Une fuite dans le sous-sol de la maison et des factures qui s’accumulent font craindre à Buffy des ennuis financiers, pendant que Warren, Andrew et Jonathan emploient un démon mercenaire pour braquer la banque du centre-ville…

■ C’est ici la première apparition du Trio, le Big Bad de la saison. Warren Mears était cependant déjà apparu dans « 5×15 Chagrin d’amour » et « 5×18 La quête », et Jonathan Levinson était le looser pathétique du lycée qui a fait sa dernière apparition lors de l’épisode « 4×17 Superstar ».

■ Andrew Wells, le troisième membre du Trio, fait sa première apparition. Il est déjà établit qu’il est le frère de Tucker Wells, le psychopathe du lycée qui avait dressé une meute de chiens de l’enfer à attaquer le bal de promo dans « 3×20 Les Chiens de l’Enfer ».

■ L’anecdote selon laquelle Andrew aurait invoqué des singes volants pour ruiner la pièce de théâtre au lycée – bien qu’aucun membre du Scooby-Gang ne s’en souveinne – sera rappelée plusieurs fois. Elle prouve que d’autres événements surnaturels ont eu lieu hors écran.

■ Jonathan exprime son désaccord à tuer Buffy, rappelant qu’elle lui a déjà sauvé la vie deux fois dans « 3×18 Voix intérieures » et « 4×17 Superstar ».

■ Devant l’insensibilité et le manque d’émotions inquiétant de Buffy, Willow évoque Riley Finn puis Angel pour la faire réagir lors d’une conversation où elle lui fait croire qu’elle a eu une relation avec les deux ex.

■ Giles exprime son inquiétude quand il dit que l’une des conséquences possibles de la résurrection de Buffy aurait pu être le déclenchement de l’Enfer sur Terre. Cela s’avèrera finalement vrai en saison 7, quand on découvrira que la résurrection de Buffy a violé l’équilibre entre le Bien et le Mal et permis à la Force d’agir contre l’humanité.

■ La violence de la dispute entre Giles et Willow au sujet de l’arrogance de celle-ci préfigure l’arrivée de Dark Willow en fin de saison. Dark Willow ne manquera pas de rappeler cette dispute à Giles dans « 6×22 Toute la peine du monde 2/2 ».

■ La suggestion d’Anya de faire payer les victimes des vampires pour ses services de Tueuse n’est pas nouvelle, puisqu’Angel, Cordélia et Wesley le font avec leur agence de détective à Los Angeles.

■ La réplique de Buffy précisant qu’elle est douée pour empêcher les apocalypse est une référence aux six apocalypses qu’elle a su empêché dans la série, jusque là.

■ Quand un agent de sécurité tire sur le démon M’Fashnik à la banque, Buffy lui rétorque que les armes à feu ne servent à rien, une idéologie qui est reprise plusieurs fois dans la série, préfigurant la mort accidentelle de Tara par une balle perdue dans « 6×19 Rouge Passion ».

■ C’est le début des problèmes financiers pour Buffy qui repose le problème sur les épaules de Giles à la fin de l’épisode. La résolution de ces problèmes d’argent ne se fera que grâce à ses emplois rémunérés en tant que serveuse au Doublemeet Palace et conseillère d’orientation au nouveau lycée de Sunnydale.

■ A la fin de l’épisode, Buffy et Angel se donnent rendez-vous par téléphone entre Los Angeles et Sunnydale, pour se retrouver en intimité. Ces retrouvailles se font hors écran. Angel apprend le retour à la vie de Buffy dans « 3×04 Dans la peau d’Angel ».

■ Lorsque Giles entre dans la boutique de magie, il surprend tout le monde, alors qu’on aurait dû entendre la cloche sonner comme à l’accoutumée.

■ Quand Giles est en manches courtes, on peut remarquer qu’il n’a pas son tatouage d’Eyghon.

■ Willow fait référence au projet Blair Witch quand elle raconte à Giles le déroulement du rituel ayant servi à la résurrection de Buffy.

■ Quand on parle de Spider-Man, Alex cite la chanson thème («Action is his reward»).

■ La phrase « Êtes-vous comme un jedi ou quelque chose? » est une référence à Star Wars: Episode IV

Total :  1 Démon