Youtube @JeffPruittstunts

Le lycée de Sunnydale rouvre ses portes pour accueillir les amis de Buffy en Terminale. Pendant que ceux-ci assurent seuls la chasse aux vampires, Buffy est réfugiée à Los Angeles pour se faire oublier, mais se voit alors rattrapée par le surnaturel.

■ Il est établit dans cet épisode que le deuxième prénom de Buffy est « Anne ». Deuxième prénom qui sera gravé sur sa tombe dans « 5×22 L’apocalypse ».

■ C’est la première fois dans la série qu’on voit le scooby-gang se battre sans Buffy. Ils auront plusieurs occasions de le refaire, notamment après la mort de cette dernière dans l’épisode « 6×01 Chaos ». On peut d’ailleurs remarquer les deux fois que c’est Willow qui dirige le groupe.

■ Dans le rêve de Buffy, Angel lui dit qu’ils ont un amour « éternel ». Il redira la même chose à Spike dans l’épisode « 5×20 The Girl in Question » de sa propre série.

■ C’est la première fois que l’on voit Los Angeles et ses bas quartiers dans le Buffyverse. Cette métropole sera le lieu d’action de la série dérivée « Angel ».

■ Le temps qui passe différemment selon les dimensions est évoqué pour la première fois. Il sera notamment réutilisé dans Angel.

■ Giles et Joyce se sont donné des nouvelles pendant tout l’été. Elle lui reproche ici d’avoir eu trop d’influence sur Buffy, chose qu’elle lui pardonnera plus tard dans la saison.

■ Cordélia fait mention d’Ampata, la momie Inca dont Alex est tombé amoureux la saison précédente.

■ Oz était étudiant de Terminale l’an dernier avec d’excellentes notes. Il choisit de redoubler sa Terminale pour rester auprès de Willow. Il choisira aussi de suivre Willow à l’université au début de la saison 4.

■ Larry fait sa troisième apparition dans la série, cette fois comme capitaine de l’équipe de football.

■ La bibliothèque du lycée, d’ordinaire toujours vide, est remplie de monde. Cela n’arrivera plus jamais.

■ Mr Miller, le prof qui demande à un élève de ne pas courir dans les couloirs, est le prof d’Histoire qu’on a pu voir dans « 2×19 La soirée de Sadie Hawkins », et qui réapparaîtra dans « 3×21 La cérémonie 1/2 ».

■ Le personnage de Lily fait sa seconde apparition dans la série, sa première étant dans l’épisode « 2×07 Mensonge » où elle se nommait Chanterelle. C’est la dernière fois qu’on la voit dans Buffy. Elle apparaîtra ensuite dans Angel où elle aura gardé le nom d’Anne Steele, qu’elle choisit à la fin de cet épisode en décidant de reprendre le second prénom de Buffy que cette dernière avait utilisé dans sa fugue à Los Angeles.

■ Lily rappelle à Buffy la fois où elle lui a sauvé la vie dans « 2×07 Mensonge ».

■ Les plans où on peut apercevoir les adolescents s’enfuir seront réutilisés dans l’épisode d’Angel « 1×01 Bienvenue à Los Angeles » lorsque Doyle raconte l’histoire du vampire. Celui où une jeune femme se tient seule sur la route sera à son tour utilisé dans le générique d’Angel.

■ Détail léger et sans importance, mais lorsque le vieil homme traverse la rue de dos, son pantalon est coincé dans ses bottes, et ne l’est plus au plan suivant.

■ Quand Buffy se jette sur l’homme face à la voiture, on peut apercevoir les protections aux genoux de sa doublure.

■ Après avoir mis les gardes au tapis et incité les autres prisonniers à la suivre, Buffy se retourne, et son débardeur passe du violet au vert !!! Il redevient miraculeusement violet dans les scènes suivantes ! Une erreur reconnue dont on ignore la raison, mais qui a été corrigée dans la version HD.

■ Lorsque Buffy grimpe à une chaîne pour tenter d’échapper à Ken, elle a des chaussures de marque Converse, alors que quand elle arrive à l’étage supérieur, elle porte des Nike. Une erreur qui aurait pu passer inaperçue si la réalisation n’avait pas fait deux gros plans sur les souliers de Buffy !

■ Quand Buffy se bat contre tout les démons, on aperçoit très clairement lors des plans de vue aériens les matelas en mousse destinés aux cascadeurs autour de la plate-forme où ils se trouvent.

■ A un moment, Lily porte un t-shirt blanc sous un pull vert. On peut lire sur la partie visible « Dent » et apercevoir un coeur rouge avec à l’intérieur les mots « Home of ». C’est un clin d’oeil au film culte The Rocky Horror Picture Show dans lequel on peut voir un panneau d’affichage dans un cimetière où est inscrit les mots « Denton » et la phrase « The Home of Happiness ».

■ Lors de la bataille contre les hommes de main de Ken, Buffy utilise un marteau et une faucille. Ces deux objets ainsi que l’usine, son fonctionnement et le travail acharné fait référence au communisme vers 1922.

■ Il y a une affiche du groupe de musique Phish sur le mur derrière Alex et Willow au Bronze.