1×08 – Je ne t’oublierai Jamais
« Et alors quoi ? Tu t’es accordé 24 heures pour évaluer l’avantage d’être un être humain, et tu as décidé que c’était mieux d’être Mr Super héros ?! »
Fiche Technique
23 Novembre 1999 
9 Avril 2001Producteur Exécutif: Joss Whedon – Co-Producteur: David Solomon – Producteur : Gareth Davies
Producteurs Exécutifs: Sandy Gallin, Gail Berman, Fran Rubel Kuzui, Kaz Kuzui
Co-Producteur Executif: David Greenwalt – Histoire Editeurs: Matt Kiene & Joe Reinkemeyer, Rob Des Hotel & Dean Batali
Unité Production Manager/Co-Producteur: Joseph M. Ellis – Premier Assistant Producteur: David D’Ovidio, Brenda Kalosh – Second Assistant Directeur: Mark Hansson
Score: Walter Murphy – Theme: Nerf Herder – Directeur de la photographie : Michael Gershman
Production Designer: Steve Hardie – Editeur: Editor: Geoffrey Rowland – Casting: Marcia Shulman, C.S.A.
Costume Designer: Susanna Puisto – Art Directeur: Carey Meyer – Plateaux de tournages décorateurs: David Koneff – Leadman: Gustav Gustafson – Coordinateur de Constructions: Daniel Turk
Maître de Propriété: Ken Wilson – Chef de l’éclairage: Larry Kaster –
Key Grip: Tom Keefer – Camera Opérateur: Russ McElhatton – Script Superviseur: Lesley King
Production Son Mixeur: David Kirschner – Post Production Coordinateur: Jahmani Perry
Assistant Editeur: Skip MacDonald , Golda Savage – Post Production Son: TODD AO STUDIO
Superviseur Son Editeur: Ingeborg Larsen – Re-Enregistrement Mixeurs: Kevin Patrick Burns, Jon Taylor; Todd Keith Orr
Musique Editeur: Celia Weiner – Production Coordinateur: Susan Ellis – Assistant Production Coordinateur: Claudia Alves
Production Auditeur: Edwin L. Perez – Assistant de Joss Whedon: George Snyder – Assistant de David Greenwalt: Robert Price – Assistant de Gareth Davies: Marc D. Alpert
Coordinateur des Cascades: Jeff Smolek – Coordinateur des Transports: Robert Ellis
Manager des Lieux: Jordana Kronen – Costume Superviseur: Rita Salazar
Artiste Maquilleur: Todd McIntosh – Coiffeur Styliste : Jeri Baker
Special Maquillages Effets: John Vulich; Optic Nerve Studios
Effets Visuels: Area 51 – Effets Visuels Superviseur: Glenn Campbell
Superviseur Animateur: Scott Wheeler – Generique Design: Montgomery/Cobb
Processing: 4MC – Post Production Services: Digital Magic
David Boreanaz : Angel
Charisma Carpenter : Cordélia Chase
Glenn Quinn : Allen Francis Doyle
Carey Cannon : Femme Oracle
Randall Slavin : Homme Oracle
Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
David Wald : Démon Mohra #1
Chris Durand : Démon Mohra #2
Note
Trailers et Pré-Générique
Résumé
En contact avec du sang de démon, Angel redevient humain et sent son cœur battre de nouveau. Il peut alors entreprendre un nouveau départ avec son amour de toujours, Buffy Summers, justement de passage à Los Angeles pour rendre visite à son père…
Dans La Continuité
■ Cet épisode suit les événements croisés de « 4×08 L’esprit vengeur », diffusé juste avant. Le dialogue suggère qu’Angel est resté à Sunnydale pendant trois jours, jusqu’à la veille du début de l’épisode, lorsqu’Angel est retourné à Los Angeles.
■ C’est la seule fois où l’on voit Doyle et Buffy se rencontrer, et la dernière rencontre dont on soit témoin entre Buffy et Cordelia, qui se sont vues pour la dernière fois dans « 3×22 La cérémonie, partie 2 ».
