Après trois ans passés dans la peau d’un rat, Amy parvient à retrouver forme humaine grâce à Willow qui déniche enfin la formule nécessaire. A peine ses repères retrouvés, Amy embarque Willow dans une utilisation toujours plus abusive de magie…

■ Amy retrouve sa forme humaine après avoir passé près de trois ans dans la peau d’un rat, depuis l’épisode « 3×11 Intolérance ».

■ Une référence au personnage de Larry Blaisdell est faite quand Amy dit à Willow qu’elle va lui demander d’être son cavalier au bal de promo, avant d’apprendre que celui-ci est mort lors de l’Ascension du Maire Wilkins dans « 3×22 La cérémonie 2/2 ».

■ Willow apprend aussi à Amy que Larry était gay, ce qui veut dire que Alex le lui a confié alors qu’il tenait cette information secrète lors des saisons 2 et 3.

■ Amy fait référence à la mort de Snyder dévoré par un serpent géant dans « 3×22 La cérémonie 2/2 ».

■ Giles n’est plus présent à partir de cet épisode et juqu’à l’épisode « 6×21 Toute la peine du monde 1/2 ». Il est en effet partit en Angleterre à la fin de l’épisode précédent.

■ Andrew, Warren et Jonathan dérobent au musée le joyau qui leur permettra de finaliser leur gadget rendant les gens invisibles dans « 6×11 La femme invisible ».

■ Lorsque Amy regarde la télévision après avoir été dératisée, on peut entendre une publicité pour le sandwich Doublemeat Medley, du fameux Doublemeat Palace, sorte de présage de l’épisode « 6×12 Fast food », dans lequel Buffy mènera l’enquête sur ce mystérieux sandwich.

■ Quand Spike menace Le Trio avec la statuette de Boba Fett, il ne semble pas connaître ce personnage de Star Wars. Pourtant, dans l’épisode Attaque à Sunnydale, il dit à Angel qu’il était son « Yoda ».

■ Spike apprend qu’il peut frapper Buffy sans que sa puce ne lui inflige de douleur comme à l’accoutumée.

■ Spike évoque à Buffy qu’ils se sont embrassés deux fois dans « 6×07 Que le spectacle commence ! » et « 6×08 Tabula Rasa ». Cependant, ils s’embrassèrent également à d’autres moments dans « 4×09 Le mariage de Buffy » et « 5×18 La quête ».

■ Cet épisode marque le début des relations sexuelles entre Buffy et Spike.

■ Comment expliquer le fait qu’Amy ait pu changer de coupe et de couleur de cheveux durant le temps qu’elle a passé dans la peau d’un rat ?

■ Le journaliste à la TV annonce que le gardien du musée est dans un état critique mais que ses jours ne sont pas en danger. Or, dans la scène suivante, les autorités le sortent seulement du musée et il n’est toujours pas à l’hôpital. Il est d’ailleurs encore entièrement congelé. Comment ont-ils pu avancer ce diagnostic ?

■ Comment Spike peut-il entrer chez Warren sans y avoir été invité ?

■ Anya a oublié de fermer la porte de la Magic Box à clef en sortant ! Espérons qu’aucun cambrioleur ne s’en rendra compte !

■ Andrew, Warren et Jonathan parlent du nain rouge et du Docteur Who, dont Andrew affirme avoir vu tous les épisodes.

■ Spike fait référence à Star Trek: « Vous pouvez jouer à Holodeck une autre fois… » Il appelle également Warren Spock.

■ Après que Spike ait attaqué l’un des agresseurs, Buffy l’appelle Jessica Fletcher.

■ Alors qu’Amy s’émerveille de tout ce qui s’est passé alors qu’elle était un rat, elle mentionne « Tom et Nicole », faisant référence au divorce de Tom Cruise et Nicole Kidman.

■ La figure d’action que Spike menace de briser pour extorquer l’aide du Trio est, selon Andrew, « une édition limitée, Boba Fett 1979, en parfait état ». Alors que cette scène parodie le caractère obsessionnel des collectionneurs, c’est aussi un clin d’œil au célèbre chasseur de primes de la franchise Star Wars.

■ Pour insulter Willow, l’un des garçons au Bronze fait référence à Ellen Degeneres, animatrice d’émissions télévisées et star de la télévision, qui est apparue comme une lesbienne dans sa sitcom éponyme.

Aucun mort à déplorer dans cet épisode !

Total :  0