Tara lance un ultimatum à Willow quand elle la met en garde contre l’utilisation abusive de magie. Mais au lieu de relever le défi et s’abstenir d’employer la magie, cette dernière préfère lancer un sort d’amnésie pour faire oublier à Tara leur dispute, puis perd le contrôle du sortilège qui plonge toute la bande dans l’amnésie collective…

■ Plusieurs aspects de cet épisode avaient été présagés dans le rêve d’Alex de l’épisode « 4×22 Cauchemars ». D’abord le costume en tweed que porte Spike dans l’épisode est le même que celui qu’il portait dans le rêve d’Alex. Dans le même rêve, Spike était le fils spirituel de Giles et tous deux croient qu’ils sont père et fils dans cet épisode. Enfin, on évoquait dans le rêve d’Alex l’existence d’un requin sur Terre, ce qui était une probable référence au démon Teeth.

■ Le démon Teeth qui sème le trouble ici réapparaît dans les comics Angel After The Fall.

■ Malgré que leur mémoire soit altérée, on retrouve quelques réminiscences dans la personnalité des membres du scooby-gang: Willow et Tara ressentent de l’attirance l’une pour l’autre. Alex et Anya n’établissent aucun rapprochement ni aucune connexion, présageant que la fin de leur couple est proche. Alors que Buffy garde ses instincts de Tueuse, elle ne ressent aucune agressivité envers Spike, présageant le changement de relation entre ces deux personnages dans la suite de la saison. Buffy et Dawn sentent qu’elles sont sœurs immédiatement…

■ La phobie des lapins d’Anya est de nouveau exploitée ici.

■ Spike pense aussi qu’il est un vampire avec une âme et présente ses motivations d’une façon exactement similaire, aider ceux qui en ont besoin (« help the helpless » en version originale), à ce que fait Angel dans la série éponyme.

■ L’épisode marque la fin de la relation entre Tara et Willow, qui s’enfonce de plus en plus dans son addiction à la magie.

■ L’épisode marque également le départ de Giles pour l’Angleterre, dont il ne reviendra qu’à la fin de la saison.

■ Dans l’épisode « 4×06 la bouteille magique » de Angel, c’est cette fois toute l’équipe d’Angel Investigation qui tombe dans l’amnésie collective, et les comparaisons entre ces deux épisodes sont fréquentes.

■ Les lumières derrière le comptoir de la MAGIC BOX sont allumées quand tout le monde s’évanouit. Pourtant, à leur réveil, tout est éteint et c’est Buffy qui les rallume. .

■ Puisque Spike se réveille après Anya et Giles, comment peut-il savoir qu’ils dormaient l’un contre l’autre ?

■ Selon les plans, Buffy tient son pieu tête en haut ou tête en bas lorsque Spike distribue des pieux pour chacun.

■ Buffy casse le pied d’une boîte aux lettres pour s’en faire un pieu, mais après avoir transpercé un vampire, le pieu devient parfaitement taillé !

■ On peut apercevoir le système d’éclairage derrière le comptoir, dans la MAGIC BOX, lorsque Anya est debout sur la table.

■ Anya a fait référence à Allen Funt, l’animateur de Candid Camera, lorsqu’ils tentaient de comprendre ce qui s’était passé.

Total :  6 Vampires