■ Cordelia raconte à Doyle que lorsque Buffy et Angel ont couché ensemble, le monde s’est écroulé ; il s’agit d’une référence à la perte de l’âme d’Angel dans « 2×13 Innocence, partie 1 », d’où sa méfiance envers lui lorsqu’elle pense qu’ils couchent à nouveau ensemble.
■ Lorsque Buffy critique Angel avec sarcasme à propos d’« une autre conversation déchirante dans les égouts », elle fait référence aux événements de « 3×20 Les chiens de l’Enfer », où Angel a rompu avec elle alors qu’ils patrouillaient dans les égouts de Sunnydale.
■ Une partie du plaisir de Buffy vient de son sentiment d’être une « fille normale s’endormant dans les bras de son petit ami normal ». Cela souligne l’un des conflits intérieurs fondamentaux de la Tueuse, qu’elle a d’abord exprimé à Giles dans le premier épisode de Buffy, « 1×01 Bienvenue à Sunnydale ».
■ Ce ne sera pas la première fois qu’Angel prend un arrangement qui fait oublier quelque chose d’important à son entourage afin de protéger ceux qu’il aime. Dans l’épisode « 4×22 Une vraie famille », Angel altèrera de nouveau les souvenirs de chacun afin que son fils Connor puisse mener une vie normale.
■ C’est la première des trois apparitions des Oracles, les intermédiaires des Puissances Supérieures, dont la dernière aura lieu dans « 1×22 Le manuscrit ».
■ La tenue que porte Buffy pendant la majeure partie de cet épisode (pull blanc et pantalon gris) est sera endossée une fois de plus par dans l’épisode de Buffy « 5×22 L’apocalypse ».
Anecdotes et petits détails
■ La musique de cet épisode, dans ses séquences d’action contre le démon Mohra, est une réutilisation du thème musical de l’épisode de Buffy « 3×12 Sans défenses ».
■ La promo qui a été faite autour de cet épisode, insistant sur la présence de Sarah Michelle Gellar, a permis à l’audience de grimper d’un million de télespectateurs en plus que les épisodes précédents.
■ La rédaction d’Entertainment Weekly le classe à la 14e place des meilleurs épisodes des séries de Joss Whedon, mettant en avant « le choix admirablement atroce » que doit faire Angel. L’épisode fait aussi partie des plus appréciés par les fans de la série, ayant terminé à la première place d’un sondage organisé par Angel Magazine sur les épisodes favoris des lecteurs.
■ Pour l’analyste Peter S. Beagle, « Angel fait partie de ces héros qui s’épanouissent dans la frustration », ne réalisant jamais ce qu’ils désirent au plus profond de leur cœur. Cet épisode, dans lequel Angel abandonne l’occasion qui lui est donnée de mener une vie normale et heureuse avec Buffy pour accomplir sa pénitence, caractérise parfaitement la personnalité et le destin d’Angel.
■ Sarah Michelle Gellar et David Boreanaz n’ont pas la même approche concernant les scènes d’amour… En effet, SMG est très pudique et a toujours refusé de dévoiler entièrement son anatomie intime, exigeant toujours de porter des vêtements spéciaux couleur chair pour ces scènes délicates. Contrairement à elle, David Boreanaz n’a pas de gêne particulière et accepte donc de se dénuder s’il le faut. Lors du tournage de la scène où Buffy et Angel se régalent au lit dans cet épisode, Sarah est d’abord entrée dans le lit, vêtue d’une tenue couleur chair et d’un peignoir qu’elle n’a retiré qu’une fois dans le lit. Puis soudain, les techniciens, membres de l’équipe et acteurs présents sur le plateau ont vu débouler un David Boreanaz nu comme un ver, armé d’un simple oreiller pour cacher son entre-jambes, et se glisser sous les couvertures… un sacré souvenir !
Oups !
Gaffes, incohérences et erreurs de continuité
■ Quand Buffy et Angel prennent le thé, les mains de Buffy tiennent la tasse ou sont devant la tasse éloignée selon les plans.
Musique
Original Score – Christophe Beck et Robert J. Kral
Original Score – Christophe Beck et Robert J. Kral
Il s’agit des musiques qui ponctuent les différentes scènes de la série et qui permettent de donner à une scène un ton angoissant, romantique, mélancolique ou même de la puissance aux scènes d’actions.
