Dix personnes se retrouvent bloquées dans la maison des Summers, après que Dawn ait formulé un vœu auprès d’un démon vengeur se faisant passer pour une conseillère d’éducation…

■ C’est le cinquième et dernier épisode traditionnel d’anniversaire de Buffy dans la série, Spike proposant à cette dernière de ne plus le célébrer étant donné la malédiction qui s’abat systématiquement sur chacun de ses anniversaires où les forces surnaturels se déchaînent !

■ La kleptomanie dont souffre Dawn depuis « 5×18 La quête » est ici révélée au scooby-gang.

■ Plus d’un siècle après, Spike et Cécily se retrouvent. Ils s’étaient vus pour la dernière fois à Londres en 1860, le soir où Spike est devenu vampire. Cécily est devenue depuis un démon vengeur du nom d’Halfrek et quand elle se retourne sur Spike elle l’interpelle : « William ? ». La gêne l’emporte et ils font ensuite mine de ne pas se connaître.

■ L’échange entre Dawn et Alex dans cet épisode ne permet pas de déterminer si Alex à couvert Dawn pour le vol de l’amulette permettant d’invoquer Sweet dans « 6×07 Que le spectacle commence ! », que Dawn détenait parmi les objets volés à la Magic Box.

■ Tara continue son évolution en arrière plan en devenant toujours un peu plus sur d’elle et en prenant d’avantage l’ascendant dans cet épisode. Elle prend d’ailleurs ici la défense de Buffy face à Spike et s’interpose entre Anya et Willow.

■ Alex évoque les bougies anti-limaces d’Anya, que Buffy a eu en main dans « 6×05 Tous contre Buffy ».

■ Willow avoue ne pas avoir effectué un seul sort depuis 32 jours, son dernier sort ayant eu lieu dans « 6×10 Dépendance ».

■ Lorsque Dawn monte dans sa chambre et est suivie par le groupe, elle pique une colère et met tout le monde dehors en hurlant « Dehors, dehors, dehors ! ». Elle avait hurlé exactement la même chose, par coïncidence le jour de l’anniversaire de Buffy, dans « 5×13 La Clef » en ordonnant à Buffy et Joyce de sortir.

■ On aperçoit le reflet de Spike dans le miroir de l’entrée quand Buffy le traîne vers la porte d’entrée. Or les vampires n’ont pas d’âme !

■ Tara prétend soigner la plaie de Richard mais ne lui retire jamais sa chemise, qui risque pourtant d’infecter la plaie !

■ Xander fait référence au roman / film de Stephen King, Children of the Corn. (Nicholas Brendon a joué un rôle dans le film Children of the Corn III avant son rôle dans Buffy.)

■ Xander fait référence à l’épisode « It’s a Good Life » de The Twilight Zone, dans lequel un enfant aux pouvoirs divins isole sa petite ville du reste du monde sur un coup de tête. Tout adulte qui le défiait ou l’irritait était banni du « champ de maïs ».

■ La prémisse de cet épisode est similaire à celle du film The Exterminating Angel, dans lequel un groupe de personnages est mystérieusement piégé lors d’une soirée, et finit par découvrir comment s’échapper.

■ Le titre de l’épisode Older and Far Away est tiré d’une citation mémorable à la fin de Empire of the Sun de J. G. Ballard. La connexion entre Empire of the Sun est encore accentuée dans la scène avant que Dawn rencontre la « conseillère d’éducation » avec la phrase de sa prof sur « les choses que Jim a perdues pendant ses années à Shanghai et ce qu’il a gagné », impliquant que la classe de Dawn étudie le livre.

Total :  1 Démon