Une fois n’est pas coutume, Willow utilise la magie pour en finir avec son chagrin avant de s’en mordre les doigts, quand ses moindres paroles s’exaussent, engendrant des situations parfaitement incontrôlables…

■ Buffy est de retour de Los Angeles après sa visite à Angel dans « 1×08 Je ne t’oublierai jamais ». Elle mentionne avoir retrouvé Angel le temps de cinq minutes (de son point de vue), ignorant que le fil du temps a été altéré lors de cet épisode.

■ Amy Madison refait une brève apparition, lorsque Willow la ‘dératise’ accidentellement pour la ramener à sa condition humaine, avant d’inverser bêtement le sort.

■ Anya fait référence à certains faits de son passé et la façon dont D’Hoffryn l’a approchée pour faire d’elle un démon vengeur, des faits que nous verrons en images dans des flashbacks de la saison 7.

■ Willow rappelle à Alex qu’il n’est attiré que par des démons femelles, faisant bien sûr allusion à Anya, mais aussi à Natalie French, la mante religieuse, et Ampata, la momie Inca.

■ En voyant Willow en état d’ébriété, Buffy fait référence au moment où elle est devenue elle-même une femme des cavernes dans « 4×05 Breuvage du Diable ».

■ Cet épisode voit le premier baiser échangé entre Buffy et Spike (sous l’influence de la magie), ce qui préfigure leur relation à venir dans la saison 6.

■ Encore une séance de magie de Willow qui tourne à la catastrophe, ce qui préfigure encore son addiction à la magie dans la saison 6.

■ Dans cet épisode, Buffy et Giles sont incapables de voir comment un membre du Scooby Gang, ici Willow, se sent vraiment, alors que Spike est capable de le percevoir de suite. Cette perspicacité sera ensuite exploitée par Spike dans « 4×20 Le facteur Yoko ».

■ Tout en discutant des moyens d’inverser l’aveuglement de Giles, Spike prend un livre portant le même symbole que celui présenté dans l’épisode « 3×11 Intolérance », que Willow essayait d’utiliser pour lancer un sort de protection pour Buffy.

■ La boutique April Fools dans laquelle Buffy admire la robe de mariée est la même que celle où travaillait Cordélia dans « 3×19 La boîte de Gavrock » et « 3×20 Les chiens de l’Enfer ».

■ Dans cet épisode, D’Hoffryn (qui fait sa seconde apparition) donne à Willow un talisman pour qu’elle puisse l’appeler si elle change d’avis et souhaite rejoindre son clan de démons de la vengeance. Willow utilisera plus tard ce talisman dans « 7×05 Crise d’identité », pour le contacter.

■ La bannière « Lesbian Alliance » que Riley aide à accrocher au début de l’épisode est une préfiguration de la prochaine relation lesbienne de Willow, commençant dans le prochain épisode.

■ Alex dit à Willow qu’elle rencontrera quelqu’un de nouveau. Dans le prochain épisode, « 4×10 Un silence de mort », Willow rencontre Tara, sa future petite-amie.

■ Mais combien de fois Buffy repasse-t-elle à la salle de bain dans une journée pour refaire sa coiffure ? Au début de l’épisode, Buffy a les cheveux frisés, puis lisses quand elle patrouille avec Willow le soir. Quand elle interroge Spike le lendemain chez Giles, elle a lissé ses cheveux, mais, le soir quand elle console Willow, ils sont de nouveau frisés.

■ Alors que Giles ne referme pas la porte de la salle de bain derrière lui, celle-ci est tantôt fermée, tantôt rouverte selon les plans lorsque Buffy nourrit Spike avec une tasse de sang.

■ Spike se reflète à plusieurs reprises sur la vitrine de l’étagère de Giles.

■ Quand le démon jette Alex sur l’établi, une grande carte en papier tombe au sol, mais quand Alex se relève dans la foulée, la carte est de nouveau sur l’établi comme si elle n’était jamais tombée. Magique !

■ Willow a suggéré une soirée entre filles pour manger des sundaes et regarder le film de comédie dramatique Steel Magnolias (1989).

■ Spike fait référence au Guide Zagat, une collection de notes et de critiques pour les restaurants et autres établissements dans diverses villes.

■ Willow appelle Spike « le patient anglais mort-vivant », une référence au roman de 1992 et au film dramatique de 1996 The English Patient par Michael Ondaatje.

■ Spike fait référence aux feuilletons du jour. L’actrice Angel Daphne Duplaix (Serena) sera plus tard la vedette du spectacle.

■ Alex appelle Willow un «petit grille-pain courageux», une référence au roman pour enfants de 1980 et au film d’animation de 1987, The Brave Little Toaster.