Tandis qu’une tumeur est détectée au cerveau de Joyce et que Buffy craint les pires conséquences, Gloria invoque le démon reptilien Sobek pour retrouver la trace de la Clef…

■ Cet épisode est le premier à nous donner le nom de Gloria, appelée jusque là « l’ennemie blonde ».

■ Les loyaux serviteurs de Gloria entrent en scène et deviennent des ennemis secondaires. Le premier d’entre eux à apparaître ici est Dreg, qui mourra dans « 5×13 La Clef » après quatre épisodes. Le plus connu d’entre eux est Jinx, bien que beaucoup d’autres apparaîtront au fil des épisodes.

■ Gloria rencontre le reste du Scooby-Gang pour la première fois, sans confrontation néanmoins.

■ Cet épisode dévoile la tumeur au cerveau de Joyce, qui engendreront des complications et auront un impact sur l’arc narratif de la saison. A partir de cet épisode, Buffy doit assumer les tâches du foyer familial.

■ La dépendance de Riley aux morsures de vampires commence dans cet épisode et conduiront à son départ dans « 5×10 Par amour ».

■ C’est la dernière apparition de Sandy, la vampire engendrée par Bad Willow en saison 3.

■ Tara contribue de nouveau aux plans et aux actions de l’équipe, prouvant qu’elle est officiellement intégrée dans le Scooby-Gang depuis « 5×06 Les liens du sang ».

■ L’amitié entre Buffy et Ben est entretenue depuis leur première rencontre dans « 5×04 Quand Spike s’en mêle » par la bienveillance de Ben à l’égard de Buffy.

■ La phobie des lapins d’Anya est de nouveau évoquée quand Alex dit qu’il aimerait tomber sur un culte qui adore les lapins et non les serpents.

■ Quand Buffy décrit à Giles la taille du serpent Sobek, elle lui dit qu’il est grand mais pas autant que la Maire, faisant bien sûr référence à l’Ascension du Maire dans « 3×22 La cérémonie 2/2 ».

■ Dawn évoque Angel quand elle parle du passé amoureux de Buffy à Riley.

■ Spike commence à dérober des affaires personnelles à Buffy en s’infiltrant chez les Summers.

■ On revoit dans cet épisode le zoo de Sunnydale que nous n’avions plus revu depuis « 1×06 Les hyènes ».

■ Le BMW de Giles trouve son utilité dans la course poursuite avec le serpent Sobek et est mise à contribution comme l’était parfois mise la Citroën DS.

■ Lors des premières scènes au zoo et à la Magic Box à la fin, Buffy porte des bottes à talon. Mais entre les deux, à l’hôpital, elle porte des basket !

■ Le serpent se dresse devant Dawn à la Magic Box, mais sur le plan où Dawn est de dos, on voit qu’elle est en arrêt sur image, pour que les effets visuels par infographie soient intégrés.

■ Quand Giles poursuit Sobek en voiture, il repasse par le même endroit où il a ramassé Buffy quelques secondes plus tôt. Il tourne en rond ou quoi !

■ Les scénaristes ont toujours eu des progrès à faire en matière de médecine. Un scanner CAT est une forme d’imagerie médicale qui prend très peu de temps, comme avec un scanner de la tête, et est souvent effectué en ambulatoire. Une telle analyse n’est pas en soi une raison de passer la nuit dans un hôpital, comme on le recommande à Joyce ici. Par ailleurs, la machine dans laquelle passe Joyce pour obtenir les images de son cerveau aurait dû être un IRM, et non un scanner. Si la machine est bien appropriée pour comprendre les symptômes de Joyce, elle ne correspond pas au procédé qui pourrait permettre au médecin de déterminer et d’affirmer qu’il s’agit d’une tumeur.

■ Alex compare Riley à Captain America.

■ Alex fait aussi référence à la chanson chantée par la fée magique dans Cendrillon.

■ La façon dont Buffy tue le serpent Sobek est une référence à Star Wars Episode VI : Le Retour du Jedi, dans laquelle la Princesse Leila utilise une chaîne pour étrangler Jabba le Hutt.

Total :  1 Vampire | 1 Démon