Youtube    @JeffPruittstunts

Quand une bête sauvage rôde sur le campus pendant les nuits de pleine lune, Buffy et sa bande tentent de découvrir l’identité d’un potentiel loup-garou parmi les élèves du lycée. Oz, de son côté, a de bonnes raisons de croire qu’il est la créature que tous recherchent…

■ Cet épisode contient des références bien senties à la première saison. Dans la scène d’ouverture, Oz remarque que le trophée de pom-pom girl de Catherine Madison a les yeux qui bougent, ce que nous savons vrai puisqu’on a vu Catherine Madison y être prisonnière à la suite d’un sortilège qui s’est retourné contre elle dans « 1×03 Sortilèges ». 

■ Cet épisode est le premier à être consacré au personnage de Oz, qui découvre sa condition de loup-garou dans cet épisode, après avoir été mordu par son petit cousin Jordy. Cette caractéristique est déterminante dans le développement de sa personnalité. C’est aussi le premier épisode à introduire le mythe du loup-garou dans le Buffyverse.

■ Angelus continue ses méfaits et tourmente Buffy en engendrant l’une de ses camarades de classe. Cet épisode marque le début des tortures qu’Angélus va infliger à Buffy.

■ Après plusieurs épisodes où ils se tournaient autour, Oz et Willow sortent ensemble et deviennent officiellement un couple à la fin de cet épisode. leur relation durera jusqu’à la saison 4.

■ Larry Blaisdell fait sa deuxième apparition et révèle à Alex qu’il dissimule son homosexualité derrière son attitude de macho. Le quiproquo qui se termine en « confidence » pour confidence » entre Alex et Larry sera redéveloppé comme un ressort comique dans la saison 3.

■ La langue d’Alex fourche et il admet se souvenir de son état animal lorsqu’il a été possédé par une hyène dans la saison 1, alors qu’il avait prétendu ne pas s’en souvenir, trop gêné d’avoir tenté de violer Buffy. Buffy lui fait alors remarquer son inadvertance.

■ Cain, le chasseur de loups-garous, explique à Buffy et Giles qu’il tue les loup-garous pour revendre leur fourrure au marché noir, sous-entendu qu’une fois mort, le loup reste à son état animal. Dans la saison 5 d’Angel, l’un des chercheurs de Wolfram & Hart expliquera que les Lycanthropus Extherus (race de loups-garous rare en Amérique du Nord), reprennent leur état humain après avoir été abattus, et ne gardent pas leur apparence post-métamorphose. Oz est donc la première forme de loup-garou du Buffyverse, parmi plusieurs autres.

■ Cordélia affirme qu’elle a déjà eu des rapports sexuels dans cet épisode, ce qu’elle avait déjà laissé entendre dans « 2×12 Œufs surprises ». Puisqu’elle a été offerte à Machida dans dévotion en tant que jeune ville vierge, on devine officiellement ici qu’elle a perdu sa virginité entre l’épisode 2×05 et l’épisode 2×12. 

■ Si on oublie Jessie qu’il a tué accidentellement dans « Bienvenue à Sunnydale – 2/2 », c’est la première fois qu’Alex tue un vampire seul, sans aide.

■ Willow et Cordélia, les deux anciennes ennemies se rapprochent dans une scène où elles se confient sur leur petit ami respectif. Les deux filles s’étaient longuement vouées une certaine haine, mais leur relation est à présent une réelle relation d’amitié.

■ Pourquoi Oz ne se pose de question sur sa condition qu’après la deuxième nuit de transformation, alors qu’il s’était probablement déjà réveillé nu au milieu de nulle part après la première nuit ? Au lieu de ça, il entend la bande parler de loup-garou dans les premières scènes de l’épisode et ne semble faire aucun rapprochement !

■ Lorsque Giles dépose Buffy au Bronze après l’attaque de la bête, on peut entrevoir les silhouettes de deux membres de l’équipe technique pousser la voiture de Giles à l’arrière ! La voiture était-elle en panne pendant le tournage ?

■ Si Buffy est la dernière à avoir signé le livre funéraire de Theresa Klusmeyer, c’est qu’elle a de grande chance d’être la dernière à l’avoir vu aux yeux des enquêteurs. Mais l’histoire ne nous dit pas si Buffy a été interrogée après la disparition du corps de Theresa de son cercueil !

■ Il est peu probable que Cain puisse fabriquer aussi rapidement ses balles en argent avec un petit bec bunsen alimenté par une bouteille de camping-gaz, quand on sait qu’il faut plus de 900°C pour faire fondre de l’argent. Il aurait dû prendre énormément de temps pour en faire ne serait-ce qu’une seule, avec son matériel d’amateur !

■ Quand elle est poursuivie par le loup-garou et qu’elle court dans les bois, Willow tombe et sa salopette jaune est tâchée de boue. Or, dans les scènes suivantes, les tâches de boue disparaissent !

■ Quand Giles est dans la bibliothèque en train d’armer son fusil hypodermique, ses lunettes apparaissent et réapparaissent selon les plans.

■ Il est invraisemblable que Willow après s’être relevée face au loup-garou, ait eu le temps de courir jusqu’au lycée prévenir Giles et Buffy et revenir jusqu’aux bois pour intervenir juste avant Cain, alors que ce dernier l’avait dans son viseur depuis que Willow s’est relevée. Ou bien le bois se situe juste derrière le lycée, ou bien Willow court vraiment très vite !

■ Buffy dit à Giles qu’ils doivent trouver le loup-garou avant Mein Führer, en parlant de Cain. Elle fait bien sûr référence au titre du tristement célèbre Adolf Hitler, pendant sa prise de pouvoir.

■ Alex mentionne Robby le Robot, le Robot de « Forbidden Planet ».