Kate Lockley demande son aide à Angel pour coincer un mafieux qu’elle souhaite mettre hors d’état de nuire. Mais le criminel est représenté par le cabinet d’avocats Wolfram & Hart qui emploie un sorcier pour envoûter tout le poste de police, et permettre à leur client de s’échapper… 

■ Doyle apporte à Angel une épée enchantée pour tuer le monstre à tentacules, qu’il utilisera pendant de nombreuses années (notamment dans « 3×14 Rivalités ») et qu’il déclarera comme son « épée large préférée ».

■ L’avocat Lee Mercer fait sa première apparition. On le retrouvera aux côtés de Lindsey McDonald et Lilah Morgan dans « 1×18 Cinq sur cinq », « 1×19 Sanctuaire » et « 1×21 Force aveugle ».

■ Trevor Lockley, le père de Kate, lui-même officier de police, est un personnage qu’on reverra dans « 1×15 1753 » et qui joue un rôle clef dans la personnalité de Kate. Il prend ici sa retraite et on le retrouvera retraité dans « 1×15 1753 ».

■ Le maléfique cabinet d’avocat Wolfram & Hart, déjà apparu dans « 1×01 Bienvenue à Los Angeles » et évoqué dans « 1×04 L’étrange Docteur Meltzer » fait ici de nouveau parler de lui et occupe petit à petit la position d’ennemi récurrent, voire de Big Bad.

■ L’intérêt de Lee Mercer pour une certaine image sur les enregistrements de surveillance du commissariat est un autre indice de l’intérêt croissant des Associés Principaux de Wolfram & Hart pour les activités d’Angel – un intérêt qui perdurera jusqu’au dernier épisode de la série, « 5×22 L’ultime combat ».

■ Les remarques de Kate sous l’emprise du sortilège de sensibilité ressemblent beaucoup à celles que Wesley fera à Fred sous l’influence de Billy Blim dans l’épisode « 3×06 Billy ».

■ La note concernant la formation de sensibilité des policiers indique qu’elle a lieu en novembre 1999, en parfaite cohérence avec les événements de la série et les dates déjà évoquées précédement.

■ Quand Kate poursuit Spivey, il jette son sac sur le toit d’une voiture, mais dans les plans suivants, le sac a disparu ! Puis, pendant sa lutte contre Kate, Spivey ouvre la portière d’une voiture, mais lorsqu’on change d’angle, la même portière est fermée.

■ Quand Kate lui donne son numéro de téléphone, les mains d’Angel sont jointes ou ne le sont plus selon les plans. De plus, toujours selon les plans, Kate, qui a les bras croisés, a la main sur son bras ou dans le vide.

■ Quand Kate rencontre son père, au poste de police, elle porte des livres qui se sont évaporés lorsqu’elle passe devant la réception.

■ Comment Angel a-t-il pu entrer chez Allen Lloyd sans y être invité ?

■ Énumérant les catastrophes possibles, Cordelia mentionne « Jar Jar va avoir son propre talk-show », allusion à un personnage impopulaire introduit dans Star Wars : Épisode I – La Menace Fantôme.

■ Quand Angel invite Kate dans son bureau, Cordelia murmure : « M. et Mme Spock doivent fusionner leurs esprits maintenant. » Il s’agit d’une référence au célèbre personnage de Star Trek.

■ Lee Mercer fait référence au célèbre détective Mark Fuhrman dans le procès pour meurtre d’O. J. Simpson.

     Hors écran

Total :  1 Monstre | 3 Humains