Bien décidés à faire de Sunnydale leur terrain de jeu depuis leur casse à la banque, Warren, Andrew et Jonathan combinent leur génie pour faire passer à la Tueuse une batterie de tests visant à étudier ses facultés.

■ Buffy et Angel se sont retrouvés entre « 6×04 La tête sous l’eau » et cet épisode, ce qui alimente le sujet de conversation de la bande dans la première scène. Il se passe exactement la même chose dans Angel, lorsqu’au début de l’épisode « 3×05 Les démons du passé », Cordélia, Wesley, Fred et Gunn imaginent la réunion de Buffy et Angel.

■ C’est ici la première apparition de Clem, démon qui deviendra un allié de la bande dans ses futures apparitions.

■ La partie de poker pendant laquelle les démons et Spike misent des chatons sera de nouveau évoquée dans « 6×08 Tabula Rasa » lorsque Spike aura une dette envers le démon Teeth.

■ Le chantier qu’Alex et ses collègues mettent en construction est probablement celui du nouveau lycée de Sunnydale qui ouvrira ses portes en saison 7.

■ Andrew, Warren et Jonathan mettent ici à exécution leurs talents pour faire de Sunnydale leur empire, comme ils se l’étaient promis dans l’épisode précédent.

■ Jonathan fait l’étalage de ses talents de sorciers pour la première fois.

■ L’os magique de Jonathan sera réutilisé dans « 6×13 Esclaves des sens ».

■ Chaque tentative du Trio pour ruiner les projets de Buffy symbolisent son manque de bonheur depuis son retour. A l’université, tous se déplace trop vite autour de Buffy et elle ne parvient pas à suivre le rythme, étant même semée par Willow et Tara, ce qui symbolise son incapacité à reprendre les cours à la fac. Au chantier, les monstres qui attaquent Buffy symbolisent les insultes misogyne dont elle est la cible dans ce milieu masculin visiblement pas fait pour elle. Quand Buffy voit la séquence de la main de la momie se répéter en boucle, c’est pour symboliser l’ennui et la monotonie du métier de la vente où Buffy sera incapable de satisfaire ses clients.

■ Buffy envisage de reprendre ses cours à l’université, encouragée par Willow et Tara, qu’elle avait dû abandonner dans « 5×19 Magie noire ».

■ Buffy se rapproche encore un peu plus de Spike et choisit de se confier une fois de plus à lui.

■ On voit apparaître dans cet épisode un malaise vis-à-vis de Jonathan, qui est déjà considéré par ses deux amis comme l’élément à sacrifier en cas de défaite. C’est lui qui doit se porter volontaire pour sortir le Trio des situations les plus compliquées. Il demeure encore et toujours celui qui est mis sur la touche.

■ Buffy évoque Joyce en se demandant comment sa mère faisait pour régelr les problèmes financiers.

■ Giles solde temporairement les problèmes financiers de Buffy en lui faisant un chèque. Il rend ainsi sa protégée dépendante de lui, raison pour laquelle il choisira de retourner en Angleterre trois épisodes plus tard.

■ Un membre du staff est visible sur le chantier, à l’arrière plan, tandis que Buffy et Alex discutent.

■ Jonathan ne tient pas son os magique avec la même main selon les plans lorsqu’il jette son sort dans le van.

■ Tiens tiens…. la cloche de la Magic Box sonne quand la porte s’ouvre mais jamais quand elle se ferme ! Étrange ! 

■ Andrew fait référence à l’épisode de Star Trek: The Next Generation « où l’entreprise a continué à exploser » (« Cause et effet »). Warren note également l’épisode X-Files dans lequel « la banque a continué à exploser » (« Lundi »).

■ Il y a une référence à Flying Circus de Monty Python dans la séquence en boucle de temps où l’un des méchants cite «c’est une ex-momie».

■ Lorsque Warren installe le dispositif de dilatation du temps sur Buffy, il utilise le nom de code « Logan 5 », une référence au film de 1976 Logan’s Run.

■ Le trio a une dispute prolongée sur les acteurs qui ont joué James Bond. Warren préfère Sean Connery, Jonathan préfère Roger Moore et Andrew aime Timothy Dalton. Warren insiste sur le fait que Moonraker était inexcusable.

■  Andrew créer une peinture représentant l’étoile de la mort du « Retour du Jedi » sur la camionnette du Trio, et le klaxon de la camionnette joue le thème principal de Star Wars.

Total :  3 Démons