissé tout le dispositif, avec l’ordinateur allumé, dans la buanderie commune de l’immeuble où tout le monde fait sa lessive et où n’importe quel voisin aurait pu tout couper ?

■ Lorsque Angel coupe le courant, le champ s’effondre. Cependant, les projecteurs du champ se trouvent déjà à l’intérieur et ne devraient donc plus être affectés par les changements extérieurs. 

■ Gene dit à Angel et Lorne qu’il ne savait pas que les démons existaient, mais deux jours plus tôt il chantait au Caritas, un bar à demons, avec un public clairement démoniaque !

■ Pendant la fête à la fin, la position de Cordelia change rapidement entre le panoramique montrant le groupe danser depuis l’extérieur de la fenêtre et le plan du groupe qui s’arrête pour parler au client.

■ Val se décrit comme une fan inconditionnelle de Star Trek.

■ L’hôte mentionne le romancier F. Scott Fitzgerald.

Total : 1 Démon