Déterminée à venger Jenny, Buffy se résout à tuer Angel, mais une grippe virulente l’envoie à l’hôpital où elle découvre qu’un ogre terrorise les enfants malades. Elle convainc alors ses amis de mener une enquête.

■ C’est la première des trois fois où Buffy est hospitalisée. Elle sera de nouveau hospitalisée dans « La cérémonie 2/2 » et « Les foudres de la vengeance ».

■ Nous assistons au premier affrontement verbal entre les deux rivaux Alex et Angel, depuis qu’Angel est redevenu Angelus.

■ La phobie des grenouilles de Willow avait déjà été évoquée dans « Kendra – 1/2 ».

■ Le Livre que Cordélia tient dans les mains, celui dans lequel elle trouve l’illustration du Kindestod, contient la gravure du démon de la Fraternité des Sept, que Buffy a vaincu dans « La marionnette ». Giles avait déjà montré ce livre à la bande dans l’épisode en question. 

■ Giles fait référence à la mort de Jenny qui a eu lieu dans l’épisode précédent, quand il explique que Buffy cherche logiquement un monstre à combattre telle la personnification de la Mort. Joyce aussi, présente ses condoléances à Giles pour la mort de Jenny.

■ Nous avons un pan du passé de Buffy qui est mis en lumière grâce aux flashbacks d’elle quand elle avait 8 ans. On constate qu’elle avait une attitude très prophétique en jouant à Buffy-la-Force avec sa cousine.

■ Buffy avait une cousine nommée Célia. On sait que Buffy a une tante dans l’Illinois, mais c’est l’une des rares informations qu’on a sur la famille des Summers.

■ La relation entre Alex et Cordélia franchit encore un nouveau pas et ils semblent maintenant éprouver de la jalousie et de la possessivité l’un envers l’autre.

■ C’est le seul épisode de la saison 2 où l’on ne voit pas le lycée, hormis la bibliothèque. La quasi-totalité de l’intrigue se situe à l’hôpital.

■ Buffy dit au début qu’elle est déterminée à tuer Angel. Elle s’était fait la promesse de la faire, expliquant qu’elle était prête, à la fin de l’épisode précédent.

■ Der Kindestod est le deuxième ogre apparu dans la série. Le premier a été combattu dans « 1×10 Billy ».

■ Le réveil de Buffy passe de 2:27 à 2:15 du matin lorsqu’elle se lève de son lit !

■ Lorsqu’elle se lève de son lit alors qu’elle est en pleine confusion et qu’elle rêve, Buffy est reliée à des perfusions, qui disparaissent comme par magie sur le plan suivant. Pourtant à son réveil, dans la séquence suivante, les perfusions sont toujours là et elle les retire elle-même. Une incohérence expliquée sans doute parce que la scène se déroule en plein rêve.

■ L’écriteau « ACCÈS AU SOUS-SOL » sur la porte par laquelle passe Der Kindestod n’y était pas dans les scènes précédentes, et même quelques secondes plus tôt, lorsque Buffy observe par la lucarne.

■ Joyce sort de sa poche la lettre de Ryan pliée en deux, à la verticale, mais quand Buffy l’ouvre pour la lire, elle est pliée en trois, à l’horizontale !

■ Dans un flashback, on voit Buffy enfant incarner Girl Power en V.O (Buffy la Force en V.F). Girl Power est un super-héros DC Comics apparu pour la première fois en 1976.

■ Il y a une référence au film Suédois « Le septième Sceau », quand Buffy explique qu’elle a vu la Mort en personne dans l’hôpital et qu’Alex lui répond de ne pas jouer aux échecs avec la Mort si elle y invite. Dans ce film, un chevalier médiéval joue aux échecs avec la Mort en personne pour sauver sa vie.