Giles intervient pour neutraliser Willow et la ramener à la raison. Mais celle-ci se détermine à en finir avec sa souffrance en apportant au monde sa fin…

■ C’est ici le dernier épisode où la Magic Box servira de sanctuaire au Scooby-Gang. La boutique est détruite dans cet épisode.

■ Depuis la fin de l’épisode « 6×18 Entropie », toute l’intrigue s’est déroulé en trois nuits jusqu’à l’aube à la fin de cet épisode.

■ Kingman’s Bluff, où Willow tente d’invoquer Proserpexa, est exactement le même endroit où Angel a tenté de se suicider dans « 3×10 Le soleil de Noël ».

■ Buffy résume à Giles ce qu’il a manqué depuis son départ dans « 6×08 Tabula Rasa », avec la montée en puissance de Willow, Alex abandonnant Anya au pied de l’autel du mariage (« 6×16 La corde au cou »), Anya redevenant démon vengeur (« 6×18 Entropie »), Dawn se révélant kleptomane (« 6×14 Sans issue »), elle-même emballant des hamburgers (« 6×12 Doublemeat Palace ») et couchant avec Spike (« 6×09 Ecarts de conduite »).

■ Buffy rit avec Giles des hallucinations qu’elle a eu durant lesquelles elle remettait en cause toute son existence à Sunnydale dans « 6×17 A la dérive »).

■ Buffy confie à Giles son sentiment d’être revenue différente après sa résurrection dans « 6×02 Chaos, partie 2 ».

■ Dawn prouve sa capacité à combattre les forces du Mal et Buffy accepter enfin de ne plus la surprotéger, laissant entrevoir l’évolution de Dawn dans la saison 7.

■ Giles évoque la confrérie de sorcières bienfaisantes lui ayant confié ses pouvoirs actuels en Angleterre. C’est cette même confrérie qui aidera Willow à contrôler les pouvoirs en début de saison 7, et avertira Giles de l’identité de certaines Tueuses Potentielles, telles que Eve dans « 7×11 Exercice de style ».

■ Andrew et Jonathan fuit vers le Mexique. Nous le retrouverons dans « 7×07 Connivences », où ils seront enrôlés par la Force.

■ Si Alex était le mieux placer pour ramener Willow à la raison, c’est parce que leur amitié est la plus longue de toute la série. Nous savions qu’ils se connaissaient depuis la petite enfance, et le monologue d’Alex le rappelle ici aux téléspectateurs.

■ L’anecdote du crayon jaune qui sert à attendrir Willow sera de nouveau évoquée dans « 7×03 Vice versa ».

■ Spike retrouve son âme à la fin de l’épisode, laissant entrevoir un élément majeur de l’intrigue de la saison 7.

■ Willow envoie Buffy contre un mur de briques de la Magic Box juste après le générique, mais celui-ci bouge lors de l’impact comme un décors en carton-pâte.

■ Alex, quant à lui, tente de forcer l’entrée d’une petite crypte dans le cimetière qui bouge à chaque coup de pieds, rendant flagrant le fait qu’il s’agisse d’un élément de décor et non d’une vraie crypte.

■ La crypte de la famille ALPERT qu’Alex essaie de forcer n’a rien à faire dans ce cimetière. Nous connaissons cette crypte apparue pour la première fois dans « 2×16 Un charme déroutant » comme un monument du cimetière de Restfield largement reconnaissable entre tous. Les auteurs auraient pu choisir un autre tombeau pour cette séquence.

■ Alors que le camion dans lequel fuient Andrew et Jonathan est en mouvement, le paysage derrière leur fenêtre ne bouge pas !

■ Quand Alex manque de tomber lui aussi dans le trou où se trouvent Dawn et Buffy, on peu voir une main retenir le jean de Nicholas Brendon dans l’angle droit en bas de l’écran.

■ Alors que la caméra parcourt la Magic Box détruite, l’un des livres au sol est un roman de William Shatner.

■ Willow fait référence au Magicien d’Oz avec cette phrase: « Fly, my pretty. Fly. »

      Hors Écran

Total :  ? Démons | 6 Golems