Youtube    @JeffPruittstunts

Buffy est accusée à tort du meurtre de Kendra et activement recherchée par les autorités locales. Pour libérer Giles des mains d’Angélus, Buffy devra conclure une alliance douteuse avec Spike et révéler à sa mère qu’elle est une Tueuse…

■ Darla a dit à Liam (Angel) « ferme les yeux », juste avant de le tuer, en 1753. Buffy lui dit la même chose, juste avant de le tuer, à la fin de cet épisode.

■ Joyce découvre la mission secrète de sa fille dans cet épisode. La relation entre la mère et la fille va trouver dès lors une autre dynamique. Joyce est témoin de la désintégration d’un vampire, alors qu’elle avait toujours nié l’évidence de phénomènes paranormaux jusqu’ici.

■ Il est encore souligné que Snyder agit en connivence avec le Maire de Sunnydale. Le Maire sera la Big Bad de la saison 3.

■ On revoit Jenny Calendar le temps d’une scène, dans une vision de Giles.

■ Willow lance le sortilège de restitution d’âme mis au point par Jenny et le réussit. Il s’agit de son premier sortilège, qui marque le point de départ d’une montée en puissance et en addiction dans la magie.

■ Le mensonge de Alex, qui a déformé les propos de Willow, pour ne pas voir Buffy sauver Angel, ne sera pas révélé avant la saison 7 !

■ Spike est invité à pénétrer dans la demeure des Summers par Buffy dans cet épisode. Il se servira de cette invitation pour se réintroduire dans la maison dans la saison suivante.

■ Spike joue dans cet épisode un rôle dans le sauvetage du monde en anéantissant les desseins de Drusilla et Angélus. C’est sa première alliance avec Buffy et sa première intervention dans une apocalypse.

■ Spike et Joyce se revoient pour la deuxième fois depuis « Attaque à Sunnydale ». Celui-ci lui rappelle alors les menaces de Joyce, armée d’une hache ! Une alchimie amusante se créé déjà entre les deux personnages.

■ Le détective Stein fait sa deuxième apparition. Il avait déjà enquêté sur Buffy dans « 2×11 Le fiancé ». Il enquêtera de nouveau sur elle dans « 3×15 Au-dessus des lois ».

■ Rares sont les fois où l’on peut voir la police locale autant active à Sunnydale. Buffy doit éviter les patrouilles durant tout l’épisode. Elle sera néanmoins lavée de tout soupçon dans la saison 3.

■ Buffy est expulsée du lycée par Snyder. Elle devra attendre « 3×03 La nouvelle petite sœur » pour être réintégrée dans l’établissement.

■ Spike et Drusilla quittent la saison invaincus. Néanmoins, cet épisode marque le début de la rupture entre les deux vampires jusque-là co-dépendants. Drusilla reprochera bien vite à Spike son alliance avec la Tueuse.

■ Toute la bande ignore ce qui s’est passé dans le manoir, ni comment s’est terminé l’affrontement entre Angélus et Buffy, ou comment a été vaincu Acathla. Giles poussera Buffy à se confier sur ce qui s’est passé dans « 3×03 La nouvelle petite soeur ».

■ Comment Buffy a-t-elle pu savoir que c’était précisément Drusilla et pas un autre vampire travaillant pour Spike et elle qui a tué Kendra étant donné que Cordélia était partie avant qu’elle n’arrive, que Willow était dans le coma et que Alex et Giles étaient tombés dans les pommes ?

■ La police balise une scène de crime et quitte les lieux sans même ramasser un sac d’armes ouvert qui se trouve juste sous la table, à leur portée. Et après on s’étonne que la police de Sunnydale soit particulièrement stupide !

■ On voit Angelus créer de la buée sur les lunettes de Giles pour pouvoir les nettoyer. Mais les vampires n’ont pas de souffle, et Angel lui-même avait avoué ne pas avoir de souffle pour faire du bouche à bouche à Buffy dans « 1×12 Le manuscrit » !

■ Lorsqu’Alex entre dans le Manoir, il frappe le vampire avec le bras de son poignet cassé.

■ Comment Drusilla a-t-elle pu s’évanouir quand Spike l’a étranglée avec ses bras puisque les vampires ne respirent pas ? Dans le premier épisode de la saison 5 d’Angel, le personnage Spanky est d’ailleurs bien incapable de faire la même chose à Angel.

■ Lorsque Spike porte Drusilla pour l’emmener jusqu’à la voiture, et que celle-ci est inconsciente, son bras gauche prend appui sur l’épaule de Spike dans les plans suivants !

■ Pendant le combat final on peut apercevoir les doublures cascades de David Boreanaz et de Sarah Michelle Gellar assez facilement, ayant tous les deux des coiffures différentes des deux acteurs. Un détail qui aurait pu facilement être corrigé pourtant !

■ La position des mains de Buffy sur la lame de l’épée d’Angel n’est pas la même sur les deux plans. Et en étant très attentif, on remarque même que les lianes sur le mur derrière ne sont plus les mêmes, preuve qu’il y a eu au moins deux prises pour cette scène.

■ Joss Whedon n’a pas pensé à la production d’effets visuels lors du tournage de la scène de fin, quand Angel est aspiré dans un portail dimensionnel. David Boreanaz se tient beaucoup trop près de la statue d’Acathla, obligeant les effets visuels à s’adapter avec un vortex aplati. Le vortex aurait dû être bien plus éloigné de la gueule du démon. Le rendu est pour le coup bien curieux !

■ Lorsque Spike fait son discours à Buffy pour lui proposer une alliance, il dit en V.O. « Goodbye Picadilly, farewell Leicester bloody Square ». C’est une citation de la chanson It’s a long Way to Tipperary de Jack Judge et Harry Williams.