Buffy compte une nouvelle ennemie parmi les menaces qui planent quand elle découvre l’arrivée d’une femme étrange et puissante à Sunnydale, à la recherche d’une clef mystique. Elle ne tarde alors plus à découvrir que sa sœur Dawn n’est qu’une enveloppe pour transporter ladite clef…

■ Cet épisode nous dévoile, après 4 épisodes sans réponse, la véritable nature de Dawn et la raison pour laquelle tous les personnages principaux faisaient comme si elle avait toujours été là. Nous apprenons que l’histoire à été ré-écrite par des moines qui ont insufflé la vie à Dawn et l’ont envoyée à la Tueuse sous la forme d’une sœur afin qu’elle soit protégée.

■ Cet épisode marque l’entrée en scène de Gloria, la nouvelle Big Bad de la saison, et donc la cinquième des sept Big Bad de la série.

■ On apprend que Dawn est la Clef, même si l’on ignore encore quel est son intérêt et pourquoi Gloria la convoite.

■ La Magic Box rouvre ses portes au public après deux épisodes de travaux. Giles se reconvertit alors en commerçant et la Magic Box devient le troisième QG du Scooby-Gang après la bibliothèque dans les saisons 1,2 et 3 et l’appartement de Giles dans la saison 4.

■ L’existence de Dawn n’est possible que grâce à l’intervention de la magie. Cecic expliquera pourquoi elle disparaît dans la saison 9 en comics, en même temps que la disparition de toute magie sur Terre. Dawn disparaîtra des photos comme dans les visions de Buffy.

■ Anya obtient son premier emploi en tant que vendeuse pour Giles, conservant ainsi son intérêt croissant pour l’argent. Elle sera en saison 6 l’associée de Giles et la propriétaire de la boutique.

■ Giles, épuisé, demande qu’on arache la maudite clochette qui se déclenche quand un client ouvre la porte de la Magic Box. Ironie du sort, Buffy arrachera cette cloche dans « 6×05 Tous contre Buffy », épuisée de l’entendre retentir.

■ Buffy est toujours inquiète quand à la maladie de sa mère, soupçonnant une cause surnaturelle. Mais cette piste est balayée à la fin de l’épisode, plongeant encore un peu plus les Summers dans le doute et la crainte.

■ C’est ici la seconde apparition de Ben, bien qu’aucun indice ne laisse à penser qu’il a un lien spécial avec Gloria, la Big Bad de la saison.

■ L’agent de sécurité dont Gloria aspire le cerveau réapparaîtra dans « 5×09 Météorite », avec sa femme et ses deux filles dont il a mentionné l’existence.

■ Tandis que le tchèque parlé par les moines est correct, les acteurs jouant des moines parlent avec de forts accents étrangers, rendant la plupart des lignes incompréhensibles pour les tchèques. Ravil Isyanov parle avec un fort accent russe, tandis que John Sarkisian parle avec un accent anglais.

■ Quand Buffy s’excuse auprès de Dawn et que l’angle de la caméra passe derrière Dawn face à Buffy, vous pouvez voir le micro de la perche se balancer dans le coin supérieur gauche.

■ Quand Buffy est envoyée en vol, il y a de faibles traces de fils visibles qui supportent la cascade contre le mur en arrière-plan.

■ Quand Ben Wilkinson parle à Buffy en s’étonnant de ses muscles, ses mots ne correspondent pas à ce qu’on peut lire sur ses lèvres.

■ Le titre de l’épisode est une référence à une ligne du Magicien d’Oz.

■ Il y a plusieurs références à la continuité de Marvel Comic Book dans cet épisode. Riley se réfère à la zone d’entraînement à l’arrière de The Magic Box comme la «salle de danger», le centre d’entraînement pour les X-Men; et quand Buffy aide Ben à retenir l’agent de sécurité et que Ben remarque sa force, elle est sur le point de répondre quand il répond « Morsure d’araignée radioactive? » une référence à comment Peter Parker est devenu Spider-Man.

■ Le vampire contre lequel se bat Buffy au début porte une chemise du groupe de heavy metal allemand Accept montrant la couverture de leur album « Russian Roulette ».

      Hors Écran

Total :  1 Vampire | 3 Humains