Pour cette saison 1, les compositeurs sont Christophe Beck et Robert J. Kral.
Scène Coupée
Citations
Dans une conversation entre Doyle et Cordélia coupée au montage, Cordélia racontait à Doyle la relation compliquée entre Buffy et Angel à Sunnydale :
Doyle : « Alors Buffy et Angel ? Ça a toujours été assez tendu ? »
Cordelia : « Ce n’était rien. Une fois, ils se sont battus comme des fous au centre commercial… J’étais trop gênée pour y faire mes courses pendant des semaines. »
Doyle : « Ça a dû être bien, à une époque. »
Cordelia : « Au début, il traînait juste dans l’ombre, à nous espionner. Bon sang, les choses ont bien changé, hein ? Je voyais quelqu’un à l’époque, alors je suppose qu’il a fait une fixation sur elle. »
Doyle : « Et finalement, ils se sont mis ensemble ? »
Cordelia : « Est-ce qu’ils l’ont fait, le jour de ses dix-sept ans ? Ce qui a déclenché sa malédiction du « moment de vrai bonheur », et là, c’est vraiment devenu grave. »
Doyle : « Il a mal tourné, il a essayé de la tuer. »
Cordelia : « Il a essayé de tuer tout le monde. On ne sortait pas beaucoup la nuit à cette époque… Puis elle l’a transpercé d’un coup d’épée et l’a envoyé en Enfer. Il est ressorti quatre mois plus tard, ce qui a représenté une centaine d’années de tourments au temps des démons… Ses cheveux n’ont plus jamais été les mêmes. »
Doyle : « Et après ? »
Cordelia : « Ensuite, ils ont eu des liaisons intermittentes – il faut un peu de temps pour se souvenir – mais ils ont finalement rompu pour de bon au printemps dernier. C’est à ce moment-là qu’il est parti pour Los Angeles. L’histoire jusqu’ici. »
Doyle : « Super. Et maintenant, que se passe-t-il ? »
CORDELIA : Oh, ils en ont pour un moment à se disputer. On a le temps de boire un cappuccino et de revoir la version courte du Titanic.
DOYLE : C’est quoi ce bouquant ?
CORDELIA : Oh oui, le Buffy et Angel Show. D’abord, ils étalent leurs divergences et ensuite, ils mettent les points sur les i.
BUFFY (à propos du démon Mohra) : C’est un copain à toi ?
ANGEL : Non, je le vois pour la première fois.
BUFFY : Il est grossier. On devrait le tuer.
ANGEL : J’suis libre.
ANGEL : Tu peux ranger ton pieu. C’est pas un vampire, pourquoi tu l’a pris ?
BUFFY : Ça peut toujours me servir. Et puis tiens, essaie de ranger ta hache dans un sac. C’est pas gagné.
CORDELIA (voyant un tas de posussière au sol) : Oh… Elle lui a enfoncé le pieu !! Oh, j’suis bête. Un peu de poussière que j’ai laissé traîner. J’ai oublié de la mettre sous le tapis.
DOYLE : Attends, tu veux que je fasse une attaque ?
CORDELIA : Eh ! C’est pas ma faute s’il est trop radin pour engager quelqu’un !
Les Références à la Pop-Culture
■ Cordelia dit à Doyle qu’ils ont le temps de prendre un cappuccino et, probablement, de regarder la version director’s cut de Titanic (1997), pendant que le spectacle Buffy et Angel suit son cours habituel, long et dramatique.
■ Buffy qualifie le démon dans les égouts de « Démon Ninja Mutant », en référence aux Tortues Ninja.
■ Doyle appelle Angel « Orson » lorsqu’il commence à se gaver, en référence au réalisateur, célèbre pour son obésité d’âge mûr.
Rubrique Nécrologique
Identité
Mohra #1
(Timeline originale)
2 Inconnus
(Timeline originale)
Mohra #2
Catégorie
Démon
Humains
Démon
Cause Du Décès
Détruit
Inconnue
Détruit
Personne à l’origine du Décès
Buffy
Mohra #2
Angel
Total (Timeline originale) : 2 Démons | 2 Humains
Total : 1 Démon