Youtube    @JeffPruittstunts

Une stèle très ancienne est découverte et différents spécialistes essaient d’en percer le mystère. Lorsque Angélus, Spike et Drusilla comprennent qu’il s’agit du démon Acathla en sommeil, ils s’en emparent et tentent de le réveiller. Buffy souhaite neutraliser ses ennemis mais elle découvre, avec Willow, la formule rituelle que Jenny avait enregistrée sur une disquette avant sa mort…

■ Darla réapparaît pour la première fois dans la série depuis sa mort dans l’épisode « 1×07 Alias Angelus ».

■ On retrouve la Tueuse Kendra Young qui était repartie en Afrique à la fin de « 2×10 Kendra – 2/2 »

■ On voit enfin comment Angelus a réussi à autant tourmenter Drusilla avant de l’engendrer, au point de la faire devenir folle. 

■ On en saura plus sur ce qu’il se passe juste après qu’Angel a été engendré dans l’épisode de sa propre série « 1×15 1753 ».

■ Spike est enfin totalement guéri : il peut à la fois remarcher sans problème et n’a plus de brûlures apparentes. 

■ On apprend que Buffy ressemblait énormément à Cordélia avant de devenir la Tueuse, et que c’est sa mission qui a fait d’elle une meilleure personne. C’est une des rares choses pour lesquelles elle dit aimer être l’élue. Cordélia se dira la même chose dans la série Angel quand elle aura ses visions. 

■ On découvre en image le jour de 1898 où Angel retrouva son âme, maudit par les bohémiens. Cette histoire avait été évoquée plusieurs fois dans « 1×07 Alias Angélus » ou encore « 2×13 Innocence, partie 1 ».

■ Giles dit qu’il utilisait l’Orbe de Thesulah comme presse-papier. C’est une référence à l’épisode « 2×17 Passion » quand le vendeur dit à Jenny Calendar que les touristes ont l’habitude de les utiliser ainsi.

■ Quand Willow propose d’essayer de rendre son âme à Angel, Giles la prévient qu’elle ouvre une porte qui ne peut être facilement refermée. Cette phrase se révèle exacte en Saison 6 quand la magie devient pour elle une addiction dont elle n’arrive pas à se défaire.

■ Drusilla tue Kendra grâce à l’hypnose, comme Le Maître avec Buffy dans « 1×12 Le Manuscrit ».

■ La lutte verbale entre Buffy et Alex pour savoir si Angel doit être tué ou non peut faire penser à celle qu’ils ont dans le « 7x05 Crise d’identité » quand ils parlent Anya. Dans cette deuxième conversation, les rôles sont inversés et Alex fait même une référence à leur première dispute là-dessus.

■ On apprend qu’Angel est né 245 ans avant cet épisode.

■ Whistler est le premier démon de la série balançant entre le bien et le mal, qui n’est pas entièrement mauvais.

■ On peut voir dans un flashback Buffy tentant de tuer son premier vampire, et manquer le coeur. Elle y fera référence à Dawn en début de Saison 7 en entraînant cette dernière.

■ Kendra offre à Buffy un pieu atypique qu’elle a renommé Mr Pointu. Ce pieu mythique deviendra une arme de choix pour Buffy qui y fera référence plus tard dans les saisons 3 et 4.

■ Angel fait remarquer à Buffy qu’elle tombe dans un piège grossier comme à chaque fois, lorsqu’il la distrait pendant que Drusilla lance l’assaut à la bibliothèque. Il veut bien sûr faire référence au même piège que lui avait tendu le Juste des Justes dans « 2×01 La métamorphose de Buffy ».

■ Whistler dit à Buffy en parlant des Tueuses qu’elle est « plus jolie que les précédentes. » Le Maître lui dit exactement la même chose la première fois qu’il la voit dans le « 1×10 Billy ».

■ La mort de Kendra active la Tueuse Faith Lehane qui arrivera dans l’épisode « 3x03 La Nouvelle Petite Soeur ».

■ L’épisode laisse penser qu’Angel a toujours vécu dans la rue depuis qu’il a retrouvé son âme jusqu’à ce que Whistler le trouve, mais d’autres épisodes de la série Angel comme le « 1×15 1753« , « 2×02 L’hôtel du Mal » ou encore « 4×15 Orphée » nous montrent que ce n’était pas le cas en permanence.

■ Dans le flashback de 1996, on peut voir sur le volant de la voiture la main d’Angel se refléter dans le rétroviseur.

■ Dans « Bienvenue à Sunnydale », Angel laissait comprendre qu’il voyait Buffy pour la première fois, se l’imaginant plus grande ou plus musclée. Or on découvre ici qu’il la suivait et l’observait déjà depuis quelques temps.

■ C’est assez incroyable de voir que la sbire qu’envoie Angelus au lycée brûle aussi rapidement avec une lumière du jour relativement filtrée, alors qu’on a déjà vu d’autres vampires comme Spike ou Angel dans des endroits bien plus éclairés et sans souffrir des rayons du soleil.

      Hors Écran