Buffy et sa bande tentent de compromettre les plans diaboliques de Warren, Andrew et Jonathan, qui se lancent dans une nouvelle course au pouvoir. Après s’être réconciliée avec Willow, Tara joint ses forces au groupe pour tenter d’arrêter le trio infernal…

■ Cet épisode et les trois suivants se succèdent de façon feuilletonnante. L’intrigue de ces quatre épisodes se déroulent en 24 heures, puisqu’il ne se passe qu’une journée, de la mort de Tara jusqu’au lever du soleil de l’épisode « 6×22 Toute la peine du monde, partie 2 ».

■ Buffy revient sur les propos tenus par Spike dans l’épisode précédent, et tente de se justifier auprès d’Alex pour avoir couché avec Spike.

■ Pour lui faire comprendre qu’il est mal placé pour juger, Buffy rappelle à Alex le comportement qu’il a eu dans « 6×16 La corde au cou ».

■ Alex rappelle à Buffy que Spike à massacré la moitié de l’Europe (quand il était avec Drusilla, Angelus et Darla).

■ Buffy rappelle aussi à Alex qu’il a combattu aux côtés de Spike pour protéger Dawn lorsqu’elle était sous terre.

■ Willow et Tara se réveillent après la nuit qu’elle ont entamé ensemble à la fin de « 6×18 Entropie ».

■ En VO, Alex fait référence à sa brève participation à l’équipe de natation du lycée de Sunnydale dans « 2×20 Les hommes-poissons ».

■ L’ordinateur de la marque Apple de Willow (la même marque que les ordinateurs du Trio), sera son ordinateur depuis lequel elle mènera ses enquêtes dans la saison 7.

■ Spike qui Sunnydale dans cet épisode, et ne reviendra qu’en saison 7.

■ Warren et Andrew mettent au point leur plan d’évasion en évinçant Jonathan, un plan qu’il avait échafaudé depuis deux épisodes.

■ Warren, Andrew et Jonathan tentent une nouvelle série de braquages, pour subvenir au financement de leurs plans diaboliques. Jusque là, ils n’avaient eu recours qu’une seule fois au braquage.

■ La réplique de Clem « Love’s a funny thing. », renvoie à la réplique identique de Spike dans « 3×08 Amours contrariés ».

■ Spike rappelle à Clem qu’il a déjà goûté le sang de Tueuses.

■ Andrew et Jonathan finissent l’épisode en prison. Ils y resteront jusqu’à l’épisode « 6×21 Toute la peine du monde, partie 1 ».

■ Tara meurt d’une balle perdue le 7 mai 2002, jour de la diffusion de cet épisode. C’est en effet la date qui sera inscrite sur sa tombe dans « 7×04 La prédiction ».

■ Le contenu du verre de Spike n’est plus le même selon les plans quand Dawn vient le voir dans sa crypte.

■ On peut voir le pied de Spike dans le miroir de la salle de bain lors de la scène de viol.

■ Spike prétend avoir bu le sang de deux Tueuses, mais nous savons que c’est inexacte. Il n’a pas bu le sang de Nikki Wood, la Tueuse qu’il a tué en 1977. Il lui a seulement brisé la nuque.

■ Tara est touchée par la cinquième balle tirée par Warren. Alors qu’elles ont forcément entendu les 4 premiers coups de feu, elle et Willow sont rester plantées devant la fenêtre à se sourire face à face. Si vous entendiez un premier coup de feu, vous continueriez à sourire sans rien faire ?

■ Il est impossible étant donné l’angle de tir de Warren dans le jardin que la trajectoire de la balle atteigne la poitrine de Tara. Si vraiment la balle avait atteint le premier étage, elle aurait poursuivi sa course vers le plafond. Par ailleurs, la fenêtre de l’ancienne chambre de Joyce ne donne pas sur l’arrière de la maison.

■ Les tâches de sang sur le chemisier de Willow ne sont pas les mêmes entre deux plans !

■ Avec sa réplique « It’s Klingon. They’re love poems. », Alex fait référence à Star Treck.

■ La réplique « Not so tough are you now, Pufnstuf, » d’Andrew, est une référence à la série télévisée pour enfants, H.R. Pufnstuf.

■ La figurine que Buffy a regardée avec dégoût dans le repaire des Nerds était un modèle de Vampirella, un personnage de bande dessinée sexy qui tue des vampires.

■ Quand Spike se plaint qu’il peut sentir la puce « squirmin in head », Clem suggère un chiffon humide qui, dans Total Recall, était utilisé par Doug Quaid pour bloquer le signal d’une puce de suivi dans sa tête.

■ Jonathan dit à propos de Warren, dans la scène du Bronze, « We are risking everything so that Charles Atlas can get a date, ». Charles Atas était un culturiste célèbre.

■ Dans la même scène dans le bar, quand Jonathan mentionne à Andrew la possibilité de faire équipe avec Warren, Andrew répond: « Warren est le patron. Il est Picard, tu es Deanna Troi. » Ceci est une référence à Star Trek.

■ Alex fait référence à « Mighty Mouse » en parlant de Warren.

■ Warren dit à Andrew: « Just stay frosty » citant ainsi le personnage du cap. Hicks, dans le film Aliens de 1986.

■ Andrew appelle Jonathan « skin job », une référence au film Blade Runner.

■ Les scies dans le repaire du Trio ont été placées comme celles du film Indiana Jones et la dernière croisade.

■ Clem se réfère à la célèbre série télévisée Knight Rider avec sa réplique « Il y a un marathon Knight Rider à la télévision ».

■ Buffy fait une référence à RocketMan avec sa réplique « Warren pulled a rocket man ».

Total :  1 Vampire | 1 Humain | 2 Démons