Une prophétie annonce la mort de Buffy des mains du Maître, et celle-ci décide de laisser tomber sa mission. Giles et Jenny Calendar en sont néanmoins certains, les signes annonciateurs de la fin du monde sont sous leurs yeux, et le temps est compté avant que le Maître ne refasse surface…

■ Buffy meurt cliniquement pour la première fois. Ce ne sera pas la seule fois où elle réchappera de peu à la mort puisque dans le futur épisode « 6×20 les foudres de la vengeance », elle réchappera de la blessure par balle infligée par Warren Mears, grâce à l’intervention de Dark Willow.

■ Buffy sera tuée une seconde fois par le Maître dans la saison 3 dans l’épisode « 3×09 Meilleurs Voeux de Cordélia ». A croire qu’il était destiné à la tuer.

■ Jenny Calendar est de retour dans cet épisode pour prêter main forte à la bande, et laisse ainsi présager qu’elle sera une alliée du Scooby-Gang et l’un des principaux personnages dans la saison 2. Elle fait ici référence au démon Moloch qu’elle a aidé à vaincre dans l’épisode du même nom.

■ Buffy préfère prendre une arbalète pour faire face à un vampire aussi puissant et dangereux que le Maître.

■ La mort de Buffy active Kendra, et celle de Kendra active Faith. Il y a eu une polémique sur le fait que sa seconde mort aurait pu activer une autre Tueuse. Cependant, le fait que Faith, la Tueuse légitimement activée, est toujours en vie, permet de conclure que Buffy n’est plus dans la lignée des Tueuses depuis cet épisode ! Une éventuelle seconde mort ne pourrait pas activer une autre Élue.

■ L’Hydre qui sort de la Bouche de l’Enfer réapparaîtra plus tard dans l’épisode « 3×13 Le zéro pointé ».

■ C’est la première fois où Alex sauve seul Buffy de la mort. La seconde fois aura lieu dans « 2×20 Les hommes-poissons ».

■ Quand le Maître meurt, contrairement aux autres vampires, ses os subsistent.

■ L’endroit exact où se trouve la Bouche de l’Enfer est révélé dans cet épisode : elle se trouve pile sous le sol de la bibliothèque du lycée, donc sous le sanctuaire de nos héros.

■ Buffy ne partage pas les sentiments qu’Alex a pour elle, mais dans la saison 8 en comics, Buffy avouera avoir des sentiments pour Alex. Celui-ci lui répondra qu’il est aujourd’hui trop tard.

■ Cordélia a finalement obtenu son permis de conduire, contrairement à ce que l’on aurait pu penser après avoir vu « 1×03 Sortilèges », car dans cet épisode elle conduit très bien et sauve même la vie de Jenny et Willow avec sa voiture.

■ Alex dit à Buffy que, pour attirer son attention, il faut être mort. Quand on regarde ses deux plus grandes histoires d’amour, il est vrai qu’elles impliquaient toutes deux des vampires.

■ Buffy ne meurt pas suite à la morsure que lui inflige le Maître. Elle meurt noyée. Sa noyade sera évoquée plus tard dans « 2×10 Kendra – 2/2 ». 

■ C’est la première des 3 fois ou Buffy se fait mordre par un vampire. Angel la mordra dans le double épisode final de la saison 3 et Dracula le fera dans « 5×01 Buffy contre Dracula ».

■ Dans la bande dessinée « False Memories » (« Faux Souvenirs ») qui montre les événements précédents des quatre premières saisons, les faits ont été modifiés pour inclure Dawn. On peut voir Dawn être témoin de la scène où Angel et Alex essayent de sauver sa sœur.

■ Première fois que l’on utilise l’hypnose dans la série. Mais ce n’est pas la première fois qu’elle est utilisée sur Buffy. Dans le comics « Origins », Lothos en use sur elle. Buffy arrive à résister à son emprise. Ceci veut donc dire que le Maître est plus puissant que Lothos. Drusilla et Dracula maîtrisent également cette faculté.

■ Avec l’intégration officielle de Cordélia, Angel et Jenny Calendar dans la bande à Buffy, le Scooby-gang passe de quatre à sept membres.

■ Quand on voit à quel point la bibliothèque est sombre et peu éclairée par la lumière du jour, il est peu probable qu’il y ait une verrière depuis le premier épisode. Il n’est pas difficile de comprendre que c’est un ajout au décor pour les besoins du scénario, surtout que la verrière en question disparaît dans les épisodes suivants, ce qu’on peut parfaitement voir dans « 3×11 Intolérance ».

■ Regardez-bien la lanière du sac à dos d’Alex dans la scène où il demande à Buffy d’être sa cavalière au bal. Selon les plans, celle-ci est tantôt sur son épaule, tantôt sur le banc !

■ Quand le Maître relâche Buffy et qu’elle s’évanouit dans l’eau, ses cheveux sont bien attachés, mais lorsqu’Angel et Alex arrivent, Buffy n’a aucune pince dans les cheveux. Le Maître aurait-il volé à Buffy sa pince pour la garder en souvenir ?

■ Angel soulève un point important lorsqu’il dit ne pas pouvoir réanimer Buffy, la faute à son manque de souffle. En effet, un mort est censé ne pas respirer. Or, pour fumer ou encore parler, il faut qu’il y ait respiration. Nous pourrions donc faire l’hypothèse que le vampire n’a pas besoin d’oxygène pour vivre. De même, si un vampire est un mort qui peut toujours marcher, parler et se nourrir, comment pourrait-il s’évanouir ou être assommé ? Ceci voudrait donc dire que cette action joue plus sur leur système nerveux que sur leur circulation sanguine ou leur souffle, dont la manière de fonctionner suscite le débat.

■ Dans la V.O., lorsque Cordélia arrive avec sa voiture à l’école, elle dit à Willow et Jenny qu’elle et Kevin ont été attaqués mais Kevin était déjà mort plus tôt dans la matinée.

■ C’est incroyable de voir que Willow et Jenny arrivent à contenir une horde de vampires en bloquant les issues avec deux étagères vides qu’elles portent à bout de bras, alors qu’eux ne parviennent pas à les pousser. Et c’est encore plus incroyable de voir qu’ils pourraient passer par la porte vitrée juste à côté, mais n’en profitent pas !

■ Les cheveux de Buffy étaient presque secs quand elle se battait avec le Maître sur le toit de la bibliothèque. Pourtant, quand elle rejoint ses amis dans la dernière scène, ils sont de nouveau mouillés.

■ Alex compare le calme de Giles à Locutus de Borg, qui était la transformation hybride du capitaine Jean ­Luc Picard, devenu un drone Borg dans Star Trek : The Next Generation.

■ Quand Cordélia et Willow rentrent dans la salle où tous les étudiants sont retrouvés morts, on peut voir à la télé des épisodes de cartoons : Les trois petits cochons et Bugs Bunny.

■ Le Maître fait référence dans la V.O. à la chanson « What a Wonderful World » de Louis Armstrong