Alors qu’une sévère tachycardie fait craindre pour la vie de Riley et que les ex membres de l’Initiative préconisent de le mettre en contact avec un chirurgien spécialisé pour lui extraire son implant, Spike y voit l’opportunité de retirer la puce qui le rend inoffensif. Avec sa complice Harmony, il tente d’intercepter le chirurgien tant convoité…

■ C’est la première apparition du personnage de Ben Wilkinson, qui fait ici la connaissance de Buffy et Dawn. Un personnage crucial dans la saison.

■ C’est la dernière fois que l’on voit les ruines de l’ancien lycée de Sunnydale, qui entrera en reconstruction la saison suivante pour réouvrir en saison 7.

■ Buffy fait référence à l’Initiative qui prétend ne jamais avoir existé, chose que le gouvernement avait réclamé dans « 4×21 Phase finale », niant toute implication à Sunnydale. Riley est toujours sur écoute et sous surveillance des anciens dirigeant de l’Initiative.

■ Graham Miller réapparaît en tant que membre d’une escouade anti-démons, qui a pris la succession de l’Initiative et mis de côté les travaux de Maggie Walsh. Nous avons la preuve que l’Initiative opère toujours sous une autre forme, et en dehors de Sunnydale.

■ Graham dit qu’il a toujours pensé que Buffy était efficace. Il était effectivement le seul à ne pas la juger et à l’accepter comme petite amie de Riley lors de la saison 4. C’est aussi la raison pour laquelle il se tourne vers Buffy pour sauver Riley dans cet épisode.

■ Le docteur en chirurgie, Dr. Overheiser, qui s’est désormais reconvertit à l’hôpital de Sunnydale, est un ancien scientifique de l’Initiative, spécialisé dans les implants modificateurs de comportement. Il est probable qu’il est travaillé dans l’équipe du professeur Angleman.

■ Après les migraines de Joyce dans l’épisode précédent, ses problèmes de santé débutent, et le premier réel indice qui inquiète le téléspectateur – sa perte de connaissance – a lieu dans cet épisode.

■ Willow commence à utiliser la magie alors qu’elle n’est pas une nécessité, et Tara lui fait alors remarquer que ses pouvoirs ont grandis. La dérive de Willow s’installe peu à peu.

■ Dans « 3×20 Les chiens de l’Enfer », Angel disait à Buffy qu’elle avait besoin d’un homme « normal » dans sa vie. Ironie du sort, Riley constate ici que sa normalité ne suffit pas à Buffy, et qu’elle a besoin d’un homme « au dessus de la normale » dans sa vie.

■ Buffy se moque des propos de Riley en lui rétorquant que si elle avait besoin d’un homme au dessus de la normale, elle sortirait avec Spike. C’est justement ce qui se passera dans la saison 6.

■ Spike réalise que son obsession pour Buffy provient d’un amour refoulé pour elle. Ses sentiments à son égard vont grandir et constituer un pan entier de l’histoire des saison 5, 6 et 7.

■ Harmony s’installe avec Spike dans sa crypte et s’allie à lui jusqu’à l’épisode « 5×14 La déclaration ».

■ Le reflet d’Harmony peut être vu derrière elle après qu’elle déclenche accidentellement l’arbalète.

■ Spike regarde la série Dawson’s Creek à la télé.

Total :  3 Vampires | 1 Humain