Youtube    @JeffPruittstunts

Buffy doit non seulement trouver le moyen de vaincre le Juge avant qu’il ne récupère ses forces, mais elle doit en outre affronter son petit-ami, qui est redevenu l’effroyable Angélus et a rejoint le camp de Spike et Drusilla.

■ Les Big Bad de la saison 2 sont à présent officiellement Angélus et Drusilla. Nous le verrons, Spike n’est plus en mesure d’endosser le rôle de Big Bad.

■ C’est la première fois qu’Alex révèle qu’il a gardé en mémoire les connaissances tactiques et stratégiques militaires en matière d’armement, depuis la soirée d’Halloween où il fut sous l’emprise de son déguisement de soldat.

■ C’est dans cet épisode que Willow découvre la relation cachée d’Alex et Cordélia, lorsqu’elle les surprend à s’embrasser.

■ Le lance-roquettes dérobé à l’armée par Alex et Cordélia sera précieusement conservé dans l’armurerie de Buffy qui s’en resservira vainement dans l’épisode « 7×06 Folles de lui », pour exterminer Robin Wood.

■ La véritable identité de Jenny, ainsi que les raisons réelles de sa présence à Sunnydale sont révélées à l’ensemble du groupe. A la fin de l’épisode, Jenny est en froid avec Buffy et Giles, et détachée du Scooby-gang.

■ Alors qu’elle s’était montrée pleine de haine à son égard, Drusilla se montre à présent guillerette avec Angelus, qu’elle n’avait pas revu depuis l’an 1900.

■ Lorsqu’Angelus explique à Spike que pour tuer la Tueuse, il faut en être amoureux, il ne mesure pas toute l’ironie de ses paroles puisque Spike en tombera salement amoureux dans la saison 6.

■ Oz opère pour la première fois aux côtés du Scooby-gang en les aidant à s’infiltrer dans une base militaire et en les accompagnant au centre commercial pour détruire le Juge.

■ La destruction du Juge au lance-roquettes est un affrontement spectaculaire dont les personnages reparleront dans « 3×03 La nouvelle petite sœur », « 3×22 La cérémonie 2/2 » et aussi dans Angel : « 1×03 La pierre d’Amara ».

■ Avec la perte d’Angel et l’éviction de Jenny, le Scooby-gang passe de sept à cinq membres. Buffy, Alex, Willow, Cordélia et Giles resteront tous les cinq dans leurs enquêtes jusqu’à la fin de la saison, Oz n’étant pas encore pleinement intégré à la bande.

■ A la fin du dernier épisode il pleuvait des trombes d’eau. L’épisode reprend là où s’était arrêté le dernier, mais la pluie s’est arrêtée spontanément !

■ Comment Angel recrache t-il sa fumée de cigarette s’il n’a pas de souffle comme il nous l’a confié dans « 1×12 Le manuscrit » ?

■ Cordélia n’est certes pas douée en recherche surnaturelle, mais de là à chercher des infos sur le Juge dans la section « Fiction » de la bibliothèque ! On voit l’étiquette sur les rayonnages !

■ Il y a de gros problèmes de temporalité dans cet épisode. Alex, Cordélia, Oz et Willow partent dépouiller la base militaire le soir où tout le monde découvre qu’Angélus est redevenu mauvais. Ensuite, on voit Buffy rentrer chez elle en pleurant, avant qu’elle ne s’endorme et fasse son rêve sur Jenny. Le lendemain matin, le jour est levé, et elle part faire avouer Jenny au lycée. La scène suivante nous ramène alors à la base militaire, la nuit, avec Alex, Willow, Oz et Cordy !! Joss Whedon a reconnu l’erreur d’inattention !

■ Sérieusement ? Peut-on vraiment pénétrer sur une base militaire et en ressortir aussi facilement ? Comment se fait-il que l’arsenal de l’armée ne soit pas verrouillé par un accès contrôlé ? Il y a vraiment des gros problèmes de sécurité à Sunnydale !

■ On peut voir Drusilla, Angelus et les autres vampires se refléter sur la plaque de laiton qui orne la porte derrière eux, lors de la scène au centre commercial.

■ On ne voit pas Cordélia se cacher derrière le comptoir avec les autres, et pourtant, elle réapparaît miraculeusement après !

■ La roquette explose une microseconde avant qu’elle vienne atteindre son point d’impact, et on devine à l’impact qu’il s’agit d’une statue dont on aperçoit les jambes en guise de socle.

■ Vu la pirouette que font Angélus et Drusilla pour plonger à terre face au lance-roquette, ils auraient dû atterrir sur le dos, et non sur le ventre.

■ Si une jeune femme d’un mètre soixante tirait au lance-roquettes dans un centre commercial plein à craquer, sur une créature bleuâtre, l’incident serait un peu difficile à couvrir ? Qu’en est-il de la sécurité du centre ? des vidéosurveillance ? Et pourquoi la police met-elle autant de temps à intervenir après un tel attentat ?!

■ Quand Buffy explique en V.O. qu’elle va trucider le grand schtroumpf en parlant du Juge, elle fait bien sûr référence aux petites créatures bleues de Peyo devenues célèbres.

■ Le film que Buffy et Joyce regardent à la fin est Stowaway, une comédie musicale mettant en vedette Shirley temple en 1936.

■ Quand Buffy et Angel s’affrontent dans le hall de cinéma du centre commercial, on peut voir sur le mur une affiche de Quest of Camelott, un film de Warner Bros de 1998.