Cordélia a une vision troublante de Gunn en grand danger et doit lui porter secours en l’absence de Wesley et d’Angel, mais elle pourrait bien être pour lui un poids plusqu’une aide. De son côté, Angel fait des rêves très réalistes de Darla…

■ A partir de cet épisode, Darla commence à tourmenter Angel dans ses rêves grâce à une poudre magique. Wolfram & Hart est donc passé à l’action et Darla semble avoir récupéré depuis « 2×01 Le jugement ».

■ Angel explique déjà avoir un sommeil lourd. C’est dû à la poudre magique qu’utilise Darla et que nous découvrirons dans « 2×05 Cher amour ».

■ Angel se rappelle avoir tué Darla dans « 1×07 Alias Angelus ».

■ L’équipe d’Angel Investigation s’installe dans les locaux de l’hôtel Hypérion et Angel reprend sa chambre 217 d’antan. Ils ont choisi cet hôtel dans « 2×02 L’hôtel du Mal ».

■ Wesley rappelle à Cordélia que si elle refuse de nettoyer l’hôtel, ils peuvent tojours retourner s’installer dans son appartement. L’appartement de Cordélia a en effet servi de bureaux provisoires entre les épisodes « 1×22 Le manuscrit » et « 2×02 L’hôtel du Mal ».

■ David Nabbit fait sa troisième et dernière apparition pour donner un conseil financier à Angel. Il laisse entendre qu’il va les aiguiller et peut-être les aider à acquérir l’hôtel.

■ Gunn rappelle à l’équipe qu’il a toujours rendu service à Angel quand il avait besoin de lui. C’est en effet ce qu’il a fait dans « 1×21 Force aveugle » en aidant Angel à s’infiltrer chez Wolfram & Hart, dans « 1×22 Le manuscrit » en aidant Angel à veiller sur Cordélia et Wesley à l’hôpital, dans « 2×01 Le jugement » en aidant Angel à retrouver la cachette de Jo, et dans « 2×02 L’hôtel du Mal » en aidant Angel à détruire le démon Thesulac. 

■ Cordélia tue son premier vampire elle-même, sans aide. Jusque-là, ça n’était arrivé qu’une seule fois dans l’épisode de Buffy « 3×22 La cérémonie, partie 2 ».

■ On retrouve une partie de la bande de Gunn, que nous avions vu dans « 1×20 Frères de sang », « 1×22 Le manuscrit » et« 2×01 Le jugement » et qui ne tardera plus à lui rerpocher ses absences au profit de son travail chronophage pour Angel Investigation. Gunn alterne pour le moment son temps entre son propre gang et l’équipe d’Angel Investigation. 

■ A la fin de l’épisode, Cordélia et Wesley gagnent le respect de Gunn, qui les sous-estimait jusque-là. 

■ Après que Wesley ait réveillé Angel de son rêve, ils constatent maladroitement sa nudité mais, dans un plan précédent, il porte clairement un boxer blanc.

■ Les cheveux de Cordélia quand elle parle avec Gunn à la fin de l’épisode sont tantôt sur son épaule gauche, tantôt dans son dos, selon les plans.

■ Angel n’a pas son tatouage dans le dos quand Darla lui enlève son pull.

■ À la fin de l’épisode, alors que Darla séduit Angel dans ses rêves et qu’elle est censée être nue, on aperçoit ses sous-vêtements et les pansements qui lui couvrent les tétons.

■ Lorne mentionne les chansons « Send in the Clowns » et « Tears of a Clown ».

■ Gunn compare Wesley au droïde fictif C-3PO.

■Cordelia dit que Gunn devrait moins se comporter comme Michael Madsen dans Reservoir Dogs et un peu plus comme Guy Pearce dans L.A. Confidential.

■ Gunn dit qu’il boycotte les films parce que Denzel Washington s’est vu retirer l’Oscar pour Malcolm X.

Total : 1 Démon | 3 Vampires