L’ex femme de Doyle débarque pour lui demander d’officialiser leur divorce, car cette dernière souhaite se remarier avec Richard, un homme qu’Angel et Doyle suspectent rapidement d’être malfaisant. Ils décident de mener une enquête et découvrent sa nature de démon prétendument civilisé…

■ La tentative de Cordelia de se libérer de Russ, le vampire harceleur, en lui mordant le bras rappelle l’épisode « 1×12 Le manuscrit » de Buffy contre les vampires, où Cordelia, tentant de barricader la porte de la bibliothèque face à une horde de vampires, mord le bras d’un vampire et dit : « Voyons si ça te plaît ! » (« moi aussi j’ai des canines » en VF).

■ Cordélia tente encore de faire des rencontres avec de riches jeunes hommes qui ne lui conviennent pas. Elle recherche toujours le même profil de garçons qu’elle recherchait au lycée, à Sunnydale.

■ Cordélia fait référence à Alex Harris avec lequel elle est sortie entre les épisodes « 2×10 Kendra, partie 2 » et « 3×08 Amours contrariés », quand elle dit à Angel : « J’ai fait le serment, quand j’étais avec Alex Harris, de mourir plutôt que de ressortir avec un combinard ».

■ Doyle refuse toujours de laisser Cordelia voir son visage de démon, pour ne le lui montrer que dans ses derniers instants dans « 1×09 Sacrifice héroïque ».

■ On peut croire Cordélia quand elle déclare dans cet épisode : « Je le pense, je le dis » car cela a été démontré lorsque Buffy a lu dans ses pensées dans l’épisode de Buffy « 3×18 Voix intérieures ». Elle disait alors tout ce qui lui passait par la tête, et démontrait ainsi sa franchise.

■ Doyle tient la première moitié de la promesse faite à la fin de «1×05 L’appartement de Cordélia », dévoilant une partie de sa vie d’avant à Angel en évoquant son échec amoureux avec Harriet.

■ Avec ses démons Ano-Movic, Angel prouve qu’il est difficile de savoir où sont les bons et les méchants, ce qui sera très souvent le cas dans cette série où les démons peuvent être bons et les humains mauvais.

■ Après avoir vu une photo de Buffy Summers, Doyle a une vision de la Tueuse combattant un vampire à Sunnydale, dont Angel sera témoin dans l’épisode de Buffy « 4×08 L’esprit vengeur ». C’est sa vision qui va contraindre Angel à retourner à Sunnydale et permettre un nouveau cross-over entre les deux séries. 

■ La croix que Doyle porte autour du cou n’arrête pas de bouger : un coup dessus, un cou dessous son t-shirt.

■ Pourquoi Angel a su sentir tout de suite que Doyle était un demi-démon dans « 1×01 Bienvenue à Los Angeles » alors qu’il ne sent pas ici la vraie nature démoniaque de Richard ? 

■ Les bras d’Angel jouent au « yo-yo » entre les plans pendant toute la scène de discussion dans le bureau avec Richard, Harriet et Doyle.

■ Les maquilleurs n’ont pas jugé bon de colorer aussi la peau des bras de Carlos Jacott pour ses scènes où il adopte son apparence démoniaque, pensant sans doute que ses vêtements allaient dissimler son corps. Quand Angel saute sur Richard après sa transformation dans la cuisine du restaurant, on peut très bien voir que le maquillage aux mains du démon s’arrête aux poignets !

■ Le soir de l’enterrement de vie de garçon, Angel va dans la cuisine du resto et on aperçoit son reflet dans la fenètre.

■ Pierce porte un costume de la marque de luxe Giorgio Armani.

■ Cordelia dit que Pierce conduit un coupé de luxe Mercedes-Benz CLK320.

■ Cordelia mentionne les boîtes bleues en référence aux emballages de la bijouterie Tiffany & Co.

■ Cordelia se demande si le mariage de Doyle, né en Irlande, était lié à l’obtention d’une carte verte, lui permettant de résider de façon permanente aux États-Unis.

■ Harriet fait référence au concept du yin et du yang, persuadé qu’elle et Richard sont différents mais complémentaires.

■ Harriet taquine Cordelia en lui racontant que Doyle a inventé la chanson caritative « We Are the World » (1985).

■ Les femmes présentes à l’enterrement de vie de jeune fille de Harriet jouent à une version pornographique du jeu Pictionary.

■ L’oncle de Richard est un fan de la chaîne sportive câblée ESPN.

Total :  3 Vampires