Angel, Doyle et Cordélia viennent en aide à des demi-démons de sang mêlé, traqués pour être éliminés par les démons du Fléau, des démons pure race, qui consièdrent les hybrides et les humains comme des êtres inférieurs. Doyle avait déjà lui-même survécu à une pareille purge lorsqu’il avait 21 ans…

■ Angel rumine encore sa frustration suite à son choix cornélien dans l’épisode précédent, où il a dû renoncer à son humanité et à son couple avec Buffy. Doyle et Cordélia ignorent qu’il a demandé aux Oracles d’effacer le temps pour revenir en arrière jusqu’à ce qu’il leur avoue. 

■ Les démons Mohra sont à nouveau évoqués dans la conversation entre Angel et Doyle, mais ils ne seront plus une menace puisque nous ne les reverront jamais.

■ Cordélia cherche encore des moyens efficaces de faire de la publicité à l’agence Angel Investigation pour avoir d’avantage de clients et ainsi plus de financements. Les moyens de leur agence sont toujours trop modestes et le manque d’argent se fait cruellement ressentir. Il faudra attendre la milliardaire David Nabbit dans « 1×20 Frères de sang » pour les sortir de cette impasse.

■ L’espèce démoniaque qui a asservi les adolescents de Los Angeles dans l’épisode « 3×01 Anne » de Buffy contre les vampires est la même que celle des soldats du Fléau présents dans cet épisode. Bien que le Fléau ne réapparaisse jamais dans la série après cet épisode, il est mentionné comme l’un des groupes susceptibles de menacer l’existence de Connor dans « 3×10 Papa », peu après sa naissance.

■ Comme le révélera le prochain épisode, « 1×10 Cadeaux d’adieu », Doyle transmet ses visions à Cordelia par leur baiser à la fin de cet épisode.

■ La publicité vidéo que Doyle tourne avec Cordelia est à nouveau vue dans les épisodes « 3×11 Anniversaire » et l’épisode « 5×12 Le retour de Cordélia », qui est le 100ème épisode.

■ Cordélia apprend enfin que Doyle est à moitié démon et le rassure sur le fait que ça n’a aucune importance pour elle. A la fin de l’épisode, elle voit son vrai visage démoniaque.

■ Bien que Doyle ne revienne jamais dans la série, le chagrin d’Angel et Cordelia suite à sa disparition est abordé dans plusieurs épisodes ultérieurs, tels que « 1×10 Cadeaux d’adieu » et « 1×14 Exorcisme ».

■ Il est curieux de voir des hordes de soldats démoniaques marcher au pas militaire dans les rues d’une grande métropole, provoquer des émeutes et mettre le feu en plein Los Angeles, sans la moindre intervention des forces de l’ordre. Ces scènes donnent l’impression de se dérouler dans un autre monde. 

■ Comment les démons ont pu faire pour bien remettre le tapis à plat sur la trappe au sol alors qu’ils sont tous dans la cachette, sous la trappe ?

■ L’humain qui meurt calciné par la machine infernale quand les démons du Fléau en font une démonstration a bien moins de chance que Doyle, qui lui, met beaucoup de temps avant de brûler. Il a le temps de débrancher la machine et de jeter un dernier regard vers ses amis. La machine a-t-elle perdu en efficacité pendant le voyage jusqu’au cargo ? 

■ Cordelia dit que son premier choix pour la narration de la publicité est « ce chauve de Star Trek », en référence à l’acteur Patrick Stewart qui joue dans la série.

■ Cordelia ajoute qu’elle se contenterait d’« un des Baldwin les moins chers », en référence aux quatre frères et sœurs acteurs Alec, Daniel, William et Stephen Baldwin.

■ Cordelia compare le personnage d’Angel au film Braveheart de 1995.

■ Lorsque Cordelia fait semblant de jouer aux charades avec Doyle, elle devine les films The Mask et L’Homme aux deux cerveaux.

■ Cordelia suppose que la croisière que l’équipe d’Angel Investigation paiera pour les réfugiés ne sera pas celle de Carnival Cruise Lines.

■ Cordelia commente que le cargo « clochard » n’est pas La Croisière s’amuse, en référence à la série télévisée qui se déroule sur un paquebot de croisière de luxe.

■ Angel appelle l’un des membres du Fléau « Footballeur Head », le surnom d’Helga pour Arnold dans Dis donc Arnold !

Total : 1 Démon | +/- 6 Demi-Démons | 1 Humain