Le lycée de Sunnydale participe à un échange multiculturel avec d’autres pays et Buffy doit accueillir Ampata, un correspondant Péruvien. Mais lorsqu’entre temps, la momie d’une ancienne princesse Inca se réveille du musée d’Histoire Naturelle de Sunnydale et vole l’identité d’Ampata, Buffy ignore qu’elle va accueillir chez elle un monstre désespérément accroché à sa survie.

■ C’est ici la première apparition de Devon et Oz, et de leur groupe de rock local, Dingoes Ate My Baby. Oz n’était pas encore destiné à devenir un protagoniste important du show à l’époque. 

■ Première apparition de Jonathan Levinson, un élève du lycée isolé qui va venir jouer de façon régulière le rôle du souffre-douleur du lycée. Il n’était pas destiné non plus à devenir un personnage important au fur et à mesure des saisons.

■ Alex demande à Ampata si elle n’est pas une mante religieuse, faisant bien évidemment allusion à Natalie French dans « 1×04 Le chouchou du prof ». Ironiquement, si Ampata n’est pas une mante religieuse, c’est une momie. La malédiction d’Alex et ses amours monstrueux se poursuit !

■ Oz remarque Willow pour la première fois dans cet épisode, sous un costume, et ne parvint pas à l’aborder. Deux épisodes plus tard, il la recroisera sous un autre costume, sans pouvoir l’aborder non plus. Il faudra attendre le double épisode « Kendra » pour qu’il fasse le premier pas.

■ Dans l’épisode d’ouverture de la saison 3, « Anne », Cordélia fera référence à Ampata durant une petite dispute avec Alex. Cordélia entendra donc parler de cette histoire, bien qu’elle reste ici en dehors des actions du Scooby-gang.

■ Nous voyons à l’écran le premier Baiser d’Alex.

■ Le musée d’histoire Naturelle réapparaîtra dans « 6×09 Ecarts de conduite », et on apprendra qu’il n’est surveillé que par un seul et vieux gardien, raison pour laquelle Giles et les autres semblent pouvoir entrer dans le musée comme dans un moulin, et en pleine nuit qui plus est !

■ Buffy rappelle à Alex la fois où il l’a sauvé de la noyade dans « 1×12 Le manuscrit ».

■ Une momie vieille de 500 ans devrait obligatoirement être préservée sous verre dans un musée digne de ce nom, et non à l’air libre, sans surveillance, et pouvant être touchée par n’importe qui. De telles conditions favoriseraient sa décomposition.

■ Le sac d’Alex dégringole deux étages plus bas quand ce dernier est attaqué par le gardien de la momie sur les estrades. Pourtant au plan suivant, le sac est revenu à sa place initiale et Ampata parvient à l’empoigner.

■ Pourquoi cet épisode est-il le seul épisode avec « 2×06 Halloween » où la porte d’entrée de la maison des Summers s’ouvre dans l’autre sens ? Depuis l’intérieur, la porte s’ouvre vers la droite. Or dans tous les autres épisodes, la porte s’ouvre vers la gauche. Est-ce Joyce qui s’amuse à remonter la porte sur de nouveaux gonds chaque semaine ?

■ Le corps momifié dans la valise d’Ampata change de sens entre deux scènes.

■ Giles n’a pas encore fini de recoller le dernier morceau du sceau sacré quand Ampata lui arrache des mains pour les briser en éclats. Mais quand elle lui arrache des mains justement, le sceau est entièrement reconstitué !

■ Comment se fait-il que la police n’ait pas lancé d’investigations chez les Summers quand la famille du véritable Ampata Gutierez ne l’a pas vu rentrer au Pérou ? Et comment Joyce n’a t-elle pas pu se rendre compte que la jeune correspondante étrangère de sa fille a disparu après seulement deux jours ? On se demande bien comment Buffy s’en est sortie avec cette affaire !

■ Le costume que porte Alex à la soirée d’échange, fait référence au film de Clint Eastwood, « The Dollars Trilogy ».

■ L’autocollant noir et blanc avec les lettres W.P derrière Alex quand il demande à Ampata pourquoi elle fuit, représente un groupe de rock « Widespread Panic ». On reverra assez souvent cet autocollant dans la saison 4, et Willow et Buffy l’auront en poster dans leur chambre.

■ Oz mentionne la chanson de « A Summer Place », d’un film de 1959. La chanson sera utilisée plus tard dans l’épisode 6 de la saison 7, « Folles de lui ».