Lorsqu’ils tuent accidentellement une jeune femme innocente en testant l’une de leurs inventions censée faire de leurs victimes des esclaves sexuelles, Warren, Andrew et Jonathan atteignent le point de non retour et envisagent un stratagème pour se débarrasser du corps et se disculper. De son côté, Buffy demande à Tara de l’aider à comprendre pourquoi Spike parvient à la maltraiter sans ressentir de douleur…

■ Buffy et Spike poursuivent ici leur relation à la fois émotionnellement et physiquement abusive.

■ Buffy répond à Spike qui vient de lui dire « Je t’aime » : « Non tu ne m’aimes pas ! ». Un reflet de leur dernière scène dans l’épisode final de la série « 7×22 La fin des temps 2/2 », où c’est cette fois Spike qui lui rétorquera « Non tu ne m’aimes pas ! » après que Buffy lui ai dit « Je t’aime ».

■ Tara est la première membre de la bande à être au courant de la relation entre Buffy et Spike, devenant du même coup la confidente de Buffy.

■ Buffy demande à Tara d’étudier attentivement la formule de résurrection employée par Willow dans « 6×01 Chaos 1/2 », pour savoir si elle est revenue d’outre tombe différente.

■ Dans la scène au Bronze, Anya et Alex dansent comme dans leur appartement dans « 6×07 Que le spectacle commence ! ».

■ Buffy fait directement référence à Sweet, le démon de « 6×07 Que le spectacle commence ! ».

■ Dawn se rend chez son amie Janice et Buffy lui rappelle ses déboires de la nuit d’Halloween dans « 6×06 Baiser mortel ».

■ Katrina Silber est l’ex de Warren apparue dans « 5×15 Chagrin d’amour ».

■ La situation impliquant Katrina et le trio définit la caractérisation des personnages de Warren, Jonathan et Andrew. Warren apparaît comme plus sombre et plus capable de faire du mal sans scrupules. Andrew s’ajuste à l’idée de s’en tirer avec le meurtre de Katrina au cours de l’épisode. Jonathan lui, affiche des scrupules et reste inquiet. Le trio commencera à se fracturer, aboutissant à la tentative de Warren et Andrew d’utiliser des jet-packs pour s’échapper et laisser Jonathan chuter.

■ Lorsque Dawn s’oppose à l’idée que Buffy aille se dénoncer à la police, Buffy lui répond en substance la même phrase qu’elle lui a dite avant de se sacrifier dans « 5×22 L’apocalypse » : « Dawnie je dois le faire ».

■ Il y a un parallèle évident entre la situation de cet épisode et celle qu’avait connu Faith avec le meurtre de l’adjoint au Maire Alan Finch dans « 3×15 Au-dessus des lois ». Dans les deux cas, en faisant le compte des personnes sauvées et de la vie qu’elle vient de détruire, Buffy estime que rien ne peut faire pencher la balance. Spike et Faith utilisent les mêmes arguments pour convaincre Buffy d’abandonner ses scrupules.

■ Fait intéressant, les deux tentatives de Buffy de se rendre à la police ici et dans « 3×15 Au-dessus des lois » ont échouées et les deux corps de Alan Finch et Katrina Silber sont retrouvés dans des plans d’eau.

■ L’expérience précédente de Buffy avec une Tueuse ayant causé la mort d’un être humain lui a fait comprendre par hasard que cela s’était déjà produit de nombreuses fois auparavant, et que les Observateurs avaient mis en place des procédures pour enquêter et déterminer la culpabilité et le châtiment. Elle s’était déjà réconciliée avec les Observateurs, mais n’avait néanmoins pas suivi leur procédure, qui visait vraisemblablement à donner à la Tueuse une audition plus équitable que celle qu’elle recevrait de la part d’un système judiciaire sceptique.

■ Au cours de sa conversation avec Tara, Willow porte la veste qu’elle portera sous le nom de ‘Dark Willow’ plus tard cette saison dans « 2×20 Les foudres de la vengeance », « 6×21 Toute la peine du monde 1/2 » et « Toute la peine du monde 2/2 ».

■ Lorsque Buffy est dans les bois et commence à entendre le chuchotement «qu’as-tu fait?», La caméra fait un zoom arrière, et vous pouvez clairement voir la caméra allumer ses lumières du côté gauche de l’écran.

■ Quand Buffy frappe Katrina en bas de la colline, le carton sur lequel elle tombe est visible.

■ Le bras de Dawn passe de sur la couette à sous la couette quand Buffy se rend à son chevet pour lui annoncer qu’elle va se rendre à la police.

■ Quand Andrew se fâche contre Jonathan pour avoir touché à ses affaires, Jonathan tient l’album Frampton Comes Alive de Peter Frampton.

■ Buffy mentionne David Lynch, un réalisateur connu pour ses chronologies peu orthodoxes et non chronologiques dans ses films.

■ Andrew et Jonathan jouent avec des sabres laser.

■ Le plan de Warren pour contrôler l’esprit des femmes est inspiré de The Stepford Wives, écrit en 1972 par Ira Levin, où de nombreuses femmes féministes et libérales sont transformées en ménagères robotiques soumises par leurs maris.

Total :  3 Démons | 1 Humain