Alors que Buffy tente de rejoindre l’équipe de pom-pom girls du lycée, celles-ci sont tour à tour les victimes de sorcellerie. Avec sa bande, Buffy mène l’enquête pour découvrir l’identité de la sorcière, et les raisons qui la poussent à cibler les pom-pom girls.

■ C’est ici la première apparition d’Amy Madison, un personnage récurrent qui suivra une évolution particulière jusqu’à la saison 7 et dans les comics.

■ Willow lance son premier sort en cours de chimie avec une potion pour identifier qui est la sorcière. Un sort tout à fait innocent qui ne laisse en rien présager son avenir dans la magie.

■ On comprend qu’Alex est fortement attiré par Buffy lorsqu’il lui offre un bracelet. Ses sentiments ne sont pas partagés lorsque Buffy qualifie Alex de « garçon pas comme les autres », ressemblant plus à un ami avec qui elle aime passer du temps qu’à un petit-ami potentiel.

■ Joyce débute l’ouverture de sa galerie d’art, projet qu’elle souhaitait mettre sur pied dans l’épisode pilote.

■ On constate aussi que l’utilisation d’une magie très puissante est représentée par des yeux virant au noir, ce qui sera réutilisé plus tard dans la série avec Amy et Willow.

■ Première utilisation de la sorcellerie : pyrokinésie, télékinésie et interversion corporelle. Toutefois, en comparaison avec l’évolution du domaine de la sorcellerie dans la série, cette intervention de la magie demeure assez traditionnelle, avec un chaudron, des poupées, de l’obscurité, un pentagramme, un chat noir et un livre occulte.

■ Giles se fait assommer pour la première fois. Ceci marque le début d’une longue série, constituant un gag récurrent !

■ Alex dit en V.O. « Drive it through my head like a railroad spike » (traduit en français par « Le conduire vers ma tête comme un chemin de fer de clous »). Ceci fait-il référence intentionnellement à un futur ennemi qui torturait ses victimes avec des clous ? Spike ?

■ Le trophée de Catherine Madison qui orne la vitrine du couloir du lycée réapparaîtra plus tard dans « 2×15 Pleine lune », et Catherine y sera toujours enfermée. Oz déclarera d’ailleurs être persuadé que les yeux du trophée bougent !

■ Quand Alex parle de Buffy avec Willow dans les couloirs, Willow mâche un stylo qui, d’un angle de vue à l’autre, change de sens. Lorsqu’elle est filmée de face, le capuchon du stylo est en haut, mais lorsque la caméra la filme de dos, le capuchon est en bas.

■ Quand Cordélia perd la vue sous les effets d’un sort, on devine les lentilles de contact qui servent d’effet spécial.

■ Dans quel genre de cours on enseigne à la fois la biologie et la chimie ? Le professeur Gregory divise sa classe en deux groupes, dont l’un fait des dissections d’animaux et l’autre des expériences chimiques, comme par hasard le jour où la bande à Buffy a besoin de mettre au point une mixture pour identifier la sorcière ! Il tombe vraiment à pic ce drôle de cours !

■ Willow remplit son tube à essai aux deux tiers, mais quand elle le tend à Buffy pour mener son expérience sur Amy, le tube n’est plus rempli qu’au tiers.

■ Giles explique dans la salle de biologie que c’est la première fois qu’il lance un sort. Mais on apprendra dans « 2×08 La Face Cachée » qu’il faisait partie, dans ses jeunes années à Londres, d’une confrérie d’apprentis sorciers qui lançait des sorts de magie noire. Si on met de côté cette erreur, peut être voulait-il simplement faire abstraction de son passé ?

■ Buffy et Joyce font référence à deux actrices connues dans les années 60/70 : Farrah Fawcett et Sally Field’s « Gidget », au moment où elles parlent de coiffure.

■ Quand Buffy se réveille, elle porte un tee-shirt avec un chat noir dessus. Le chat noir est l’un des emblèmes des sorcières.

■ Lorsque Buffy découvre que la mère d’Amy est une sorcière, dans la V.O. elle dit « She’s our Sabrina » en référence à la série Sabrina, l’Apprentie Sorcière. Il faut savoir que l’actrice interprétant la mère d’Amy a joué une sorcière dans la saison 1 de cette série. Petit autre clin d’oeil : Melissa Joan Heart qui joue Sabrina est aussi une grande amie de Sarah.

■ Quand ils parlent tous de la mère d’Amy, Buffy dit « Maman très chère, c’est plutôt maman trop cher ». Dans la V.O, Buffy dit  « So mommie Dearest is really mommie Dearest », ce qui fait référence à un livre qui deviendra un film « Maman Très Chère » qui était l’histoire de la fille de Joan Crawford qui expliquait que sa mère était une vraie dictatrice.

■ Quand Amber prend feu pendant les tests de recrutement, Alex fait référence à une torche humaine : “La Torche des 4 Fantastiques”.

Aucun mort à déclarer. Catherine Madison est juste emprisonnée dans son trophée.