A l’aube de son vingtième anniversaire, la famille de Tara vient lui rendre visite à Sunnydale avec la ferme intention de la ramener au foyer familial, lui rappelant que sa nature démoniaque doit être gardée sous contrôle. Entre temps, Gloria confie aux démons Lei-Ach de tirer vengeance sur Buffy…

■ Nous comprenons ici pourquoi Tara avait saboté le sort de Willow sans lui dire dans « 4×14 Stress ». Elle souhaitait empêcher Willow de découvrir son identité profonde qu’elle croyait démoniaque, alors que Willow cherchait à localiser les démons de Sunnydale sur une carte.

■ Il est révélé que le nom de famille de Tara est Maclay.

■ On revoit le Willy’s Palace, bar à démon où travaille Willy, l’informateur de Buffy. Willy n’y réapparaît pas mais son barman évoque son nom en lui rappelant que Riley n’est plus le bienvenue dans le bar depuis son esclandre dans « 4×14 Stress ».

■ Sandy, la vampire qui vient séduire Riley est la victime de Bad Willow dans « 3×16 Les deux visages », engendrée pendant la prise d’otage du Bronze ce soir là (même si rien ne laissait deviner que Bad Willow l’avait changé en vampire).

■ C’est le troisième et dernier épisode où l’on voit le chat de Willow et Tara, Miss Kitty Fantastico. Il faudra attendre l’avant dernier épisode de la série, « 7×21 La fin des temps 1/2 » pour apprendre que le chat est mort d’un accident d’arbalète avec Dawn !

■ Il est établi par Buffy que son père, Hank Summers, vit en Espagne avec sa secrétaire, avec laquelle il a une liaison. Ce dernier devient plus difficiel à joindre qu’autrefois et joue les pères absents.

■ Harmony dit avoir tué le caissier de chez April Fools, la boutique où travaillait Cordélia dans « 3×19 La boîte Gavrocks » et « 3×20 Les chiens de l’Enfer », et qui se trouve par ailleurs juste à côté de la Magic Box sur Mapple Court.

■ Quand Buffy fait une description de la personnalité Gloria, elle évoque Cordélia Chase et la compare à cette dernière.

■ Cet épisode offre le premier indice subtil que Ben et Gloria sont deux personnalités dans un même corps. Quand Ben entre dans le vestiaire de l’hôpital pour se changer, un démon approche pour le tuer, lorsque Gloria apparaît soudainement et comme par magie derrière le démon pour le kidnapper.

■ Après avoir rompu les liens avec sa famille à la fin de cet épisode, Tara deviendra plus libérée, plus sûre d’elle et ne bégaiera plus dorénavant.

■ Cet épisode est également celui qui déclare officiellement Tara comme le 13ème membre du Scooby-Gang, après Buffy, Giles, Willow, Alex, Cordélia, Angel, Jenny, Oz, Faith, Wesley Anya et Riley. Plus tard viendront officiellement s’ajouter Spike, Dawn, Andrew, Kennedy et le Principal Wood.

■ L’anniversaire de Tara a lieu le 7 Novembre dans cet épisode. Or, sur sa tombe sera gravé 16 Octobre dans l’épisode « 7×04 La prédiction ».

■ Il est étonnant de voir que Sandy fut engendrée dans « 3×16 Les deux visages » puisque nous n’avons pas vu le double maléfique de Willow lui faire boire son sang après l’avoir vidé du sien. Celle-ci s’était écroulée sur le sol une fois morte !

■ La bande à Buffy boit de la bière au Bronze à la fin de l’épisode mais quasiment aucun d’entre eux n’a 21 ans, l’âge légal pour boire de l’alcool aux USA. Pourquoi seule Dawn a t-elle un tampon sur la main dans ce cas ?

      Hors Écran

Total :  1 Humain | 3 Démons