Angel devance sans le savoir Wolfram & Hart lorsqu’il vient en aide à une jeune femme dotée de pouvoirs télékinétiques bien au-delà de son contrôle. Par ailleurs, Angel est perturbé par des troubles du sommeil, ignorant que ses nuits agitées sont dues aux visites nocturnes de Darla…

■ Holland Manners fait sa première appaition de la saison 2. Il n’était pas encore réapparu depuis « 1×22 Le manuscrit ».

■ Darla révèle son secret pour pénétrer les rêves d’Angel (la poudre magique), ce qu’elle a entamé dans « 2×03 Premières impressions ».

■ La compétition, les manoeuvres d’espionnage et les coups-bas entre Lindsey et Lilah au sein de Wolfram & Hart prend de plus en plus de place, encouragée par Holland Manners.

■ Angel fait part de ses troubles du sommeil à Wesley et Cordélia, qui, de leur côté, remarquent bien ses étranges habitudes de sommeil lourd depuis « 2×03 Premières impressions ».

■ Cordelia affirme qu’elle était dans les 10 % des meilleures de sa classe ; au lycée, elle a été acceptée dans des universités prestigieuses lors de l’épisode « 3×19 La boîte de Gavrocks » et a obtenu un score impressionnant aux examens de Terminale dans « 3×08 Amours contrariés ».

■ Devant une blessure d’Angel, transpercé par une barre de fer, Cordelia fait encore référence à l’épisode « 3×08 Amours contrariés » de Buffy contre les vampires lorsqu’elle évoque avoir été empallée par une barre d’armature.

■ Ironiquement, Cordelia affirme à Angel dans cet épisode : « Tu ne peux pas me virer. » Angel licenciera pourtant tous ses employés, y compris elle, dans l’épisode « Retrouvailles ».

■ Cordélia exige que Gunn soit payé pour le travail qu’il fait, impliquant qu’il face officiellement partie d’Angel Investigation dans cet épisode.

■ Gunn a une nouvelle hache artisanale, qu’il utilisera souvent au combat jusqu’à sa destruction dans « 4×07 La pluie de feu ».

■ Gunn demande si Cordelia continue de lui sauver la vie, une mission qu’elle avait déclarée dans « 2×03 Premières impressions ».

■ On revoit dans un rêve la jeune bohémienne qu’Angelus a vidé de son sang en 1898, dans une scène se situant peu après le flashback de l’épisode « 1×18 Cinq sur cinq » dans lequel Darla offraitla jeune femme liogtée au vampire.

■ Angel dit que Bethany ne l’aimerait pas quand il est heureux, faisant référence à sa malédiction qui le rend sans âme et maléfique s’il est heureux, ce qu’on a pu voir dans la saison 2 de Buffy après l’épisodes « 2×13 Innocence, partie 1 ».

■ Quand, à la fin, Angel dit à Lilah Morgan, trouvez-vous un autre client, elle lui réponds que son cabinet a déjà quelqu’un en tête, faisant référence à Angel lui-même pour lequel les Associés Principaux vont concentrer toute leur attention dès l’épisode suivant.

■ Les semelles des chaussures d’Angel sont noires quand Bethany l’envoie valser puis jaunes quand il se protège du soleil !

■ Pourquoi l’explosion de tout l’étage supérieur de l’hôtel provoquée par Bethany n’a rien fait à son père alors qu’elle a mis Angel et Cordelia K.O ?

■ Cordelia reçoit un clou dans le haut du bras, et y appuie sa main pour contenir la blessure. Mais alors pouquoi se tient-elle l’avant-bras dans les plans suivants ? 

■ Lorsque Bethany confronte son père, on voit d’abord Angel allongé par terre derrière lui, par-dessus l’épaule de Bethany. Dans les deux plans suivants, sous cet angle, Angel est debout, clairement plaqué contre le mur. Quelques instants plus tard, cependant, Angel est à nouveau allongé par terre, puis se relève et est plaqué contre le mur par le pouvoir de Bethany.

■ Cordelia se plaint de l’avarice de Wesley en l’appelant Ebenezer, en référence au protagoniste de la nouvelle Un chant de Noël.

■ Angel dit : « Tu ne m’aimerais pas quand je suis heureux. » Il s’agit d’une parodie de la phrase populaire « Tu ne m’aimerais pas quand je suis en colère » de David Banner, tirée de la série télévisée L’Incroyable Hulk de 1978.

■ Angel compare l’uniforme de l’officier à celui des Louveteaux, un programme associé au scoutisme pour les jeunes enfants.

■ L’officier cite : « Oh non, M. Bill ! » M. Bill est une figurine en argile tirée des sketches de Saturday Night Live de la fin des années 70, qui se terminaient généralement par le personnage écrasé ou démembré, tandis qu’il criait : « Oh non ! »

Total : 2 Humains